Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ixtremesaifer

The Secret of Monkey Island (+ Special Edition)

Рекомендованные сообщения

Конечно я не разбираюсь в сфере перевода но мне кажется что текст лежит по адресу D:\GAMES\The Secret of Monkey Island\localization :buba:

Изменено пользователем Seryoga_2009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно я не разбираюсь в сфере перевода но мне кажется что текст лежит по адресу D:\GAMES\The Secret of Monkey Island\localization buba.gif

Там вроде только названия объектов, персонажей и меню, а диалоги где-то в другом месте.

Но при изменении текста через блокнот все ломается. (даже при полном соответствии размера и содержимого)

Какие умные разрабы ))) (в папке аудио это надо додуматься там искать)

Текст найден.

Secret Of Monkey Island Special Edition\audio\speech.info

Теперь вопрос в том: чем .info редактировать, что бы сохранить их в правильном виде.

ссылка на файл с текстом

Изменено пользователем Ocularis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока лето, могу помогать

Изменено пользователем Kasad1993

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изменение speech.info не дало никаких результатов, а ковырять, где там оно находится, сейчас времени нету...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там вроде только названия объектов, персонажей и меню, а диалоги где-то в другом месте.

Но при изменении текста через блокнот все ломается. (даже при полном соответствии размера и содержимого)

Какие умные разрабы ))) (в папке аудио это надо додуматься там искать)

Текст найден.

Secret Of Monkey Island Special Edition\audio\speech.info

Теперь вопрос в том: чем .info редактировать, что бы сохранить их в правильном виде.

ссылка на файл с текстом

Сорри, ложная тревога это не тот файл, в этом файл ссылки на звук диалогов (в виде текста диалогов), но текст привязан не к ним.

Поиски "клада" продолжаются нужно искать под X.

В паке есть файлы monkey1 возможно они нам и нужны только не ясно чем их читать.

Изменено пользователем Ocularis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст лежит в monkey1.000 и monkey1.001. Ковыряйте кто умеет.

Хотя может я не так понял, дискусия на http://www.lucasforums.com/showthread.php?t=199164

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Andylg

Дискуссия не там, она в закрытом разделе у нас на форуме. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос не по переводу: "Как сменить язык?" Случайно при первом запуске выбрал тот, что шёл вторым и теперь игра то ли на испанском, то ли на каком-то подобном языке. Методом тыка в настройках не нашёл как сменить язык. Переустанавливал и чистил реестр - всё бестолку.

Изменено пользователем Але_к1_сей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тихо тут... походу забили:(

дак просто они на своем закрытом форуме пишутся...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: G-M
      Summer Athletics

      Метки: Спорт Разработчик: 49Games Издатель: Новый Диск Дата выхода: 4 июля 2008 года Отзывы Steam: 34 отзывов, 64% положительных
    • Автор: xerx
      Очень амбициозный проект. Стоит ли ждать русик на эту игру?

  • Сейчас популярно

    • 21 481
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну раз пошла такая пьянка. вот выводы, как я их вижу: ЕГС изначально не запускал полновесный кошелек для РФ. Что позволило ему без проблем и далее торговать напрямую с россиянами. В Стим изначально был полный функционал кошелька. В 2021 году Стим был вынужден убрать прямое пополнение кошельков некоторыми способами. Банки со своей стороны тоже этот функционал убрали. Но т.к. оставалась возможность пополнять кошелек или оплачивать игры Визой или Мастеркард, всем было пох. В 2022 году ЕГС остался с тем, что имел. Стим в 2022 году был вынужден заблочить прямое пополнение кошельков ввиду ухода Визы и Мастеркард. Заморачиваться с решением проблемы не стал. Выпиливать кошелек из ру-региона, думаю. проблематично. Равно как и ограничивать его каким-то образом. Искать иные способы решения проблемы также не стали. Почему? А х.з. Может из-за дороговизны решения проблемы (не только финансовой), а может потому что поток денег из РФ не сильно просел и это оказалось не столь  важной проблемой для Стима.  Ну как-то так. Кто хочет — может поправить. 
    • Если какой-либо человек забыл/не видел обсуждения, то не вижу проблем вкратце напомнить основные тезисы, которые уже были выведены ранее. Раз выводы, как и общее были уже сформированы ранее, то далее повторения выводов спор не зайдёт. В т.ч. я уже банально не помню, с кем именно на эту тему говорил, т.к. говорю нередко и на разные темы.
    • Вот бы наши власти уже научились так делать и перекладывать с себя ответственность за блокировки, цензуру и снятие с продаж, а то вечно РКН, Прокуратура и прочие расхлебывают, пора это уже на Сбер, ВТБ, Газпромбанк и системы МИР и СБП переложить. Вот что мы видим, ублюдские виза и мастеркард занимаются цензурой и всем… никто ничего не может поделать, власти тут ни при чем, а результат есть. Все довольны, а недовольные обтекают, изи репа. А наши… государство запретит… а потом последствия ненависти граждан вывезти не может и разваливается. Хитрее надо быть. 
    • Спасибо! First.bat отработал без ошибки. Правда… перевод в игре так и не появился. Не судьба, видимо.
    • Да, пожалуй, сейчас мне это уже не кажется смешным Все плохие новости по контенту, за последнее время объединяет одно - в деле замешаны фемки ))
    •  На самом деле это не так уж и смешно, и если я правильно понимаю то все это началось с жалоб фемок в представительства разных платежных систем, пей пал, виза и других, на то что в стим много игр где мужики подвергают насилию девушек в том числе оцы дочерей и так далее, после чего было давление на стим от представителей этих платежных систем и стим прогнулся и теперь есть опасение как бы его( стим) не начали гнуть дальше.
    • @Kellen главное, чтобы игры с фурри не удаляли.
    • Говорят есть “официальное заявление” по удалению игр: https://www.gamesradar.com/games/valve-confirms-pressure-from-banks-and-card-companies-is-to-blame-for-the-storefront-axing-adult-steam-games-loss-of-payment-methods-would-prevent-customers-from-being-able-to-purchase-other-titles/

    • Нашел ошибку в новом переводе
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×