Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GriFann

Кхм...а что сейчас уже переводят люди без знания английского раз переводчик нужен?о_0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я хз, как я понял люди переводят что знают, а то что незнают заталкивают в переводчик и правят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А всё нашёл. MostW@nted чёт ничего не работает!
Во-первых это не весь перевод, а лишь небольшая его часть.

Во-вторых перевод появится только тогда когда переведут весь текст и товарищ MeteoraMan "научит" игру понимать кирилицу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы обновлены:

A_Dia_MinG.INT

A_Dia_MinB_UnMuff.INT

Вот вроде и все.

RTfO4iKI3u.jpg

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вроде A_DIA_Mel.INT перевёл))

http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

P.S. Ток посмотрите его маленько, а то малали я там ошибся где нибудь))

P.P.S. Сильно не пинайте :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс.Очень оперативно работаете=)Прошло всего ничего,а у вас уже почти все готово) :)

А как скоро 100% русификацию увидит свет?)Я поиграл,наверное, процентов 10 от игры-но все равно,мои знания английского не дают полностью и без проблем погрузиться в мир Конструктора=)Хотелось бы уже опробовать на деле ваши старания)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, что мы имеем:

A_DIA_Amnda.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html

A_DIA_Buddy.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html, Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Extras.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14441258000/A_DIA_Extras.rar.html

A_Dia_Jeff.INTFoolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_Dia_Jenn.INT - Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Jsaw.INT - .SыREgA., Akkadar

A_DIA_Mel.INT - af75 - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html, Sanya94 - http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

A_DIA_MinA.INTAkkadar

A_Dia_MinB.INT - MostW@nted - http://народ.ру/disk/14485045000/A_Dia_Min...y%202).rar.html

A_Dia_MinB_UnMuff.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/e4p2r8c0l

A_Dia_MinC.INT - Dimok Lab - http://народ.ру/disk/14485876000/A_Dia_MinC.INT.html

A_Dia_MinD.INT - Hellraizer

A_Dia_MinE.INTFoolbarhttp://repsru.ifolder.ru/14688703

A_Dia_MinF.INTSaimonCSKA - http://народ.ру/disk/14483112000/A_Dia_MinF.INT.rar.html

A_Dia_MinG.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/nx68l5ao3

A_Dia_MinH.INT - Hellraizer

A_Dia_MinI.INT - Hellraizer

A_Dia_Obi.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14457397000/A_Dia_Obi.INT.html

A_Dia_Osw.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14455812000/A_Dia_Osw.INT.html

A_Dia_Tapp.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14449172000/A_Dia_Tapp.INT.html

SawUI.int - Sexy88

Subtitles.int - Sexy88

Гр[censored] "народ", выправил все ссылки, а они все равно испохабились. Тем кто не в теме, в ссылках надо переименовать народ.ру на n|a|r|o|d.r|u (естественно без палок "|") и можно качать.

Хотел все скачать и просто одним паком выложить, но че то народ на меня обиделся и не хочет давать мне файлы для скачки :)

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как обстоят дела с шрифтом? Решена уже эта проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там половина промт, как можно выкладывать рус в таком виде? Смысл тогда переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Rain ну уж извиняй, как есть так есть. Конечно ошибки есть, но я знал, что переводы в любом случае будут проверяться, поэтому оставил всё так как есть. Я просто хотел помочь вот и всё.

Я просто указал на самые явные ошибки. В целом-то перевод неплохой, но есть куда стремиться. Поэтому такие "оставил все так как есть" нужно сводить к минимуму.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312
      Brassheart

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк Разработчик: Hexy Studio Издатель: Hexy Studio Дата выхода: 04.04.2025 Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Concordia: Digital Edition

