О команде

[Sledgy 1]

Подразделения команды

Пока существует три подвида.

1) Основной, который и будет переводить все остальные игры.

2) SpaceQuest-Time - переводы всех SQ-игр, их клонов и им подобных. Римейк переводов SQ1 VGA, SQ6, перевод будущего SQ2 VGA, SQ Incinerations, демо-версий и тд.

3) Соло-проект by Shkiper - переводы исключительно в его стиле. О них в соотв. теме Переводы от Шкипера

Цель

1) Перевести все оставшиеся игры Sierra

2) Некоторые удачные игры на AGS (Glory2 VGA, Ben There Dan That, ...)

3) Ну и др. старые игры-эксклюзивы, как Alone in the Dark 1-3 и Bloodnet

Стиль

Зависит от игры. В целом, главное - сохранить атмосферу игры и передать её для русского игрока.

Приоритет в переводе

Назначаться на перевод будет именно одна игра, а не несколько сразу. Процесс может занять любое количество времени, точных сроков здесь нет.

Пока не закончится один перевод, неизвестно, какой будет следующий. Это зависит и от вас - какой перевод вы больше всего хотели бы, и от самой игры.

Название команды

Просто условное название. В тех же титрах будут просто имена и никнеймы, сама команда указываться не будет. Состав постоянно может меняться, но я в команде всегда буду выступать в роли переводчика или редактора, поэтому Sledgy's.

Исправление переводов

Могут быть какие-то ошибки, ляпы или что-то еще. Обязательно пишите в личку или в соотв. тему.

Ну и собственно всё :)

Здесь в дальнейшем будет ложиться любой материал о команде, который не подходит в другие темы.

Изменено 24 сентября, 2009 пользователем Sledgy

[ZeRoNe 292]

Вот с этой темы и надо было начинать. Как говориться - "Welcome to ZoG!".

Желаю дальнейших успехов.

[Sledgy 1]

Спасибо :))

[Goddy 38]

Молодцы, респект за начинание! =) жму лапу

[WIRTuzzz 3]

и правда молодцы, в последнее время что-то совсем тихо в стане "народных переводов"