Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так почитав весь этот бред у меня 3 варианта

1.Не какого русика нет!

2.У автора закончились деньги на нэте!

3.Автор склеил ласты (так как глядя на то сколько он спит вполне вероятна)

P.S. Я склоняюсь больше к первому варианту!

Изменено пользователем SaimonCSKA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все, что нужно перевести лежит в файлах с расширением .INT , там же и меню и прочая шняга.

Кто-нибудь здесь может поделиться самой полной версией перевода INT файлов? Пишите на reinfast@мейл(dot)ru

Шрифт уже начал переделывать, так что в принципе, через пару часов техническая часть локализации будет готова. Дело только за "текстами"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем не знаю, что там сэкси мутит, но на данный момент всё обстоит так:

A_DIA_Amnda.INT - переведен и отредактирован (anfimowsergej)

A_DIA_Buddy.INT - переведен и отредактирован (anfimowsergej)

A_DIA_Extras.INT - bolt142 (?)

A_Dia_Jeff.INT – переведен (Foolbar)

A_Dia_Jenn.INT - переведен (Foolbar)

A_DIA_Jsaw.INT - .SыREgA., Akkadar

A_DIA_Mel.INT - Sanya94 (?)

A_DIA_MinA.INT – Akkadar

A_Dia_MinB.INT - переведен и отредактирован (Sergunchik II)

A_Dia_MinB_UnMuff.INT - переведен и отредактирован (Sergunchik II)

A_Dia_MinC.INT - Dimok Lab (?)

A_Dia_MinD.INT – переведен и отредактирован (dreamforflight (cестра meteoraman'a))

A_Dia_MinE.INT – переведен (Foolbar)

A_Dia_MinF.INT – переведен и отредактирован (dreamforflight (cестра meteoraman'a))

A_Dia_MinG.INT - переведен (Sergunchik II)

A_Dia_MinH.INT – переведен и отредактирован (senya)

A_Dia_MinI.INT –

A_Dia_Obi.INT - переведен (Geralt231)

A_Dia_Osw.INT - Geralt231 (?)

A_Dia_Tapp.INT - переведен (Geralt231)

General.int -

SawGame.int - переводится (dreamforflight (cестра meteoraman'a))

SawUI.int -

Subtitles.int -

Люди отмеченные знаком вопроса, возьмите эти файлы и доведите до ума.

Изменено пользователем .SыREgA.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно A_Dia_MinI.INT попробовать взять, первый раз делать буду..?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так почитав весь этот бред у меня 3 варианта

1.Не какого русика нет!

2.У автора закончились деньги на нэте!

3.Автор склеил ласты (так как глядя на то сколько он спит вполне вероятна)

P.S. Я склоняюсь больше к первому варианту!

КИДАЛА СЛОВЕСТНАЯ ЭТА ВАША СЕКСИ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
КИДАЛА СЛОВЕСТНАЯ ЭТА ВАША СЕКСИ

Ну не стоит на него наезжать))) хотя бы пока все не прояснится)

он видим собрал версию со своим переводом, и самой первой версией моих шрифтов и не знал про проблему с сабами, я ему в оффлайн ночью написал про неё в аське, он видимо посмарел и понял что рус не рабочий)

правда я его опять достучатся не могу(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Академик если умный такой иди сам сделай хотябы промт, кричать все горасты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевел Subtitles.INT - http://repsru.ifolder.ru/14734562

Твой промтовский вариант не подходит.

bolt142

Слушай, файл итак маленький. Что стоит взять словарь в руки и немного пораскинуть мозгами?

Изменено пользователем .SыREgA.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Твой промтовский вариант не подходит.

Если что, то там промтом ни единого слова не переведено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если что, то там промтом ни единого слова не переведено.

LoadingMovie_21 = Электрифицированные лужи могут вас убить.

LoadingMovie_6 = В боевых действиях, отбегайте от врага что-бы избежать травм.

LoadingMovie_17 = Остерегаться растяжОк. Они, как правЕло вызывают неприятный сюрприз.

