Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Сейчас буду пробовать))) Но вопрос: При этом старые сейвы, других гам не слетят?? И потом новые русские лицухи, которые вот вот повыходят (к примеру Райзен, Бетмен и т.д.) нормально будут сохраняться??? Косяков не будет??? А то я не много не в теме..Ни когда так не делал..

Да и вот еще: если имя пользователя (чьи документы) русским написано (к примеру Вася), то не имеет значения??? Или и пользователя в латинницу переименовывать надо???

Ничего не слетит, а вот на счет имени пользователя не знаю, попробуй сначала не переиминовывать, если не пойдет, то переиминуй!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, дело не в переименовании. У меня винда ENG, с руссиком не сохраняется, автосохранения работают нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да с переименованием папки..все пошло нормально))) Руссик конечно не ахти, но какой есть..на данный момент.. И что то при такой скажем так не особой графе (приятной, но не более того, уровня года 2006) игра еще и чуток проседает((( Но геймплей вообщем то не плохой...затягивает)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОФФ-ТОП!!!

Ты прав, так проблема и решается, я сделал так для ред фэкшн, и теперь в Венетике настройки тож меняются и вылетать походу больше не будет, а сделал вот че:

1.(Например)-создаем папку My Documents в корневой каталог Windows (пример-C:\My Documents)

2.Нажимаем свойства на моих документах - (пуск\мои документы\свойства\переместить выбираем нашу папку C:\My Documents) применить\ок

3.Так же заходим пуск переименовываем мои документы в My Documents

Простите, не удержался... Я один такой - просто переименовал папку Мои документы в My Documents и никаких шаманств больше не производил? Первый раз сделано было, если не ошибаюсь, в день выхода то ли Сталкера, то ли Чистого неба... Были глюки какие-то, не помню уже. После переименования - глюки пропали, больше ничего подобного не возникало, и сейвы везде всегда видятся, и настройки сохраняются по сей день, и без всякого указания пути и т.д... С тех пор - одно из первых что делаю при переустановки винды. И на Висте и на Семерке все отлично фурычит.

Ещё раз пардон за офф-топ.

Изменено пользователем verner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОФФ-ТОП!!!

Простите, не удержался... Я один такой - просто переименовал папку Мои документы в My Documents и никаких шаманств больше не производил? Первый раз сделано было, если не ошибаюсь, в день выхода то ли Сталкера, то ли Чистого неба... Были глюки какие-то, не помню уже. После переименования - глюки пропали, больше ничего подобного не возникало, и сейвы везде всегда видятся, и настройки сохраняются по сей день, и без всякого указания пути и т.д... С тех пор - одно из первых что делаю при переустановки винды. И на Висте и на Семерке все отлично фурычит.

Ещё раз пардон за офф-топ.

Значит..данное действо для русских локализаций (к примеру) ни каких последствий не несет??? Это есть гуд))) Теперь и сам при установке винды так делать буду сразу))) Почему при сборках так не делают???)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Висте, по крайней мере у меня, Мои документы - ярлык на папку Documents, проблем с игрой не было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за!!! Но немецкого не знаю!!! И свободного времени не очень много! Но есть...

И еще нам редактор нужен будет!

Народ, мож разобьем текст на части, раздодим друг другу, отредактируем, и будем спокойно играть))) На так что? кто за?

Ну че? Делаем?

Изменено пользователем alex2599

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я пасс(( Инет вырубают седня, боюсь, что на долшо(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что нить слышно о переводе?

А что именно ты хочешь услышать? Я дак ниче не слышал!

Я пробовал переводить, это долго очень, да и непонятно получаются фразы некоторые, поскольку немецкого ваще незнаю!

Изменено пользователем alex2599

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем не знаю надо еще русификатор или нет но нашол версию на мой вгляд неплохой русификатор но судя по игре она уже пропатчена до версии 1.01 и , русификатор выше не подошол или где то еще правили что то в игре которая у меня ,выложу пару скринов из русификатора . Ну в общем пишите что думаете и нужен ли еще один русификатор .А я пока поковыряюсь в ресурсах.

