Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Celeir

Twin Sector

Рекомендованные сообщения

щас свой тестирую русификатор вообщем сегодня уже будет .Если не знаешь что делать на 17 уровне то я разобрался надо подскажу.

все готов русификатор , тестируйте выложил в теме русификаторы качаем и высказываем мнение переводил сам так что сильно не ругайте если ,что то не нравится в переводе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну значит мне со своим теперь можно не торопиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну да будет время заделать все ошибки и выпустить лучше чем уменя на скорую руку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот смостерил свой русификатор качай http://depositfiles.com/files/4t7315kel .

Дальнейшие обсуждения данного русификатора ведите здесь. Иначе буду удалять всё, не касающееся перевода от remix'а.

С уважением к чужому труду, Den Em.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так он только меню переводит. Все подсказки в игре так и остались на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.

Изменено пользователем ruslanlug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет, всё нормально. Просто игру надо сначала начинать. А кесли со старых сохранок, то подсказки на англ.

Изменено пользователем Паха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ruslanlug писал:
ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.
Показать больше  

Нет, проблем с ним нет, всё встало красиво. Подсказки, ролики, общение с Оскаром, ПЕРЕВЕДЕНО и работает на ура. Возможны проблемы с репаками и несколько неуклюжими руками.

При установки указать путь к папке с игрой и всё.

ruslanlug: Спасибо за русик. Так держать ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

remix1991

Давай давай делай)) Завтра твой качну ... не зря же я тут ошивался =) А пока мне есть что по проходить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно просто хотелось сделать просто русификатор.Ну как чество это судить вам литературность немного потерялась из-за проблем буквой Я то скрип из-за нее не срабатывал то пропадали диалоги , то вообще левые сабы в роликах появлялись , пришлось выходить из положения как можно меньше пихать букву Я вот и получилось что получилось , но зато хоть будет общий смысл будет понятен так что качать или нет дело ваше .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  kar@mbula писал:
Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991
Показать больше  

а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  remix1991 писал:
а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?
Показать больше  

Запускал только начало. Дошел до момента с кнопкой на потолке. Услышал много отсебятины, там где персонаж говорит много, автор заменяет его слова одной фразой. Оскар обращается к героине то на вы то на ты. И момент с кнопкой ,фразочка "Все ок..." меня слегка обескуражила. В общем все дело в мелочях, смысл понимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×