Twin Sector

[ruslanlug 0]

Вот русификатор для игры http://depositfiles.com/files/4t7315kel за перевод сильно не ругайте.Потому как сделал его сам .Переведен весь текст .

[ruslanlug 0]

щас свой тестирую русификатор вообщем сегодня уже будет .Если не знаешь что делать на 17 уровне то я разобрался надо подскажу.

все готов русификатор , тестируйте выложил в теме русификаторы качаем и высказываем мнение переводил сам так что сильно не ругайте если ,что то не нравится в переводе

[lREM1Xl 5]

ну значит мне со своим теперь можно не торопиться)

[ruslanlug 0]

ну да будет время заделать все ошибки и выпустить лучше чем уменя на скорую руку.

[Ralfi-2009 0]

Ruslanlug Я в твоём сделал пару добавлений

http://depositfiles.com/files/20k9h2zgq

Изменено 25 сентября, 2009 пользователем Ralfi-2009

[ruslanlug 0]

Вот смостерил свой русификатор качай http://depositfiles.com/files/4t7315kel .

Дальнейшие обсуждения данного русификатора ведите здесь. Иначе буду удалять всё, не касающееся перевода от remix'а.

С уважением к чужому труду, Den Em.

Изменено 25 сентября, 2009 пользователем Den Em

[Паха 0]

Так он только меню переводит. Все подсказки в игре так и остались на англ.

[ruslanlug 0]

ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.

Изменено 25 сентября, 2009 пользователем ruslanlug

[Паха 0]

Да нет, всё нормально. Просто игру надо сначала начинать. А кесли со старых сохранок, то подсказки на англ.

Изменено 25 сентября, 2009 пользователем Паха

[DUGLAS9999 0]

  ruslanlug писал:

ну вообще должно быть полностью на русском ,а что есть проблемы с ним.

Показать больше  

Нет, проблем с ним нет, всё встало красиво. Подсказки, ролики, общение с Оскаром, ПЕРЕВЕДЕНО и работает на ура. Возможны проблемы с репаками и несколько неуклюжими руками.

При установки указать путь к папке с игрой и всё.

ruslanlug: Спасибо за русик. Так держать ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!

[#_DuhasT_# 0]

remix1991

Давай давай делай)) Завтра твой качну ... не зря же я тут ошивался =) А пока мне есть что по проходить)

[kar@mbula 1]

Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991

[ruslanlug 0]

Собственно просто хотелось сделать просто русификатор.Ну как чество это судить вам литературность немного потерялась из-за проблем буквой Я то скрип из-за нее не срабатывал то пропадали диалоги , то вообще левые сабы в роликах появлялись , пришлось выходить из положения как можно меньше пихать букву Я вот и получилось что получилось , но зато хоть будет общий смысл будет понятен так что качать или нет дело ваше .

[lREM1Xl 5]

  kar@mbula писал:

Честно говоря русик у товарища получился весьма средненький. Ждем релиз от remix1991

Показать больше  

а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?

[kar@mbula 1]

  remix1991 писал:

а можно полюбопытствовать, почему же его русификатор "средненький"?

Показать больше  

Запускал только начало. Дошел до момента с кнопкой на потолке. Услышал много отсебятины, там где персонаж говорит много, автор заменяет его слова одной фразой. Оскар обращается к героине то на вы то на ты. И момент с кнопкой ,фразочка "Все ок..." меня слегка обескуражила. В общем все дело в мелочях, смысл понимается.