Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Стартовал кастинг на голос ГГ

gonia Добрый день,

С вариантами озвучки вы можете ознакомиться ниже. Всего в кастинге участвовали 8 актеров. Имена мы не раскрываем, чтобы ваши мнения были менее предвзятыми.

http://www.nd.ru/download/sound/risen/1.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/2.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/3.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/4.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/5.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/6.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/7.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/8.mp3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Третий уже задолбал везде. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гланц это вроде как.

Вообще, ни один голос не вяжется у меня с героем игры. То слащавые голоса, то слишком взрослые, а то и всё вместе... Где голос юного Клинта Иствуда, вкупе с Д'Артаньяном?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну да, Петр Иващенко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

седьмой понравился =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Goddy 7-й какой-то слишком пассивный(как немного накуреный) =)

6-й понравился больше всех.

3-й слишком уж

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пользуясь случаем, передаю маме и папе привет, и выкладываю свою версию.

Своя версия

Желательно при просмотре смотреть на рожу главгероя ( gg.jpg ) и знать его..кхм..описание (персонаж молод (лет 25 на вид), активен, безрассуден, отважен. Иногда ироничный, любит черный юмор. Этакий Клинт Иствуд в молодости).

Чур пластмассовыми мыльницами не бить!

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Goddy 7-й какой-то слишком пассивный(как немного накуреный) =)

6-й понравился больше всех.

3-й слишком уж

номер 7, а вообще верните Чонишвили)

ps а уважаемомоу сержанту, пора бы давно предупреждения снять, за истечением срока давности, да и не оскорбления то были, а правда, или я не прав?

Изменено пользователем texmex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 номер оч хорош.

de}{ter,не плохо :D

Изменено пользователем H12K

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пользуясь случаем, передаю маме и папе привет, и выкладываю свою версию.

Молодца, даёшь "наших людей" в лицензионные локализации)))

Незнаю почему, но мне, как всегда в играх, больше Гланц (набэр фри) нравиццо... (моё мнение)

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заново наговорил полную версию и услал нафих в НД)

Новую версию выложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

de}{ter давай Декс, я старую не успел заценить, сразу и новую послухаю..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не понял причем тут мова. Вопрос в том, что ограничения почему-то касаются Белоруссии, она тут каким боком? В СВО не участвует, а Батька тот ещё  мастер международного класса по двужопию когда надо 
    • При запуске bat выдает вот это! Что делать? При ручной замене content.tim, при запуске игра крашится. P.s. Игра лицуха в стиме, со всеми ДЛС.
    • Kusarihime: Euthanasia Платформы: PC Разработчик: Liar-soft Издатель: Liar-soft Дата выхода: 8 февраля 2002 года
    • Обновление еще одно.
    • @TheDarkness_RU выпустил русификатор текста для хоррора Flesh Made Fear. @TheDarkness_RU выпустил русификатор текста для хоррора Flesh Made Fear.
    • Закончил финальную вычитку, улучшил консистентность и общее качество перевода. Это релизная версия перевода. https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26
    • Ради интереса прогулялся по темам с остальными играми серии WWE 2K, от года к году просьб с переводами, как и энтузиастов, готовых заняться нормальным переводом, всё меньше и меньше, и каждый, кто начинал, так и не довёл дело до логического конца и полноценного перевода, поэтому есть вопрос к фанатам серии, которые хотят переводить последующие версии WWE 2K27, 28 и так далее, могу помочь вам с ПО, научить распаковывать ресурсы, подгонять ID текста, на форуме есть программа GameResX тоже моей разработки, в неё тоже достаточно вникнуть, она может очень многое, львиная часть перепаковки и подгонки текста идёт автоматически через неё 1-й командой. Смысл программы и моего появления на форуме один: раньше большинство игр и программ локализовались на русский язык издателем, сейчас мы в инфожопе и нас отрезают от локализации игр и программ, что я собственно и решил поправить. Если вы хотите играть на родном языке и помогать в развитии программы и переводов других игр и от других издателей, проявляйте активность, помогайте в переводах, в отлавливании багов и так далее, не стоит сидеть только как наблюдатели, не забывайте, если львиная часть тех, кто для вас переводит игры,  станут наблюдателями, вы купите словари. (Когда-то мы помогали играть вам в игры, которые вы не могли купить, сейчас помогаем играть в игры, которые вы не можете понять.) BALDMAN))      
    • Можете записать демку с озвучкой?
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×