Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Sledgy

Space Quest 3

Recommended Posts

Space Quest 3: The Pirates of PestulonПолная версия игры (RU)

Внимание!!! Вольный перевод

- добавлен юмор везде где только можно

- сделан под впечатлением от T&J Soft

- рекомендуется использовать подсказки / солюшен -> http://jift.народ.ру/invis/sq3rus_sol.rar

SqGP2YS2lN.png

Авторы перевода: Sledgy & Shkiper

- запускать через RUN (DosBox встроен)

- можно менять цвет волос (классический / жёлтый)

Версия перевода: 1.1

Edited by Sledgy

Share this post


Link to post
‡агрузка...

Sledgy, рекомендую вам открыть спец. страницу, посвященную вашим работам.

Если что, договоритесь с администрацией сайта, а то так вы потеряетесь среди толпы.

Ну за ваше доброе дело ОГРОМНОЕ Вам СПАСИБО!

Edited by ZeRoNe

Share this post


Link to post

Sledgy

С выпуском!

ReverendVi

Ссылки не работают :sorry:

Руками напиши narod. =)

ZeRoNe

+1

Share this post


Link to post

спасибо вам ребята огромное! помню как дважды проходил 5ю часть)

Share this post


Link to post

Критика в адрес перевода

Это был первый наш перевод, и получился он не без ошибок.

На форуме old-games мы уже обсудили что как и почему. Если у вас есть претензии к переводу, смотрите тему

http://www.old-games.ru/forum/showthread.p...6158&page=3

В целом, на мой взгляд перевод хороший, но:

(1) он авторский, т.е. оригинал был изменён в духе T&J Soft (SQ4, SQ5) с добавлением соотв. юмора везде где только можно.

(2) создан был, в первую очередь, именно для фанатов T&J Soft.

(3) именно таким я вижу Space Quest, и переводы этой серии от "Sledgy's" будут только такие и не какие больше. Это касается только SQ.

(4) мало того, что это первая наша работа по переводам, это еще и текстовый квест, к которому лично я имею неоднозначное отношение; например, в своё время играл в SQ2-3 EGA исключительно из фанатского интереса.

(5) перевод был сделан, в первую очередь, потому, что эта единственная серия SQ, которую никто не перевёл.

(6) если не можете пройти первые локации, смотрите в меню игры - "Солюшен" - там есть подсказки к их прохождению.

Возможно, будет версия 1.2 (см. выше в теме old-games) или кто-то возьмётся за ре-перевод (я готов помочь).

Edited by Sledgy

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×