SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[.SыREgA. 0]

Составьте кто-нибудь глоссарий :big_boss:

[dWARd 0]

Sexy88 , да, я тоже через встроенный. создать новый можно шрифт, но он переносится некорректоно, кирилица исчезает, отаётся англ символы. Экспортировать в TGA встроенный шрифт , эдитор отказывается, даже показывает в списке шрифты серым цветом, типа заблокированны. Но при этом легко может наложить на них новую картинку TGA 256х256. Пробывал другим путём другими прогами распаковать шрифт *.UPK , распаковывается в текстуры в формате texture2D , а вот как их перевести в битмаповскую картинку для редактирования, не смог найти инфу...

[Geralt231 0]

http://народ.ру/disk/14457397000/A_Dia_Obi.INT.html

Готово

[Виктор1992 0]

http://народ.ру/disk/14457397000/A_Dia_Obi.INT.html

Готово

Куда файл бросать??

[LEX! 254]

Куда файл бросать??

кинь его в папку windows\system32 и жди результата))

[bolt142 0]

Сегодня можно уже будет скачать русификатор?

[.SыREgA. 0]

Сегодня можно уже будет скачать русификатор?

Начинается. Ребята и п0тсаны. Начинайте долбить этим вопросом как минимум через 5 дней.

[Sanya94 0]

Почему бы в шапке не написать какие файлы переведены, какие нет и какие уже переводятся, а то даже незнаешь что взять перевести. Я бы взял что нибудь перевести.

Вопрос по переводу:

Tapp это чьё то имя? Переаодится я так понял - Тапп?

[nububab6 0]

это имя персонажа за которого играешь

[Dimmon 0]

Вообще-то это МЫ!!! Это мы - детектив Тэпп (или Тапп)... :blind:

[Barbarossa178 52]

А я все файлы перевожу Оо

[MAKAKUT 0]

Начинайте долбить этим вопросом как минимум через 5 дней.

неужели всё так плохо? со шрифтами же вроде разобрались уже?

повторюсь! выносите в шапку то что перевели! это ускорит работу над русиком!

[Sanya94 0]

Я кстати перевожу A_DIA_Mel.INT ))

Помогите плиз, как перевести фразу "Oh GOD! IT HURTS!" (верн5ее вторую часть)

[Sexy88 0]

Так !!!Шрифт почти готов.Активней на текст налягте.

[af75 0]

Я кстати перевожу A_DIA_Mel.INT ))

Помогите плиз, как перевести фразу "Oh GOD! IT HURTS!" (верн5ее вторую часть)

"он\она ранен(-а)!" либо "это ранение!"