Anno 1404

[NeeZeR 0]

распаковать файл "eng0.rda" можно с помощью вот этого

Spoiler

http://www.annozone.de/forum/attachment.php?attachmentid=2251&sid=cfc1798a31eed9f7995396e22ba22e2f

а запаковать с помощью этого

Spoiler

http://anno.zx6.ru/modules/download_gallery/dlc.php?file=3

может поможет

Очень странные ссылки, я бы не рискнул открыть.

[Endragor 0]

Очень странные ссылки, я бы не рискнул открыть.

Мда. Это немецкий фан-сайт Anno, где действительно разобрались со вскрытием ресурсов Anno 1404.

[gelendrast 0]

эти распаковщики вообщем не канают,кто знает немецкий,мб заглянет,что там пишут)

 

Spoiler

http://www.annozone.de/forum/thread.php?threadid=7988

Изменено 12 июля, 2009 пользователем gelendrast

[Tomb 0]

эти распаковщики вообщем не канают,кто знает немецкий,мб заглянет,что там пишут)

 

Spoiler

http://www.annozone.de/forum/thread.php?threadid=7988

всё распаковывает. выбираешь файл жмёшь Extract и ALL

[gelendrast 0]

всё распаковывает. выбираешь файл жмёшь Extract и ALL

от этого не легче,т.к обратно не запаковывет или же криво запаковывает/распаковывает,изменил главное меню,запаковал,запускаю игру и шрифтов/заставок нету,видимо при распаковке/запаковке путь к файлам не верен

Изменено 12 июля, 2009 пользователем gelendrast

[Erohin 0]

Вроде пишут что запаковывать и не надо, так будет работать.

[Rain 1]

Вроде пишут что запаковывать и не надо, так будет работать.

Судя по всему, игра подхватывает распакованные текстовые ресурсы только если основной файл поврежден (можно, например, подменить eng0.rda на любую пустышку с аналогичным названием; отмечу также, что простое удаление ничего не даст, т.к. в этом случае просто-напросто будет использоваться следующий языковой файл). Вполне вероятно, что можно обойтись и меньшими жертвами, пока особо не вникал. Главное, что с русским языком у игры отношения весьма и весьма неплохие (пруфпик), и все желающие уже сейчас могут приступать к переводу.

Изменено 13 июля, 2009 пользователем Rain

[areaarmageddon 0]

да уж....без перевода как-то играть сложновато...

http://www.annozone.de/forum/thread.php?threadid=7988

можно извлечь все ресурсы. только как прогнать через промт??

[winmaker 0]

Судя по всему, игра подхватывает распакованные текстовые ресурсы только если основной файл поврежден (можно, например, подменить eng0.rda на любую пустышку с аналогичным названием; отмечу также, что простое удаление ничего не даст, т.к. в этом случае просто-напросто будет использоваться следующий языковой файл). Вполне вероятно, что можно обойтись и меньшими жертвами, пока особо не вникал. Главное, что с русским языком у игры отношения весьма и весьма неплохие (пруфпик), и все желающие уже сейчас могут приступать к переводу.

Пожалуйста обьясни по подробнее!

[G-M 1]

Итого я следил за вамы и решил помочь, вот мое решение... хотите перевод текст ваш - разбор мой...

http://immage.de/image-4,1307148annoru.jpg,0,0.html

Изменено 13 июля, 2009 пользователем Gocha

[AnSni92 0]

Скинь кусок текста помогу с переводом.

[winmaker 0]

Итого я следил за вамы и решил помочь, вот мое решение... хотите перевод текст ваш - разбор мой...

http://immage.de/image-4,1307148annoru.jpg,0,0.html

Я помогу с переводом. Обьясни как заставить распакованный и переведенный текст работать? У меня либо берет другой язык либо вообще пустые строки.

[Rain 1]

Пожалуйста обьясни по подробнее!

1. Распаковываешь этим файл eng0.rda в папку с игрой.

2. Здесь два варианта:

а) Создаешь любой файл (например, текстовый), называешь его eng0.rda и заменяешь им оригинальный.

б) Просто переименовываешь оригинальный eng0.rda в eng1.rda (места на диске будет занимать, естественно, больше).

3. Меняешь текстовые ресурсы (\data\loca\eng\txt) как душе угодно.

Все довольно просто, и ход операций можно было понять из предыдущих постов темы, хотя бы немного вчитавшись.

Для ленивых - залил весь текст сюда.

[RamSoft 0]

Распаковал eng0.rda, но почему-то там все на немецком...

[Rain 1]

 

RamSoft, если посмотреть повнимательнее, можно увидеть, что большая часть текста все-таки на английском. Есть там несколько файлов на немецком, это да. Но на них, наверное, и внимание обращать не стоит.