8d6af17877df.jpg

7cb9c0c736f7.jpg

8c69359fe1f5.jpg

1e78edd5ce32.jpg

312a16696237.jpg

e9306598f058.jpg

f2a770286881.jpg

a486cb85cd84.jpg

737318aae078.jpg

643cb380a2f0.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем не знаю надо еще русификатор или нет но нашол версию на мой вгляд неплохой русификатор но судя по игре она уже пропатчена до версии 1.01 и , русификатор выше не подошол или где то еще правили что то в игре которая у меня ,выложу пару скринов из русификатора . Ну в общем пишите что думаете и нужен ли еще один русификатор .А я пока поковыряюсь в ресурсах.

Да этот намного лучше русификатор, выложи пожалуйста файлы fonts_en_F0.dds и fonts_en2_F0.dds из папки media\shared\gfx , а также файл german.bin из папки media\shared\string_tables

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давай выкладывай уже!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качаем , тестируем и отписываемся . Да и версия игры моей 1.01 так на всякий случай http://depositfiles.com/files/2a5yb4ck5

Изменено пользователем ruslanlug

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  Ну все, после таких новостей я теперь месяц импакта ни от одной игры игре не почувствую.(  @vadik989  Мне срочно нужна порция инди с няшами чтобы вернуть импакт от игр, а может перепройти зайку Теви и заглянуть в туманный лес, знаю я там одну белочку котороя может вернуть импакт любому, (если конечно не брать во внимание ее небольшие детали .)
    • @allodernat привет. сделал как ты и советовал...
      И благодаря @Ambigram русский язык вшит в игру! Кириллица прекрасно отображается. 
      Ну и, соответственно, перевод теперь стартует полным ходом .
    • Да мне кажется, уже совершили, как увидели, что он заявляет, что импакт в смуте лучше, не выдержали они такого оскорбления. Так что усё, хер нам теперь, а не сиквел стеллар блейда.
    • Ну что-то вы батенька совсем вредный, Прагмата вам не по нраву пришлась, а бедную Еву так и вовсе захейтили что если бы это разрабы прочитали то совершили бы массовое харакири .) 
    • Обожаю го*но-переводчиков которые делают перевод, а в сами игры не играют + сами не знают чё напереводили и оправдываются типа "ну так разработчики написали, а Гугл/Яндекс/Нейронка так перевели, мы не виноваты". Удивительные создания. А так, не знаю что там в BlazBlue напереведено, но очень надеюсь что мой пример и слова сверху всего лишь оффтоп.
    • Уже больше. Я не знал, что дополнения нет в ремейке, а значит его тайминг минусуем, как и тайминг сюжетки в нашем времени. Но точно пока хз сколько, тут ещё придётся повозиться, чтобы определить реальные цифры. Пока хочу хотя бы тестовый первый пак собрать и проверить, как будет работать вообще. Далее уже можно улучшать точность сопоставления, сравнив также и все остальные языки (я канеш умру ещё 7 озвучек на анализ ставить, ну да ладно), а после отсеять то, что не заменилось и сделать карту сопоставления с текстом и именами персонажей. 
    • Хорошо если так, но вроде как были разговоры, что основную кампанию вроде как тоже расширят и дополнят новыми репликами, и вот и интересно, насколько много этих новых реплик.
    • Ну, поскольку основная кампания 1-в-1 с оригиналом, то там “пробелов” быть не должно. Скорее всего, будут исключительно в новых дополнениях и побочных миссиях, что вполне приемлемо. Думаю, найдутся энтузиасты, которые сделают для этого нейросетевую “затычку”
    • Интересно, как оно играется будет, 4 часа реплик то, неозвученными останутся, и как я понял, просто периодически будет проскакивать английская речь, и мне особо интересно, насколько часто и интенсивно, всё таки, 4 часа реплик, это ни хер собачий, а довольно много.
    • @spider91 4+ часа это нужно доозвучивать?
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×