Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

с сектион 8 прокатит, если норм версия игры будет, у меня получилось извлечь шрифт, но на этом всё заканчивается, там какие-то проблемы лайвом.... насчет редактора, он встроен в сектион 8, но опять же нужен нормальная версия игры... и к каждой игре своя версия unreal_editor, в нём можно править шрифты, проверялось. А так единственный вариант найти нормального программера. Но эта игра не стоит всех этих усилий.

Изменено пользователем tetsue

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

програмер если и будет, то тока с утра, и то хз сможет\захочет ли он ) шрифт то легко извлечь, вот как его обратно пихнуть)

значит так всю ночь лазил в инете, искал как мона решить проблему со шрифтами.

наткнулся вот на это http://udn.epicgames.com/Three/ImportingFonts.html

вроде то что нужно, но я щас спать, у кого есть Unreal Editor и кто хорошо английский знает, пусть попробует что нить сделать.

какая версия редактора как я понял не важно, сравнил файлы шрифтов от Анрил турнамента 3, Миррорс Ейдж, гирс оф вар, и ото Секшон 8 они по структуре похожи и при экспорте УПК анпакером тоже содержимое примерно одно и тоже.

как проснусь, нарою редактор буду дальше долбаться, если никто раньше не сделает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

полезная инфа, раньше вроде смарел, не было её на том сайте, посмотрим, что получится=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вобщем насуетил редактор, щас буду пытаться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так вобщем насуетил редактор, щас буду пытаться!

ну что получаетсо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну что получаетсо?

нет((

еле еле смог в редакторе добится что бы русские символы получались, сохранил а игра не понимает( видимо в чем то есть разница все таки в шрифтах от Гирз оф вара и от Секшон 8 теперь васче ХЗ че делать, если тока ждать норм релиз с редактором своим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский релиз и не нужен, нужен просто релиз с работающим редактором, вот офф релиз будет, там и редактор наверное будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, я сегодня пиратку взял - там все переведено и ролики и субтитры, только ПРОМТ , русик на пиратке есть - весит 130 мб, если я его вам куда нибудь залью - вы сможете что -нибудь сделать???

мое мыло _kramer_@мейл(dot)ru

А то в ПРОМТЕ НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНо - а мыло мое че-то не понимает сайт, или я ламо , _kramer_@мейл.ру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения за оффтоп, но есть вопрос технического плана- игру действительно можно запускать только из под автономной учётки Виндовс Лива? Ключ от ГТА 4 не подошёл, как и ожидалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, я сегодня пиратку взял - там все переведено и ролики и субтитры, только ПРОМТ , русик на пиратке есть - весит 130 мб, если я его вам куда нибудь залью - вы сможете что -нибудь сделать???

130 мегабайт? Многовато. Выложи для начала Startup_INT.upk, TGEngine_LOC_INT.upk, EngineFonts.upk из папки S8Game\CookedPCFinal, HUD_Fonts.upk из S8Game\CookedPCFinal\UI, Coalesced.int из S8Game\Localization и все файлы из S8Game\Localization\INT (это для тех, кому не терпится).

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, чуваки извините плиз, не про ту игру написал ((((

Русик от Бетмена, я просто ни в ту тему залез, ((((, но там тоже есть файлы Startup_INT.upk и че-то типо того, хотите скину ....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, чуваки извините плиз, не про ту игру написал ((((

Русик от Бетмена, я просто ни в ту тему залез, ((((, но там тоже есть файлы Startup_INT.upk и че-то типо того, хотите скину ....

Вот тебе тара, наливай. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русик от Бетмена, я просто ни в ту тему залез, ((((, но там тоже есть файлы Startup_INT.upk и че-то типо того, хотите скину ....

без надобности, я уже пробывал, не подходит(

Ребята, я сегодня пиратку взял - там все переведено и ролики и субтитры, только ПРОМТ , русик на пиратке есть - весит 130 мб, если я его вам куда нибудь залью - вы сможете что -нибудь сделать???

