Call of Juarez: Bound in Blood

[LMax 17]

Call of Juarez: Bound in Blood

Вся информация здесь:
http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1794

Скачать можно здесь. Изменено 19 июля, 2009 пользователем LMax

[wearvolf 0]

И по какой причине меня исключили ? Из-за того что я сегодня вместо 6 листов перевел тока 4 ?

Ну, если это твои перлы, то комментарии излишни:

Ее я взял с собой, чтобы занять место моей Апачской невесты. Но моя ненависть к светлым глазам, зажгла огонь в моем сердце. Когда я смотрел на всю тeбя, я мог видеть лишь цвет твоей кожи"

- "Станьте ближе к орудиям, беря горный путь и бросьте оползень на них."

-"Получите трех лошадей в укрытии"

-"С**бите прежде, чем жахнет."

- "Вырежьте свободный колокол"

- "Работа никогда не теряла его веру даже при том, что он потерял все..."

- Победите О'Доннелла в разборке."

[MITYA 87 0]

За выявленное наличие жесткого промта.

Какого промта ? Вы сами видели мой перевод и сказали что все норм

------------------------------------------------------------------------------------

Ну, если это твои перлы, то комментарии излишни:

Самый умный чтоли ? Как насчет того чтобы ночью посидеть и попереводить ? Больше примеров не нашел? Всего лишь 7 строк , а Там на одном листе по 50 строк , а таких листов я переводил по 6 в день !

Изменено 3 июля, 2009 пользователем MITYA 87

[LMax 17]

Эй, хватит спорить. Того, что ты сделал - достаточно.

[MITYA 87 0]

Эй, хватит спорить. Того, что ты сделал - достаточно.

Зачем тогда выгнали ?

[LMax 17]

Все, чья работа будет окончена будет исключены из группы, чтобы там прошлись корректоры.

[MITYA 87 0]

Все, чья работа будет окончена будет исключены из группы, чтобы там прошлись корректоры.

Ну хоть сказали бы - я в 1 раз переводил, не знаком с правилами .

А то что промтом - так это не промт, а вот это http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#

[LMax 17]

MITYA 87

Слово "промт" уже превратилось в народное и обозначает любой электронный переводчик.

В любом случае: его использование - очень плохо. Надо самому делать.

[wearvolf 0]

Больше примеров не нашел? Всего лишь 7 строк , а Там на одном листе по 50 строк , а таких листов я переводил по 6 в день !

Для примеров моего поста не хватит, там такое в каждой строчке.

По 6 в день!!! Б**, это сколько ж правки предстоит!!! :D

[MITYA 87 0]

LMax

Я большую часть сам делал -переводил тока то, что сам не понимал или не находил тут

http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?C...;6e;2d;52;75;29

Если что-то не понимал - у вас же и спрашивал тож. Мне больше практики надо - конечно с опытными переводчиками мне не сравниться. :)

[wearvolf 0]

Я тоже кстати нормальный объем сделал но без он-лайн переводчиков.

Изменено 3 июля, 2009 пользователем wearvolf

[LMax 17]

Парни, хватит спорить.

[MITYA 87 0]

Я тоже кстати нормальный объем сделал но без он-лайн переводчиков.

Да полюбому, еще бы ты признался что переводчиком пользовался

[Mr.Kartofel 0]

"Апачской невесты".Под столом, наверное мемом будет :)

[sx4444 0]

чёрт возьми, аж захотелось тоже посильную помощь оказать в проектах руссификации, как бы затесаца в Ваши стройные ряды?

[SerGEAnt 19 823]

"Победи поганца в разборке!" :D