Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Спасибо!!! :yes: Я предлагаю продолжить о руссификации в "Вскрытии игровых ресурсов"!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

daredevil выложи и текст, плз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
локализации

Не локализации, а полной версии игры, которая пока еще не распространяется бесплатно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не локализации, а полной версии игры, которая пока еще не распространяется бесплатно...

:shok:

Пардон, ее уже на некоторых сайтах в старых играх вешают.

От каких пиратов эта версия?!

:rtfm: Почитай в Вскрытии. По озвучке совподает с Фаргусом.

P.S. У кого нибудь есть версия от 8-Bit. Если да, скиньте начальный ролик (по моему он на русском).

Изменено пользователем Protoss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого есть русский начальный ролик или локализация от 8-Bit поделитесь плиз!!! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложи *.fnt и ролики от фаргуся, которые переозвучены

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладываю: :king:

хттп://rapidshare.de/files/23490927/Nox_Fargus_.part1.rar.html

хттп://rapidshare.de/files/23498452/Nox_Fargus_.part2.rar.html

P.S. Так кто нибудь видел скриншоты в игре. Ссылка на них во "вскрытии". :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! Я поставила патч с русским текстом (скачала с этого сайта), но теперь пропали видюхи, т.е. вступительные как он попадает на корабль к капитану и далее были видео.... как можно это исправить?

п.с. какая версия была - хз, но не 1.2 вроде...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил я русификатор выложенный и ужаснулся - не помню, что бы 7 Волк когда то так плохо русификацию проводил. Когда то у меня был диск от Триады - отменный текст и букет отличный русских голосов озвучивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не верьте. Вчера прошел Триадовскую версию игры. Текст - тупая отсебятина. Иногда даже смысл полностью утерян.

Перевод заклинаний для примера:

"Замок" – прохождение ранее пройденных дверей для других".

"Конфуз" – чувство значимости".

"Убрать неживого" – умертвить неживого".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • привык на телефоне и на клаве. джоями не пользуюсь даже на эмуле  ps на gba помню pitfall классная 
    • Это… Anbernic RG34XX. >_< Брать оригинал или рефаб  мне не хватило решимости, ну и здравый смысл не позволил — предпочёл просто новую вещь взять (ну и жаба: это 5-6 тысяч, а гба рефаб около 20-ти+ моды докупать — всё вместе около 30-ти тыщ будет). К слову, конкретно на поиграть крайне не рекомендую — ппц неудобная форма (идентичная оригинальному гба, к слову, только экранчик чуток побольше из-за меньших чёрных рамок), его банально ужасно держать в руках мало-мальски долго во взрослых руках. Потому просто держу на подушечке на пузяке, когда лежу на диванчике (собственно, свитч точно так же использую).
    • самый настоящий  зы оригинал ? или протюнингованный ?  
    • @Den604men если не делать перевод текстур и заниматься озвучкой, то можно всё-таки кое-что сделать не слишком большими усилиями:
      https://disk.yandex.ru/d/83obd08W1Y8YAg
      Но если нет желания разбираться и этим заниматься, то нет смысла и заморачиваться...
    • Ну, он просто уже знал, что конкретно стим ос работает лучше с амд. Сравнение сборки не просто более мощный пк против стим машин, а малолитражка на ддр5, которая будет работать конкретно на стим ос. К слову, заметь. Он за примерно те же деньги (ок, у нас это будет сто пудов дороже) собрал платформу на ддр5, которая лучше твоей, и с заделом на будущее, и без тех диких экономий на материнке, бп и так далее. Собственно, ты свою первую сборку также можешь улучшить. На ддр5 платформе тоже есть, где сэкономить.
    • Не дождался, сделал русик машинный... Пока ждём авторский перевод. Там же и ресурсы, может кому пригодится для авторского перевода. У кого есть желание чего править - шрифт и csv с текущим переводом там же по ссылке. Текущий перевод: ссылка
      Тестировалось на Steam версии 1.7.3d, но думаю к любой на ПК подойти должно. Указать папку с игрой корневую.
    • Ну вот о чем я с самого начала и говорил про 9060хт.) он у меня сборку просто подсмотрел.))
    • @ViForsaken тут в принципе странно такие вопросы задавать, почитатели консолей, особенно старых, сидят в большинстве своём на других форумах, к примеру: https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=54
    • @\miroslav\  к слову, вот уже пошли как грибы после дождя сборки своих габен боксов за ту же цену, но лучше. https://youtu.be/zvaO4DPM1ZM?si=FClGbR_dBPsJi7ed К слову, совсем забыл, что в той коробочке ж ещё и блютуз и вай фай адаптеры имеются (в моих примерах, к слову, это уже есть в комплектах). То есть в сборку ещё и свитки хотя бы надо добавить, чтобы было честно (в случае с вай фаем практичнее версию из-под pci-e, а не свисток — тупо стабильнее). И да, блютуз — это ппц удобно, хз как раньше без этого компом пользовался. Вай фай — ну ок, без провода в компе иногда удобно, когда надо тот подвигать вместе с мебелью — не нужно лишний раз думать о том, куда витую заныкать в стену или под ковёр.
    • Это ты хитро придумал.) @vadik989 тут такое дело в общем мне нужна трицаточка  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×