Давай, те файлы которые тебе Рейн сказал или если быстрее то лучше 130 метровый выложить мне пофигу че качать +5 минут)). Хотя есть подозрение что там может быть простой транслит)

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: piton4
      Игрушка прикольная, только что поиграл немного. У нас не продаётся, но на торрентах уже лежит. Локализации естественно нету.
      https://youtu.be/5u5ptgu1PRU
       
    • Автор: parabelum
      Good Heavens!

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Строительство, Кооператив, Ранний доступ Разработчик: Nowhere Studios Издатель: WarpSpeed Entertainment, 2P Games, Nowhere Studios Дата выхода: 14.10.2026 Отзывы: 17 отзывов,  88% положительных Юмористическая фэнтезийная RPG с открытым миром, в которой избранному герою предстоит исправлять последствия ошибок незадачливого бога Рара.
      Главная особенность игры - сочетание приключений, строительства и развития персонажа. Игроку предстоит исследовать парящие острова, сражаться с причудливыми существами, осваивать шесть веток навыков и восстанавливать разрушенные поселения. И всё это можно делать как в одиночку, так и в компании до восьми игроков.
      Русификатор v0.8.38

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте, а не могли бы вы прикрутить то что есть текст и звук к ps5 версии?
    • не без косяков, но неплохо
    • Harvest Moon Echoes of Teradea Дата выпуска: 15 окт. 2026 г.
      Жанр: Simulator, Role-Playing, Farm
      Разработчик: Imagica Geeq Inc.
      Издатель: Natsume Inc.
      Платформы: PC, PS 5, Xbox X/S, Switch, Switch 2 https://store.steampowered.com/app/3591180/Harvest_Moon_Echoes_of_Teradea/ Исследуйте огромный живой мир, полный скрытых пещер, отдалённых островов, оживлённых городов и давно забытых тайн. Во время своих путешествий развивайте ферму, выращивайте животных, собирайте урожай и создавайте место, которое сможете назвать домом. Под руководством Богини Урожая и с помощью друзей, которых вы встретите на своём пути, вы откроете новые способы расти, исследовать мир и помогать тем, кто в этом нуждается. По мере смены времён года и укрепления дружбы правда, скрывающаяся за туманом, постепенно начнёт раскрываться. С поддержкой тех, кому вы помогли, и тех, кто останется рядом с вами, возможно, вы найдёте способ развеять завесу над Лесом Эха и вновь вернуть процветание Терадее! Машинный перевод без редактуры. Возможны мисгендер и мелкие ошибки.
      Перевод делался под персонажа мужского пола.
      build25042025 Harvest Moon Echoes of Teradea ← есть видеодемонстрация. PS: Switch версия! У меня игра не запускается на эмуляторе, по этому нет возможности проверить но, скорее всего будет работать и на Nintendo Switch.
    • Как в воду я глядел, а, вот это нюх у меня, и глаз. Опыт, что называется. Спасибо вам, и за быстрый ответ, тоже.
    • Превью озвучки есть?
    • Всё как выше написали, за основу взят машинный перевод с последующей редактурой, вычиткой и прохождением в игре. Спасибо! Поправили настройки приватности.
    • Коротко: прошу добавить русские скриншоты перевода в запись русификатора и/или на карточку игры. Скриншоты в переводе (в игре на русском): s1-s5 есть в посте на Boosty (превью + скриншоты), можно оттуда взять или приложил ссылки. Спасибо.
    • Посмотрел. Это для очень непритязательных людей. UI не переведен совсем, увидел только перевод диалогов и писем. Шрифт кривой, буквы вроде у,р,щ выше остальных, не выровнены по горизонтали. Сама кириллица ниже других символов в тексте и сами символы жирнее чем оригинальные, отчего читать текст в письмах тяжело, все слипается. Тут по хорошему еще дорабатывать и дорабатывать. Даже если перевод нейронкой, его надо делать лучше чем у пиратов, и так хейта хватает в сторону подобных переводов. Заметил что нет проблем с переносами у переведённого текста, за это плюс. Советую кириллицу сделать шрифтом UnifontExMono, он больше похож на тот, что в игре.
    • Полагаю, имеется ввиду, что за основу нейроозвучки взят официальный перевод.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×