Еще примеров надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
LoadingMovie_21 = Электрифицированные лужи могут вас убить.

LoadingMovie_6 = В боевых действиях, отбегайте от врага что-бы избежать травм.

LoadingMovie_17 = Остерегаться растяжОк. Они, как правЕло вызывают неприятный сюрприз.

Еще примеров надо?

LoadingMovie_21

LoadingMovie_6

LoadingMovie_17

Ты лучше переведи эти фразы с Английского на русский, в промте или любом другом переводчике и посмотри как они тебе переведут !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
LoadingMovie_21

LoadingMovie_6

LoadingMovie_17

Ты лучше переведи эти фразы с Английского на русский, в промте или любом другом переводчике и посмотри как они тебе переведут !!!

Значит есчо хуже, что ты сам такой не грамотный, без промта такие косяки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Keep Driving

      Метки: Пиксельная графика, Атмосферная, Приключение, Менеджмент инвентаря, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: YCJY Издатель: YCJY Дата выхода: 6 февраля 2025 года
    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Drones, The Human Condition Метки: Экшен, Инди, Аркада, Shoot 'em upoot 'em upShShoot 'em upoot 'em up Платформы: PC Разработчик: Blunt Games Издатель: ninjainatux Дата выхода: 2 декабря 2016  года Отзывы Steam: 342 отзывов, 38% положительных
    • Спасибо! В VR так мало игр на русском…
    • Обратитесь к людям, которые делают нейросетевые переводы, они самые заметные в этом разделе (Русификаторы). Их достаточно, выбирайте кого хотите.
    • Вы говорите верно, только вот wwise-unpacker при распаковке не даёт ничего. Я все файлы разместил в нужную папку и ничего не распаковано. Если смотреть эти файлы через DevX, то в них ничего нет. Мне кажется это из-за отсутствия расширения, но даже если поставить вручную .asset, то результат тот же. При этом, да, это wwise, но почему-то он без расширения.
    • Забавно, но DXHR как раз и задумывался как ремейк. Просто игра была анонсирована, потом задержана, потом переделана, и вышла в 2011 году вместо 2007, после полной “ревизии” (ха-ха!) уже вот в таком виде. Так что да, я тоже хочу полноценный ремейк, но я хочу чтобы ремейк был игрой бОльшей, чем оригинал, а в современных реалиях это, по-моему, невозможно. Потому что оригинал это приключение часов на 40 с кучей совершенно разных локаций. Разрабы ААААААААА-игр просто не потянут такое.   Нет, увы. Судя по тому, что я вижу в трейлере и на скриншотах в стиме, Aspyr это тупые криворукие говнокодеры, которые не могут… да ничего они не могут. Говорите, ремастеры Soul Reaver-ов были нормальные? Я не совсем согласен, ведь в целом Aspyr ничего не сделали, кроме абсолютно базовых вещей вроде апскейла текстур и нормального разрешения с фреймрейтом. Игры как были душной мутью, так и остались. Deus Ex — это ВООБЩЕ другая тема. Если вы не знали, то примерно до конца нулевых Deus Ex во всех списках, во всех чартах был лучшей игрой всех времён и народов и красовался на почётном первом месте. Позже, когда графоний в игорях попёр как на дрожжах, и издатели начали пропихивать свои тайтлы на первые места в любых списках - про игру забыли. Забыли все, кроме фанатов. А сейчас уже подросло поколение, которое не то что первую часть не знает, но даже и в DXHR не все играли.   Во-первых, у игры есть свой чёткий визуал, разрушить который можно очень легко, бездумно напихивая в игру модели, текстуры и технологии, которые не предназначены для данного уровня детализации. Вот у тебя стоит подробная моделька персонажа с 4К текстурами, а за ним — голое зелёное поле без признаков травы, сделанное одним полигоном и бурлестающее шейдерными эффектами из Unity или Unreal 5. Это выглядит как непрофессиональное говномодерское васянство. Вы не поверите, но это уже не первый раз, когда в Deus Ex пытаются впихнуть новые модели и текстуры. Первым был Project HDTP, и если