Street Fighter 4

[AnderVen 0]

Street Fighter 4

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=51

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем LMax

[Гость san4ess15]

Endragor а вы перевели всё что ли ?

Изменено 7 августа, 2009 пользователем san4ess15

[MeteoraMan 4]

Спасибо за ваши старания.

У меня еще вопрос почему на скринах у 1 игрока написано "комбо" а у 2 "EX"?

Это что то вроде статуса запаса энергии для комбо, он меняется. Есть несколько вариантов EX, Комбо, Супер.

Как то по дурацки обьяснил))

Endragor а вы перевели всё что ли ?

Ну да Русификатор готов)

Я так Понял Ендрагор есчо с Утра отправил Все Сержанту, на сборку)

[George80 0]

молодцы что доделали свой русик ))....вчера проверил как локализовали 1С,плохо,опечатки в словах,в триале значения слов перепутаны,да и побольше вещей перевести можно было,за такой срок и столько ошибок...((....думаю ваш русик будет наилучшим вариантом для этой игры..))

Изменено 8 августа, 2009 пользователем George80

[Samax 0]

Ребята, не тяните, второй день как готов русик, а еще не выложен B)

[MeteoraMan 4]

Самому интересно, почему не выложили(

Сержант, тебе ведь скинул Ендрагор все?

Если есть какието проблемы с русом, то пиши в личку, попробуем решить, У меня весь инструментарий есть.

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[SerGEAnt 23 314]

Где-то через час выложу, письмо в спам ушло.

[DANTE2015 0]

народ а как 1С версия качать стоит??а то 4 гига тянуть 4 часа жалко времени

Изменено 9 августа, 2009 пользователем DANTE2015

[Bkmz 2 215]

народ а как 1С версия качать стоит??а то 4 гига тянуть 4 часа жалко времени

Перевод только текст. Решать только тебе)

[DANTE2015 0]

Перевод только текст. Решать только тебе)

а качество??

[Bkmz 2 215]

а качество??

Качество нормальное. Я вообще не пойму что там переводить, несколько диалогов которые и так понятно о чем даже не вслушиваясь?

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15

[George80 0]

Спасибо за работу..я так понимаю вы выдернули файли из 1C локализации,ошибки в триале,где приёмы делать,прыжок и присесть перепутаны местами...ещё встречал несколько ошибок в фразах бойцах в конце боя,но думаю это вы править не будете...и мало переведено,у НеоГейм можно взять класиффикации комбо выполняемые в бою,да и при выборе персонажа,цвет и персональное движение перевод можно сюда вставить...

Изменено 9 августа, 2009 пользователем George80

[MeteoraMan 4]

Спасибо за работу..я так понимаю вы выдернули файли из 1C локализации

Пожалуйста. Мы НИЧЕГО не выдергивали ни у НЕОгейм, ни у 1С, все делали сами, руками.

у НеоГейм можно взять класификации комбо выполняемые в бою

Классификаци комбо, это я так понимаю лист команд? мы его в следующей версии планируем перевести, как и реплики персонажей после боя.

да и при выборе персонажа,цвет и персональное движение перевод можно сюда вставить

У нас это и так переведено, если я тебя правильно понял.

П.С. Просьба ко всем, отписывайте о найденых ошибках и глюках в этой теме, будем по мере возможностей их исправлять))).

Изменено 9 августа, 2009 пользователем MeteoraMan

[Гость san4ess15]

deleted

Изменено 27 января, 2018 пользователем san4ess15