Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто уже занимался локализациями церес Unreal Engine Editor.Подскажите как импортировать кирилические шрифты в

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация будет от Нового Диска

http://www.nd.ru/catalog/products/sawthegame/

По их там форуму, по постам от работников "НД" - локал-ия только в Нойабре. Значит ждать месяц, а ежели перенесут, то и дольше, а это 4-5 недель, а переводить вам, кто уиеет и есть желание, не больше недели.

То бишь....Буду краток (с) Вован Вованыч. До выхода лиц. копии в переводом - уже успеем пройти 2 раза. За 5 недель то..

Кому надо. Кстати. Вот полезная инфа. Не открывать же новую веку. Многим со слабой ЭВМ поможет:

 

Spoiler

Включение теней, увеличение FPS, и прочее...

-Настройки всех игр на движке Unreal Engine последних версий, очень хорошо настраиваются через конфигурационные .ini-файлы.

Вы, наверное, уже заметили что в "Saw" установлен лимит fps в 62 кадров\сек. Впрочем, эта опция включена во всех играх на выше указанном движке. Отключить ее через обычные настройки игры невозможно. Мало того, в "Saw" нельзя даже настроить скорость мыши.

А еще, в игре нет никаких динамических теней... <_<

~~~

Исправляем все три проблемы. Несколько советов от меня. На самом деле настройки могут быть подвержены намного более интересным изменениям.

Если вы еще не успели запустить игру после установки - сделайте это, что бы создались файлы конфигурации.

Затем идем в "Мои Документы\My Games\Saw\SawGame\Config"

Увеличиваем изначально медленную скорость мыши:

Открываем SawInput.ini любым текстовым редактором.

Ищем строку: MouseSensitivity=20.0

Исправляем 20.0 на любое другое число, должно получится так:

MouseSensitivity=35.0

Сохраняем и закрываем файл.

Включаем тени и немного в целом улучшаем качество картинки:

Открываем SawEngine.ini

Ищем: DynamicShadows=False

Исправляем на: DynamicShadows=True

Ищем: AmbientOcclusion=False

Исправляем на: AmbientOcclusion=True

Ищем: MaxAnisotropy=4

Исправляем на: MaxAnisotropy=16

Ищем: MaxShadowResolution=512

Исправляем на: MaxShadowResolution=2048

Улучшаем сглаживание. Ищем: MaxMultisamples=1

Исправляем на: MaxMultisamples=8

Если вы разбираетесь в этом, по аналогии можете самостоятельно поковырять настройки.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю просьбу об изготовлении промтовского перевода. А то на "нечеловеческом" языке я только ругаться умею...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неизвестно (по крайней мере мне) как упаковывать ресурсы игры обратно в upk-файлы.

Так что ждите перевод от мего-пиратов :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Умельцы!!!!!Ждать локализации месяц муторно,склоняю голову и колени перед тем, кто потратит свое время и позволит нам языка англицкого не знающим, ощутить атмосферу игры.!!! Корлче, я скачал, но без перевода даже играть не хочу!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

значит так

Sexy88 куда то исчез из аси внезапно, поэтому прошу помощи тут.

со шрифтами я надеюсь к утру разберусь.

переводите пока текст кто нибудь)

Он тут SAW\SawGame\Localization\INT открывается блокнотом)

Вообщем ничего не обещаю, но приложу все усилия)

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
переводите пока текст кто нибудь)

Он тут SAW\SawGame\Localization\INT открывается блокнотом)

Игру пока не качал. Выложи плз на какой-то файлообменник, глянем что там.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы сразу отписывайтесь кто что переводит. Я беру на себя A_DIA_Jsaw.INT для начала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ВОЗЬМУ A_DIA_Amnda.INT тока я непойму что надо переводить там ?! Subtitles[0]=(Text вот этот текст??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Советую вам не тратить свое время, а подождать когда сделают русский шрифт.

К тому же в папке INT не весь текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Казуальная игра, Японская ролевая игра, Приключенческий экшен Платформы: PC Разработчик: LEVEL5 Издатель: LEVEL5 Дата выхода: 21 мая 2025 года Отзывы Steam: 4193 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC SW Разработчик: Nicalis Дата выхода: 10 декабря 2021 года





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×