посмотреть на кривые модельки оттуда то становится понятно, что просто так на коленке ретекстур не сделать, нужен нормальный художник, нормальный дизайнер. Хотя даже модельки из HDTP смотрятся лучше, чем то откровенное дерьмо, которое показывает Sony в трейлере. Кстати, HDTP вшит в Revision, если кто-то хочет поорать белугой от этих моделек то можете пойти и включить сами, они переключаются прямо во время игры. Справедливости ради, в HDTP много хороших моделей предметов окружения, ящиков всяких и прочего. Но персонажи — сразу отключить. Во-вторых, Deus Ex это игра как раз про персонажей, диалоги, внезапные сюжетные повороты. Везде ходят люди, каждый встречный хочет обязательно ввернуть интересную фразочку. И если какой-нибудь Soul Reaver или старые Ларки это в основном примитивные интерьеры, то в Deus Ex нужна тончайшая работа с образами персонажей. Отдельно надо сказать про озвучку, которая максимально меметична. Вообще не представляю каким богам нужно приносить жертвы, чтобы достигнуть такого уровня качества музыки, проработки звуков и диалогов в игре. Второй Уоррен Спектор ещё не родился, а первый сошёл с ума и сделал Underworld Ascendant. Хотя авторы Revision же впилили мод Lay D Denton с женским персонажем и озвучкой. До вершин оригинала она не добирается, но как вариант — вполне неплохо. Даже “lip smack” озвучен, чюваки знали что делали, но в целом на любителя.   Да, я отбитый фанат Deus Ex. Обычно я не рекомендую слушать фанатов какой-то игры, потому что они, как правило, принимают все новые идеи, всякие ремейки и ремастеры их любимых игор в штыки. Возможно, и меня слушать не стоит. Возможно, я неадекватен. Но вот на этот пи##ец из трейлера я просто смотреть не могу, это ужасно, кошмарно, отвратительно. Радует только то, что под видосом тысячи фанатов уже накидали разработчикам огромную панамищу членов. Потому что ничего другого они не заслуживают.   Многие уже сказали что игру следовало бы отдать Найтдайвам, я согласен, конечно. Системшок выглдяит и играется просто отлично, у меня посередине разработки были сомнения в качестве игры, но они, к счастью, не оправдались. К, сожалению, никто Найтдайвам игру отдавать не будет, японцы — мерзкие жадые корпоративные ублюдки, которые постоянно хотят всех заставить делать так, как им хочется, а им хочется только бабла, да побольше.   Всем кто был хоть как-то заинтересован этим “ремастером” я категорически советую пойти играть в Revision. Для одного только описания всего того, что в Revision сделано и доработано, мне понадобится сайт побольше. В ревижене тоже есть некоторые мелкие недочёты, но в целом это просто великолепный мод, который как раз и тянет на звание “ремастер”, а не то говно, которое пытается всучить нам Sony. 
    • все таки добавили первый эпизод) скоро второй будет https://www.playground.ru/batman_the_telltale_series/file/batman_the_telltale_series_episode_2_children_of_arkham_deti_arkhema_russifikator_zvuka-1794589  
    • было бы неплохо даже через нейронку — эта часть оптимизирована для микроволновок даже, только перевода не хватает
    • большущая благодарочка людям, что занялись этим, а так же отдельные благодарности машине на которой переводили, и нейросети что переводила
    • Поставил русификатор на стимовскую версию поверх Unknownproject's Patch. Всё нормально, кроме промптов кнопок в самой игре (в меню и инвентаре промпты есть). Поверх русификатора попробовал накатить SHHPatcher с иконками боксовых кнопок, но не сработало. Пока что на геймплее практически не отражается никак, кроме того что в диалоге видел старые промпты с цифрами 3 и 4 и боюсь за QTE, когда они появятся.   Не понял как загрузить скрины в новом интерфейсе.  
    • Ага ага выйдет, сразу после ХалфЛайф3 .) а если даже и выйдет вот тогда и будет повод прокачать скил, а, не обращай внимание, двоечник я че уж тут поделать
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×