Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите, какой лучше русик ставить на дедов репак, чтоб всё перевелось?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а уже все перевели в версии с субтитрами или еще нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь ставил русик на Repak от "деда", какой из двух русиков ставили и какие "танцы с бубном" делали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так же ошибка на 4 этапе если оставить так то будут не переведены скриптовые сцены там где у него когти впервые вырастают например, решение есть или еще нет?

Все RCF распакованы и удалены после распаковки.

Архив sound_subs_rus.exe тот который 744 метра весит, побитый по всей видимости, т.к. распаковываться он не хочет ни в какую...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ошибка есть на 4 этапе. пишет что sound_subs_rus.exe не может быть открыт т.к. он архив.

но закрытие ошибки и завершение инстала показывает, что скриптовые сцены вроде переведены (когда получал задание в логове своем от барышни вроде норм было). единственное что заметил не переведено, точнее на ломаном англ с рус шрифтами - переговоры военных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вы правильно распаковали все RCF-ы, то папка Audio в корне игры должна весить 2.046.276.351 bytes, тогда на 4-м этапе никаких ошибок быть не может.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Трабла с подсказками при использовании геймпада [] Устранена ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы кинули тотже русификатор токо не в инстале а в файлах и было бы всё ок .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Не буду сорить про автоустановщики и т.д. ( : Просто в очередной раз спасибо за вашу работу !!

А что с серваком,невозможно скачать русик !!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Точно столько же она у меня весит.

Изменено пользователем mrAlexey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы кинули тотже русификатор токо не в инстале а в файлах и было бы всё ок .

точно такойже размер но все равно ошибка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте перед установкой отключить антивирь - некоторые антивирусы неадекватно, мягко говоря, реагируют на большие SFX-архивы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибка есть на 4 этапе. пишет что sound_subs_rus.exe не может быть открыт т.к. он архив.

но закрытие ошибки и завершение инстала показывает, что скриптовые сцены вроде переведены (когда получал задание в логове своем от барышни вроде норм было). единственное что заметил не переведено, точнее на ломаном англ с рус шрифтами - переговоры военных.

Всё также и у меня!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: VicF1
      Dishonored
      Жанр: Action (Shooter) / Stealth / 1st Person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Arkane Studios Издатель: Bethesda Softworks Dunwall City Trials
      Есть способ, как совместить "русскую игру" + "английское дополнение" без перезапуска игры и смены локализации.
      Соответственно после перевода дополнения станет доступна "русская игра" + "русское дополнение".
      Ниже только те файлы, которым требуется перевод (почти все файлы дополнения).
      Полный комплект "русификатора" не заливал, т.к. он содержит оф. локализацию (файлы основной игры).
      Часть этих файлов я перевел сам, а также адаптировал старые под последнюю версию игры.
      Но энтузиазм закончился... Если кому интересно, можете продолжить.
      Английский текст для перевода

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×