Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Celeir

Twin Sector

Рекомендованные сообщения

щас свой тестирую русификатор вообщем сегодня уже будет .Если не знаешь что делать на 17 уровне то я разобрался надо подскажу.

все готов русификатор , тестируйте выложил в теме русификаторы качаем и высказываем мнение переводил сам так что сильно не ругайте если ,что то не нравится в переводе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну значит мне со своим теперь можно не торопиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну да будет время заделать все ошибки и выпустить лучше чем уменя на скорую руку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот смостерил свой русификатор качай http://depositfiles.com/files/4t7315kel .

Дальнейшие обсуждения данного русификатора ведите здесь. Иначе буду удалять всё, не касающееся перевода от remix'а.

С уважением к чужому труду, Den Em.

Изменено пользователем Den Em

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так он только меню переводит. Все подсказки в игре так и остались на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.

Изменено пользователем ruslanlug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет, всё нормально. Просто игру надо сначала начинать. А кесли со старых сохранок, то подсказки на англ.

Изменено пользователем Паха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ruslanlug писал:
ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.
Показать больше  

Нет, проблем с ним нет, всё встало красиво. Подсказки, ролики, общение с Оскаром, ПЕРЕВЕДЕНО и работает на ура. Возможны проблемы с репаками и несколько неуклюжими руками.

При установки указать путь к папке с игрой и всё.

ruslanlug: Спасибо за русик. Так держать ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

remix1991

Давай давай делай)) Завтра твой качну ... не зря же я тут ошивался =) А пока мне есть что по проходить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно просто хотелось сделать просто русификатор.Ну как чество это судить вам литературность немного потерялась из-за проблем буквой Я то скрип из-за нее не срабатывал то пропадали диалоги , то вообще левые сабы в роликах появлялись , пришлось выходить из положения как можно меньше пихать букву Я вот и получилось что получилось , но зато хоть будет общий смысл будет понятен так что качать или нет дело ваше .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  kar@mbula писал:
Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991
Показать больше  

а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  remix1991 писал:
а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?
Показать больше  

Запускал только начало. Дошел до момента с кнопкой на потолке. Услышал много отсебятины, там где персонаж говорит много, автор заменяет его слова одной фразой. Оскар обращается к героине то на вы то на ты. И момент с кнопкой ,фразочка "Все ок..." меня слегка обескуражила. В общем все дело в мелочях, смысл понимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×