Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здесь никто никого не оскорбляет! И вот эти ваши шаблоны: "учите английский или делайте сами" уже надоели! Суть сайта?

Просто действительно уже смешно! Игру перевели хоть на какой то русский язык, а отдельно его до сих пор не выложить!

На мой взгляд основная цель данного форума и сайта, это организация людей которые хотят, могут, и способны делать переводы для игр, и выкладывать их для тех кто плохо знает англ. язык. А не для того чтобы кто то прибегал и кричал: "Плохо и медленно работаете, раб..., переводчики, быстрее надо, вы че, я игру уже день назад скачал, а вы все еще мне перевод не сделали". Лично у меня такое мнение сложилось от всех ваших криков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне прислали русские файлы, сейчас сделаю предварительный вариант, без аудио.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне прислали русские файлы, сейчас сделаю предварительный вариант, без аудио.

То есть без аудио?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть без аудио?)

наверное субтитры к видео)

to cdman

Можно поинтересоваться, чем ты открыл файлы .p3d?

Изменено пользователем Anubez

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть без аудио?)

Без аудиофайлов со вшитыми сабами, предварительный вариант, если заработает - тогда можно будет и полный выложить.

to cdman

Можно поинтересоваться, чем ты открыл файлы .p3d?

Я их и не открывал, а зачем их открывать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я их и не открывал, а зачем их открывать ?

Этож аудио файлы? Как ты тогда узнал что в них вшиты сабы?

Или я что-то не так понял? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Без аудиофайлов со вшитыми сабами, предварительный вариант, если заработает - тогда можно будет и полный выложить.

Я их и не открывал, а зачем их открывать ?

эм а зачем в аудио файлах субтитры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы видно в заголовке файла, они там лежат открытым текстом. Я посмотрел - нео действительно перевели сабы во всех аудиофайлах, вот это работка, не позавидуешь )))

эм а зачем в аудио файлах субтитры?

Вопрос к разработчикам игры )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я так понял что в роликах не будет звука а будет тока сабы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я так понял что в роликах не будет звука а будет тока сабы?

Неправильно понял. Если установить неполный рус (без аудиофайлов), то во время диалогов персонажей будут отображаться каракули вместо текста, в остальном же - меню, сабы к мувикам должны отображаться нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты что, они же тут типо профессионалы!

Они тут, типо, такие же пользователи как и ты, только вместо того, чтобы делать обиженный вид и плакаться, проявляют куда больше инициативы и здорового интереса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

cdman можешь примерно сказать когда русик будет готов?!а то с англиским у меня дела плохи а поиграть уж больно хочется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предварительный вариант, без аудиофайлов со вшитыми сабами, 200 MB, если заработает - долью недостающие аудио.

http://rapidshare.com/files/243711595/prot..._beta.part1.rar

http://rapidshare.com/files/243711513/prot..._beta.part2.rar

Распаковать в корневую папку игры с заменой существующих файлов.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Предварительный вариант, без аудиофайлов со вшитыми сабами, 200 MB, если заработает - долью недостающие аудио.

http://rapidshare.com/files/243711595/prot..._beta.part1.rar

http://rapidshare.com/files/243711513/prot..._beta.part2.rar

Еххх рапида ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Секс, наркотики и... киберпанк!
      В троих непохожих существ — боевую хакершу, управляющую мегакорпорации и гангста-андроида — вселяется таинственная сущность. 
      Киберпанк, абсурд, чёрный юмор, криминальная/хакерская история.
      Главные герои в основном андроиды, хакеры и связанные с ними персонажи.
      Общий градус: убийства, угрозы, террор, наркотики/алкоголь, корпоративное насилие, но подача часто комедийная.
      Мат присутствует, но его очень мало.
      Для ПК steam / gog   Глубокая локализация (текст, графика, анимация) 18+:  Джимми Хопкинс   Доработано: текст субтитров ставится на паузу до клика мышкой. архаичный сленг из конца 80-х, малознакомый современному игроку немного поправлен, дабы не гуглить   Русификатор для ПК (текст, графика). Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться на содержимое):
      Запустить Rusifikator_BornPunk.exe и выбрать папку с игрой Не закрывать окно! Дождаться завершения установки (займет некоторое время). Удаление:
      Запустить rus_uninstall.bat Восстановление:
      Если по какой-то причине установка была прервана (моргнул свет, случайно закрыли окошко инсталлятора): запустить repair.bat и все файлы вернутся на свое законное место запустить русификатор заново либо удалить остатки через rus_uninstall.bat Видео демонстрация русификатора (новое)
       
    • Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×