Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Risen

Автор: SerGEAnt, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 852

SerGEAnt
Опубликовано:

Стартовал кастинг на голос ГГ

gonia Добрый день,

С вариантами озвучки вы можете ознакомиться ниже. Всего в кастинге участвовали 8 актеров. Имена мы не раскрываем, чтобы ваши мнения были менее предвзятыми.

http://www.nd.ru/download/sound/risen/1.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/2.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/3.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/4.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/5.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/6.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/7.mp3

http://www.nd.ru/download/sound/risen/8.mp3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Третий уже задолбал везде. )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

Гланц это вроде как.

Вообще, ни один голос не вяжется у меня с героем игры. То слащавые голоса, то слишком взрослые, а то и всё вместе... Где голос юного Клинта Иствуда, вкупе с Д'Артаньяном?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Ну да, Петр Иващенко.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Goddy    38

Goddy
Опубликовано:

седьмой понравился =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DSL    0

DSL
Опубликовано:

Goddy 7-й какой-то слишком пассивный(как немного накуреный) =)

6-й понравился больше всех.

3-й слишком уж

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано: (изменено)

Пользуясь случаем, передаю маме и папе привет, и выкладываю свою версию.

Своя версия

Желательно при просмотре смотреть на рожу главгероя ( gg.jpg ) и знать его..кхм..описание (персонаж молод (лет 25 на вид), активен, безрассуден, отважен. Иногда ироничный, любит черный юмор. Этакий Клинт Иствуд в молодости).

Чур пластмассовыми мыльницами не бить!

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

texmex    0

texmex
Опубликовано: (изменено)
Goddy 7-й какой-то слишком пассивный(как немного накуреный) =)

6-й понравился больше всех.

3-й слишком уж

номер 7, а вообще верните Чонишвили)

ps а уважаемомоу сержанту, пора бы давно предупреждения снять, за истечением срока давности, да и не оскорбления то были, а правда, или я не прав?

Изменено пользователем texmex

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

H12K    0

H12K
Опубликовано: (изменено)

7 номер оч хорош.

de}{ter,не плохо :D

Изменено пользователем H12K

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

csfear    0

csfear
Опубликовано: (изменено)
Пользуясь случаем, передаю маме и папе привет, и выкладываю свою версию.

Молодца, даёшь "наших людей" в лицензионные локализации)))

Незнаю почему, но мне, как всегда в играх, больше Гланц (набэр фри) нравиццо... (моё мнение)

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de}{ter    0

de}{ter
Опубликовано:

Заново наговорил полную версию и услал нафих в НД)

Новую версию выложить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Goddy    38

Goddy
Опубликовано:

 

de}{ter давай Декс, я старую не успел заценить, сразу и новую послухаю..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Bkmz
      Mafia: The Old Country

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Прошел Мафию 4. Хорошая история, шикарный финал. Сильный финал. И трагичный, в меру с надеждой на будущее. В очередной раз убеждаюсь, что Hangar 13 куда более сильные сценаристы, чем Вавра. И 3 и 4 части сценарно и сюжетно на голову сильнее чем 1 и 2 части. DLC прям в сюжет вплели, сразу после 5 главы, я даже не понял что его прохожу пока ачивка за него не выпала. В целом это достойное длс не просаживающая ни сюжет ни геймплей, но это 1.5 часа. Не уверен что стоит дороже 300р платить за него. Оно скорее как пасхалка для фанатов первой части. 
    • DjGiza
      Sara is Missing (SiM) / Simulacra

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Русификатор  (и не понадобилось даже недели xD) Русификатор SIMULACRA (Steam\Windows) - mastertranslate | Boosty проходится на все 100%(все загадки адаптированы под руссий), люди уже прошли. Но если будет косяки пишите, поправлю. @SerGEAnt
    • AleckSkeed
      Citizens of Earth

      Автор: AleckSkeed · Опубликовано:

      9 лет прошло) Самое время поднять тему и вопрос о локализации)
    • vovis53
      Вышла нейросетевая озвучка Life is Strange 2​​​​​​​

      Автор: vovis53 · Опубликовано:

      Эта та самая часть про двух братьев? Если да то я жду этой озвучки уже больше пяти лет .Эта самая лучшая новость. А когда остальные эпизоды выйдут? Друг ты лучший а то никто не хотел браться за озвучку этой части .Очень прикольная история которую стоит озвучить. Огромное спасибо за твои труды.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ @vadik989 Altered Alma eщё должна выйти в этом году.
    • Dark_Sonic
      Shadow The Hedgehog

      Автор: Dark_Sonic · Опубликовано:

      На фестивале мы показали фрагмент сцены одного из наших больших проектов - Shadow The Hedgehog! Но позже будет полноценная демонстрация. Всем приятного просмотра!
      Переходите в нашу группу ВК или ТГ канал, где можете увидеть способы нас поддержать! video
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Или вот ещё одна тоже очень нравится, vector 7 - Air of love. Так же в наушниках. https://drive.google.com/file/d/1nKrUAPd-lDJZHyN1HNkFJuIyyPRlrQzo/view?usp=sharing Вот тоже одна из любимых https://drive.google.com/file/d/1orMWT1EMhQRJtb_fO_CWxWzkIMuF_PLe/view?usp=sharing и одна из самых сложным на мой взгляд. Ну и последняя и самая любимая на данный момент это ремикс известной Affinity. Случайно наткнулся. Пока что у меня на первом месте. https://mennodejong.bandcamp.com/track/affinity-menno-de-jong-remix-2020-remaster
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А вот тута ты и неправ .   Ничего спецом не было я понимал что ему не всегда на те кнопки но несправлял написанное, так как не было сил и я видел общий смысл улавливается, некоторые слова действительно исправлялись, а вот получилось как получилось. Так что не будь никогда в чем-то уверен на 100%. В данном случае это ошибка. Это я проснулся в 1 ночи вообще никакой после лекарств, обычно просыпаюсь в 5. @Сильвер_79 совершенно верно Сильвер, ты меня понимаешь, спасибо. Я написал, чтобы я без всех вас делал и что ты хороший человек но недостатками, к которым я уже привык. В целом это всё. Я не хочу громких слов но по сути вы стали действительно мне друзьями с которыми , могу обо всём говорить и шутить.  И это круто. Классная тема послушать в наушниках.  Plastic angel - Daylight.   Прослушайте неперематывая, если будет время.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Ой, не смеши. Авто корректор "обходится" без проблем, главное по нужным буквам два-три раза промахнуться. Я постоянно свои тексты правлю после отправки сообщения. А у Питона видать от лекарств пальцы конкретно заплетаются. Он регулярно ночами подобное нечитабельное выдает. И тут я с тобой согласен - лучше бы он спать лег.
    • mihal1980
      Dungeon Siege 1-2 (+ Broken World)

      Автор: mihal1980 · Опубликовано:

      Если речь про первую часть, то удалить Language.dll из корня игры, либо не копировать изначально при распаковке руссификатора DungeonSiege_s.exe

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×