Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: gracham
Необходимо перевести около 35000 строк.
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67655
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/vUYi7zvq38q5q2
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Playable Archive Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, Поиск предметов, От первого лица Платформы: PC Разработчик: DarkStone Digital Издатель: DreadXP Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 393 отзывов, 97% положительных -
-
Автор: NeruMarcus · Опубликовано:
Нашёл корень проблемы с недастающими переводами диалогов. Вся непереведенная часть лежала в DLL, а не в TextMesh. Косяк в том, что у AI_TikiGenericTalker нет древа и мой скрипт UnityPy их пропускал. Сейчас патчу сырые string-массивы. По приблизительным подсчетам еще 98 объектов и 338 уникальных реплик. -
Автор: Гриммо · Опубликовано:
Метки: Тайна, Детектив, Расследования, Головоломка, 2D Платформы: PC Разработчик: SUPERTHUMb Издатель: SUPERTHUMb Дата выхода: 03 ноября 2026 года Вот предлагаю ещё одну игру на перевод -
.thumb.png.2cb0c9263fc858fd4b13006589ed8e8f.png)
Автор: NikAnErr · Опубликовано:
Прошу всех, у кого были краши, подробно отписать в каком моменте они были и характеристики ваших устройств(если не секрет). Мне осталось только протестировать перевод и поисправлять мелкие ошибки -
-
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
К сожалению, тут болячка борды и игры престолов. Если использовать только кириллические буквы, то перенос будет странным, но если заменить текст на символы из дополнительной латиницы, то перенос строк у игры нормальный. Можно попробовать будет сделать шрифты с заменёнными кириллическими буквами на латиницу, а текст преобразовать из привычной кириллической в набор латинских символов (главное не делать, как мы тогда затупили и к каждой букве добавляли букву Г. :D) -
Автор: mazinilya1999 · Опубликовано:
странно тоже 10 стим версия и ничего не вылетает -
Автор: Schnee · Опубликовано:
Помнится, когда-то давно, когда еще название “R.G. Механики” ассоциировалось с репаками видеоигр, эта студия пыталась сделать аудио-локализацию оригинальной игры. Но затем они перешли в, своего рода, комерческую деятельность (начали собирать сборы на озвучку разных видеоигр) и про этот проект благополучно забыли (или забили). Эх. А не плохая ведь игра. -
Автор: NoctisLeonhart · Опубликовано:
Обновление русского перевода Disgaea 7 до версии 1.1! Вышло небольшое, но важное обновление русификатора Disgaea 7: Vows of the Virtueless (PC). Что исправлено: Устранён вылет при выборе свитка «Экстремально непробиваемый». Причиной оказалось слишком длинное русское название предмета, которое вместе со служебными тегами превышало размер внутреннего буфера игры. Доработан модуль перевода: теперь для длинных названий выделяется достаточно памяти. Защита распространяется и на другие предметы. Исправление работает с уже полученными предметами. Начинать новую игру или изменять сохранения не требуется. Проблемный свиток и повторные запуски игры проверены. Версия 1.1 уже доступна для скачивания бесплатно. Если у вас установлена v1.0, достаточно заменить файлы русификатора новыми. Скачать русификатор:
Основной релиз Подробности обновления:
Подробности обновления Если обнаружите другие ошибки или вылеты, сообщайте — постараюсь разобраться!
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
