Leisure Suit Larry: Box Office Bust

[Vernon 13]

Игра в магазинах и на торрентах. Официальной русской версии не анонсировано.

Ищем русик.

[Braza 0]

Braza, а в каких файлах хранится шрифт? А то мы тут пока на кофейной гуще гадаем больше, чем конкретикой занимаемся.

если бы был технически подкован в этой сфере и была бы установлена игра, мб подсказал. Но увы игра не установлена (впринципе не проблема), и в тех плане я не понимаю(((

[Rain 1]

В общем, в папке CookedPC (без подкаталогов), лежат следующие файлы:

Core.u       Editor.u       Engine.u       GameFramework.u       IpDrv.u       LUEditor.u       LUGame.u       OnlineSubsystemLive.u       OnlineSubsystemPC.u       UnrealEd.u       UnrealScriptTest.u       EditorMaterials.upk       EditorMeshes.upk       EditorResources.upk       Engine_MI_Shaders.upk       EngineFonts.upk       EngineMaterials.upk       EngineResources.upk       EngineScenes.upk       EngineVolumetrics.upk       GlobalPersistentCookerData.upk       GuidCache.upk       LUGame_LOC_int.upk       NodeBuddies.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM2.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM3.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM4.upk       Startup_int.upk

 

Замена EngineFonts.upk не дает ровным счетом ничего. Скорее всего, нужно ковырять LUGame_LOC_int.upk и иже с ним. Возможно, еще папку UI. Но для этого необходим инструментарий, коего у меня, к сожалению, нет.

[lordvlad 0]

Может в этом деле пожет кто-нибудь из группы модеров, или переводом так и будут заниматься на любительском уровне??

[Vernon 13]

До конца апреля «Новый Диск» выпустит адвенчуру Leisure Suit Larry: Box Office Bust на территории России, стран СНГ и Балтии.

Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

[DE@D 3]

Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

[Braza 0]

Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

[Vernon 13]

Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

Накрылся перевод, похоже.

[DE@D 3]

это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

Про НД конечно, но Неогейм тоже что-то не чешется.

[anvered 0]

Вот русификатор Leisure Suit Larry: Box Office Bust от Games for Windows. Текст переведен опрятно и литературно, не ПРОМТ. Копировать в каталог LUGame/Localization. В архиве файл Coalesced и папка INT.

http://repsru.ifolder.ru/11763859

[Rain 1]

За перевод спасибо, но без шрифтов смотрится не очень. Залил для сравнения список файлов из оригинальной папки CookedPC, с побайтовыми размерами и CRC. Надеюсь, это поможет отыскать нужные файлы.

[Vernon 13]

А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

Изменено 30 апреля, 2009 пользователем morte

[anvered 0]

А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

[MaxxxEx 22]

Leisure Suit Larry - Box Office Bust\LUGame\CookedPC\EngineFonts.upk ???

[Vernon 13]

К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

Проблема в том, что текст набран специально под особый шрифт. Т.е. навроде такого:

3N, R HOBEHJKAR B 3TON NFPE

ZOCMOTPNM, ZOLY4NTCR LN 3TO Y MEHR. DLR HA4ALA MHE HYGHO EWE KOE-KYDA 3ANTN, HO R BEPHYCJ

Но это не русский шрифт, а какой-то измененный английский.

[anvered 0]

Leisure Suit Larry - Box Office Bust\LUGame\CookedPC\EngineFonts.upk ???

Спасибо. Вот шрифты к русской версии Leisure Suit Larry - Box Office Bust, прошу качать http://repsru.ifolder.ru/11914025.