Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Почему разговоры военных и реплики героя на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибка есть на 4 этапе. пишет что sound_subs_rus.exe не может быть открыт т.к. он архив.

но закрытие ошибки и завершение инстала показывает, что скриптовые сцены вроде переведены (когда получал задание в логове своем от барышни вроде норм было). единственное что заметил не переведено, точнее на ломаном англ с рус шрифтами - переговоры военных.

чтоб были переговоры от военных, тебе нужен патч от rain.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты в отдельную папку? а потом в корень копируеш? я напримр сразу в корень. Может ему чтото в корне мешает?

Да какая разница, папки Audio изначально не существует, она появляется только при распаковке архивов, именно с ней работает патчер.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как установить этот русик на репак деда? у меня половины файлов какие надо распаковывать нет!

feee29260398t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На форумах пишут что вот это http://repsru.ifolder.ru/12619708 помогает, после ошибки на 4-м этапе, устанавливаем этот эксешник

ЭТО ПОМАГАЕТ. ЕСЛИ ОШИБКА НА 4 ЭТАПЕ, ТО ЭТО АЛЬТЕРНАТИВА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как установить этот русик на репак деда? у меня половины файлов какие надо распаковывать нет!

feee29260398t.jpg

А это что? Альтернативный кряк? И как он может помочь? Кто его сделал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЭТО ПОМАГАЕТ. ЕСЛИ ОШИБКА НА 4 ЭТАПЕ, ТО ЭТО АЛЬТЕРНАТИВА

нифига не помогает, некоторые файлы он не патчит в итоге видео не переведено....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это что? Альтернативный кряк? И как он может помочь? Кто его сделал?

Да нет. Это игра после чистой установки дедового пака

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли русик с автоматизированной установкой?

А то, этот гемор напрягает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нифига не помогает, некоторые файлы он не патчит в итоге видео не переведено....

После этого патча у меня и видео переведено и сабы с разговорами тоже, мне помог))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковал в отдельную папку, отключил антивирус, запустил русификатор и всё равно ошибка:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SUPEREBANAT

      Thief of Thieves: Season One (Thief of Thieves)
      Жанры: Приключенческая игра, Экшен, Инди-игра, Adventure
      Дата релиза: 16 июля, 2018 года
      Разработчик: Rival Games

      https://store.steampowered.com/app/635390/Thief_of_Thieves/

       
    • Автор: Парампампам
      Healer’s Quest
      Жанр: собственно, квест + РПГ
      Платформы: PC SW
      Разработчик: Rablo Games
      Издатель: Rablo Games
      Дата выхода: 18 апр. 2018
      С Ютуба
      Прикольный юморной квест(и конечно, партийная РПГ), нарисованный как будто кистью художника
      Но самое приятное, что квест преподносится не на серьёзных щах, а в лучших традициях культовых банд LucasArts и Double Fine
      В общем, мы играем роль “аптечки” или хилера, он же лекарь-стажёр. При этом, скилл лекаря такой, что он часто принимает дедку за репку, а горы за шторы. Остальная команда такие же раздолб… профессионалы своего дела
      Не знаю, много ли там текста и сложный ли разбор ресурсов, но может кто нибудь заинтересуется переводом.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Братан ты просто Босс, ты просто Начальник! Спасибо огромное за руссик!!!  
    • Ещё бы она не работала. Её ещё летом починили (заодно и озвучку для ODST). На всякий напомню краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC: Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 за авторством  3-х сообществ работает. ZoG’овский нет (удалён). Озвученные ролики работают. Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы). Озвучка и мой текст для H3: ODST работает. Озвучка и мой текст для Reach работает. Текстовый перевод от R.G.DShock и ZoG нет (удалён).. Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC).
    • Прям напомнило, как последнюю питонову бурю в стакане разруливали пару дней назад в стиме. Достаточно мысленно повторить этот диалог с десяток раз подряд и получится что-то тип того.
    • Огромная благодарность за проделанную работу! Нашёл несколько косяков: перья птиц, зубы медведя (bear teeth), нить из сухожилий (sinew yarn), кора деревьев не переведены. Так же сообщения при крафте бывают без перевода https://imgpile.com/ru/p/ZvlKdjP
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Да я уже ничем не закидываюсь почти. Антидепрессанты я перестал принимать, хотя должен был полгода, феназепам кончился и больше нигде не получить, кроме как опять ехать в больничку и просить рецепт. Ну на хрен. И только когда мне реально не заснуть, я принимаю Кветиапин, но только когда действительно не заснуть, потому что оно сильное очень.  Атаракс я тоже уже не принимаю, потому что он на меня не действует уже. Я трезвый человек.
    • Если нужно, я вот еще пару шрифтов перевел — Vector Battle и ScreenMatrix Regular: https://drive.google.com/drive/folders/1tVwgCMXaXrujBckEPOBQr2hEqubiKt1w?usp=drive_link
    • Скажи, какими успокоительными ты там закидываешься? Что тебе в больничке прописали? 
    • В Турции запретили соцсети для детей младше 15 лет Запрет вступил в силу 1 ноября. Подростки от 15 до 18 лет смогут пользоваться платформами только с дополнительными мерами безопасности, в том числе с родительским контролем. Возраст проверяют через госпортал e-Devlet, причём у всех, включая взрослых. Новые пользователи проходят проверку при регистрации. Владельцам старых аккаунтов дали время до 31 марта 2027 года, иначе аккаунт закроют. Чтобы зарегистрироваться, человек получает цифровой токен с отметкой о возрасте на портале e-Devlet. Государство может легко связать токен с аккаунтом в соцсети.  Аккаунты больше не анонимны. Запрет объясняют заботой о детях, но верификацию проходят все. Так под видом защиты детей государство берёт интернет под контроль.  Правила касаются и турецких, и иностранных платформ. Отвечают за их соблюдение сами соцсети. За нарушения им грозит штраф до 3% мирового годового оборота, запрет на рекламу и замедление в Турции до 90%. Крайняя мера — полная блокировка.  «Защитили» детей, заодно переписали взрослых. *смахивает завистливую слезу* 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×