      Метки: Пошаговая, Настольная с полем, Настольная игра, Пошаговая стратегия, Рим Платформы: PC MAC Разработчик: Acram Digital Издатель: Acram Digital Серия: Acram Digital Дата выхода: 28 сентября 2021 года Отзывы Steam: 143 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тут жанр прилично так отличается.
    • а довольно успешная Clair Obscur: Expedition 33?
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: STRIDEN To be announced 12.07.2025 Action, Multiplayer, Violent, Shooter, First-Person, FPS Dust Raiders 16.07.2025 17.07.2025 Indie, Adventure, Tactical RPG, Post-apocalyptic, Simulation, Strategy The Drifter 2025 18.07.2025 Story Rich, Point & Click, Investigation, Thriller, Mystery, Sci-fi Kingmakers Q2 2025 09.10.2025 Third-Person Shooter, Strategy, Medieval, Simulation, Tower Defense, Sandbox DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake 2025 30.10.2025 RPG, 2.5D, Pixel Graphics, 1980s, Atmospheric, Emotional Eternity's Echo: Patient Zero Coming soon Q4 2025 Horror, Action, Survival Horror, First-Person, Singleplayer, Adventure Choice of Life: Samosbor To be announced 2025 Choose Your Own Adventure, Visual Novel, RPG, Card Game, Life Sim, 2D ASPIS 2025 Coming soon Horror, Story Rich, Sci-fi, Action-Adventure, Alternate History, Adventure Dome RPG 2025 Coming soon RPG, Adventure, Pixel Graphics, Retro, JRPG, Turn-Based Combat Golf With Your Friends 2 2025 Coming soon Casual, Sports, Cartoony, Colorful, Stylized, Family Friendly Hell Clock June 2025 Coming soon Action, RPG, Action RPG, Dungeon Crawler, Rogue-like, Action Roguelike   Календарь на июнь:
    • Ну мне игра понравилась. Я правда на харде не побил самого сильного босса необязательного и ещё чет не доделал. Может потом. Понравилась больше 16 и 15 финалок, или там ремастера 3-й персоны, хотя мне и перечисленные игры норм.  Там типа спойлер, если что, да. А то я сразу не уточнил. 

        И я наверно плохо играл, потому что ситуации “да я же жал”, когда я просто на 100 процентов уверен был что всё сделал правильно но получил урон, случались очень часто. В общем, там в совершенстве парировать и не научился. Но прошел на харде, и ладно. Кое-где очень долго сидел, но мог бы прийти позже, сам виноват.
    • Что-то на богатом, это когда ты покупаешь ранний релиз за 150 баксов, чтобы играть на три дня раньше остальных. А второй раз купит голд издание какое-нибудь со всеми длс по скидке, ничего тут богатого не вижу.  А два раза нельзя сказать спасибо за игру, которая тебе сильно понравилась? А то, что деньги девать некуда. Мы и так часто тратим деньги на всякие бесполезные вещи, порой закупаемся в Стиме играми, не понимая когда всё это проходить будешь? Это человеческая натура, куда-нибудь деньги пристроить, когда они есть.
    • Хороший, несомненно. А ведь ещё и выход длс подстёгивает новые продажи каждый раз, так что цифры будут только расти во вполне неплохом темпе как минимум ещё некоторое время. Думаю, пять миллионов общих продаж за эти ~три года на пк к концу этого года будут ожидаемы в данном случае.
    • 4 миллиона только на пк для первой игры вполне хороший результат.
    • В стиме они продали около 1.5 миллиона копий. Можно по уровню дохода в стиме сравнить, оценивая “грязный” доход к цене игры с поправкой на скидки и регионалку, выходит примерно так же. Вк, судя по новостям, отвалило 7 лямов баксов за эксклюзивность, это аналог около 115к копий по фулпрайсу. За первую неделю с релиза в вк было продано около 200к копий, около 400к копий за первый месяц и за первый год в вк (в 2024) около 2-х миллионов копий (данные в той же новости по линку). Ну и сколько-то ещё за ещё один год должно было быть продано, но тут точных данных не вижу. “Число игроков” на всех платформах при этом достигло 5 миллионов уже тогда. Но есть нюанс: игра была в xbox pass, так что “число игроков” неудивительно — тут по сути та же уловка с подкруткой чисел игроков от пользователей пасса макйкрософтовыми маркетологами, что использовалась и с прочими играми, где применялся термин “число игроков”, а не “продано копий”. То есть фактические продажи на консолях подсчитать проблематично, но на пк в разных магазинах продано около 4 миллионов копий.
    • Обновление: V0.8 Скачать: MailCloud Переведено:
      DAT:
      -Scena: M_SELECTION_CHR_NO_CURSOR V ASSET: Основные текстурные элементы интерфейса. Ошибки:  Плавающий краш опциональных диалогов в диалоговом окне на корабле(Закономерность не нашел, собрал файлы, сломалось, пересобрал файлы, не сломалось). При пересборке оригинальных dat файлов частично ломаются active_voice скрипты(Появляется окошко, но ни текста, ни диалога не появляется, заметил у камня с подхилом). title.dat на данный момент невозможно собрать, некорректно разбирается(Текст с пояснениями на элементах интерфейса в главном меню).  
    • Чисто из интереса. Раз есть русская озвучка, причём процентов на 50 готовая, можно ли перегнать её в текст и использовать в качестве основы для перевода? А остальное уже добить относительно этого текста. Понятное дело, что какой-то текст может в процессе потеряться, но для этого и нужна вычитка по сути. А так по большому счёту — довольно внушительная часть будет сделана. Игру я проходил — там действительно именно основа переведена процентов на 50 по ощущениям, если не больше. До DLC разумеется никто не добирался
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×