Street Fighter 4

[AnderVen 0]

Street Fighter 4

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?app=downlo...amp;showfile=51

Изменено 17 декабря, 2009 пользователем LMax

[Rain 1]

Есть пиратка с неплохим переводом, если скажите какие файлы за него отвечают, выложу. Копаться некогда.

Довольно много нужно, скорее всего. Навскидку:

Battle\Hud\ENG\*

Game\Benchmark\Result\ENG\*

Game\Challenge\ENG\*

Game\CmdList\ENG\*

Game\Ending\Subtitle\ENG\*

Game\Intrusion\intrusion_CMN.emz

Game\Intrusion\rival_CMN.emz

Game\Menu\ENG\*

Game\NetVs\ENG\*

Game\Prologue\Subtitle\ENG\*

Game\Text\ENG\*

Game\Title\ENG\*

Game\Versus\ENG\*

Game\Update\Battle\Hud\ENG\*

Game\Update\Game\Menu\ENG\*

Game\Update\Game\NetVs\ENG\*

Game\Update\Game\Window\ENG\*

Весит все это добро мегабайт пятьдесят без архивации.

[DJPashtet 1]

Надёргал файлов, проверяйте.

http://www.mediafire.com/?4znf3yyjjyz

[Rain 1]

Спасибо, работает. Не переведены списки движений и еще пара надписей во время игры, но это, я так понимаю, на совести пиратов.

Вырезал ненужные файлы, общий размер русификатора получился полегче - чуть меньше 17 МБ:

http://repsru.ifolder.ru/13138945

 

[DJPashtet 1]

Не переведены списки движений и еще пара надписей во время игры, но это, я так понимаю, на совести пиратов.

Может ещё какие файлы за это отвечают?

[Rain 1]

У тебя самого все переведено? За списки движений точно отвечают файлы из CmdList. В архиве они ничем от оригинальных не отличаются.

[Sturm14 0]

Спасибо за выдернутый русик . ;)

К сожалению , есть недостатки :

Не увидел переведенной ,ни одной победной фразы бойца (у каждого бойца по 25 победных фраз). Видимо пираты махнули на это рукой .

Плюс ,при победе ,когда появляется надпись "НОКАУТ" - буквы налезают друг на друга .

[segf 0]

эх...зря имена персонажей перевели(

А так все замечательно

[Sturm14 0]

Endragor и MeteoraMan

Как у вас продвигается перевод ?

Потому как ,уверен , у вас он будет намного качественнее пиратского .

[Метис 0]

подскажите пожалуйста почему я немогу установить руссификатор для street fighter4 я скачал руссификатор извлек файлы а игра все равно на английском идет

Изменено 17 июля, 2009 пользователем Метис

[MeteoraMan 4]

Endragor и MeteoraMan

Как у вас продвигается перевод ?

Потому как ,уверен , у вас он будет намного качественнее пиратского .

У нас уже почти все готов, как раз гемор был с теми репликами после боя, и меню дорабатывали... А теперь делать ниче не хочеца(((Щас дождусь, Эндрагор вернётся, мы с ним и Решим, что делать дальше. Спасибо, что хоть вспомнил о нас)

[cdman 1]

Русификатор от Неогейм:

http://rapidshare.com/files/257033045/sf4_rus_neogame.rar

[General14 0]

 

cdman Большое спасибо за русификатор.

[Endragor 0]

Наш русификатор выйдет в начале следующей недели.

Комментарии бойцов после боя (в красном прямоугольнике) также переведены не будут (по крайней мере в первой версии), потому что там даже не 25 сообщений для каждого персонажа, а 41 (итого 1025 текстур), да еще и по-извращенски запакованных...

Кроме того, намеренно не переведены имена персонажей.

И есть вопрос: нужно ли переводить названия движений? В листе подзаголовки вроде "Normal Throw" и комментарии переведены будут.

[AnSni92 0]

Наш русификатор выйдет в начале следующей недели.

И есть вопрос: нужно ли переводить названия движений? В листе подзаголовки вроде "Normal Throw" и комментарии переведены будут.

Это хорошая новость.

Я считаю не нужно переводить, просто это будет смотреться как то странно.

[CHEMAST 0]

Наш русификатор выйдет в начале следующей недели.

Комментарии бойцов после боя (в красном прямоугольнике) также переведены не будут (по крайней мере в первой версии), потому что там даже не 25 сообщений для каждого персонажа, а 41 (итого 1025 текстур), да еще и по-извращенски запакованных...

Кроме того, намеренно не переведены имена персонажей.

И есть вопрос: нужно ли переводить названия движений? В листе подзаголовки вроде "Normal Throw" и комментарии переведены будут.

а на мой взгляд надо

P.S. спасибо за проделанную работу