Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vernon

Leisure Suit Larry: Box Office Bust

Рекомендованные сообщения

Игра в магазинах и на торрентах. Официальной русской версии не анонсировано.

Ищем русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Braza, а в каких файлах хранится шрифт? А то мы тут пока на кофейной гуще гадаем больше, чем конкретикой занимаемся.

если бы был технически подкован в этой сфере и была бы установлена игра, мб подсказал. Но увы игра не установлена (впринципе не проблема), и в тех плане я не понимаю(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, в папке CookedPC (без подкаталогов), лежат следующие файлы:

Core.u       Editor.u       Engine.u       GameFramework.u       IpDrv.u       LUEditor.u       LUGame.u       OnlineSubsystemLive.u       OnlineSubsystemPC.u       UnrealEd.u       UnrealScriptTest.u       EditorMaterials.upk       EditorMeshes.upk       EditorResources.upk       Engine_MI_Shaders.upk       EngineFonts.upk       EngineMaterials.upk       EngineResources.upk       EngineScenes.upk       EngineVolumetrics.upk       GlobalPersistentCookerData.upk       GuidCache.upk       LUGame_LOC_int.upk       NodeBuddies.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM2.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM3.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM4.upk       Startup_int.upk

 

Замена EngineFonts.upk не дает ровным счетом ничего. Скорее всего, нужно ковырять LUGame_LOC_int.upk и иже с ним. Возможно, еще папку UI. Но для этого необходим инструментарий, коего у меня, к сожалению, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может в этом деле пожет кто-нибудь из группы модеров, или переводом так и будут заниматься на любительском уровне??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До конца апреля «Новый Диск» выпустит адвенчуру Leisure Suit Larry: Box Office Bust на территории России, стран СНГ и Балтии.

Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

:censored:

Накрылся перевод, похоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

Про НД конечно, но Неогейм тоже что-то не чешется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот русификатор Leisure Suit Larry: Box Office Bust от Games for Windows. Текст переведен опрятно и литературно, не ПРОМТ. Копировать в каталог LUGame/Localization. В архиве файл Coalesced и папка INT.

http://repsru.ifolder.ru/11763859

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За перевод спасибо, но без шрифтов смотрится не очень. Залил для сравнения список файлов из оригинальной папки CookedPC, с побайтовыми размерами и CRC. Надеюсь, это поможет отыскать нужные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Leisure Suit Larry - Box Office Bust\LUGame\CookedPC\EngineFonts.upk ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

Проблема в том, что текст набран специально под особый шрифт. Т.е. навроде такого:

3N, R HOBEHJKAR B 3TON NFPE

ZOCMOTPNM, ZOLY4NTCR LN 3TO Y MEHR. DLR HA4ALA MHE HYGHO EWE KOE-KYDA 3ANTN, HO R BEPHYCJ

Но это не русский шрифт, а какой-то измененный английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё-таки решил скачать, попробовать.  Cудя по системкам, там на 3080 должно быть 60fps в 4k.  Честно сказать, не верится, что так всё хорошо.
    • Вот это и есть доказательство что она игровая! 
    • у меня такая же, только на ней нигде не написано, что игровая. И подсветка разноцветная.)
    • Ммм какая замечательная мышка, к сожалению поздно предложили я на днях уже заказал себе настоящую чудо мышь для геймеров за 315р  кстате она уже стала дороже на сотню  https://www.ozon.ru/product/igrovaya-mysh-provodnaya-igrovaya-provodnaya-siniy-1867221624/    315 ₽   Игровая мышь проводная Игровая проводная, синий Цвет: синий
    •  дальше можно было не писать мы все прекрасно понимаем, с такой то физикой как в этой игре, тут у кого хочешь руки зачешутся поскорее посмотреть на кхм кхм “производительность” особенно тщательно нужно проверять не падает ли фпс при подъеме и скольжении вниз по лестнице
    • Сделайте пожалуйста ПК инсталятор для версии 1.1.8  заменяющую английскую озвучку на озвучку Акеллы. Готов всячески этому посодействовать
    • @Сильвер_79 честно говоря, руки чешуться скачать, но не чтобы поиграть, а просто оценить производительность.  Я в демки не особо люблю играть, не хочется потом повторно тоже самое проходить, тем более, что игра скоро выйдет.  Но для понимания, чего стоит ждать в плане производительности, может всё-таки и скачаю.
    • На вид вполне приличная мыша. В кои-то веки не гирлянда, кнопка dpi на месте, индикация уровня dpi тоже есть, память в мыше имеется, поддержка макросов. Впрочем, она и стоит отнюдь не полтыщи-тысячи, за её  3.5 тысячи-то вполне ожидаемый функционал, впрочем, отнюдь не все этот функционал выдают. К слову, могли бы сразу ещё и переходник для шнура под свисток добавить, т.к. сейчас такое уже практикуется всё чаще и чаще для беспроводных мышей. Ну чтобы на стол свисток протянуть на край стола, чтобы сигнал не преграждался ничем (ну и в случае особых случаев можно было быстро перекинуть мышь со свистка на провод). Из того, что можно было бы добавить к самой мыше, на мой скромный взгляд, разве что две раздельные кнопки для pdi как на некоторых их более старых мышах, это весьма удобно на мой скромный взгляд. Ну и лично мне нравится ещё наличие кнопки дабл клика/постоянного клика рядом с левой кнопкой мыши или на боковине.   К слову, было бы неплохо ещё в статье указать размерности мыши, в т.ч. указание под какую руку она подойдёт (большую, среднюю и т.д.) либо какие-нибудь предметы на фото для сопоставления, например, довольно популярны для этих целей спички, карандаши или другие распространённые предметы.
    • @LinkOFF Простите если мешаю вы не знаете как починить? Или как всунуть новый шрифт?
    • Так про это и разговор. Это ведь весьма условная отмазка — можно оправдать абсолютно любую муть. Но даже муть надо бы увязывать. А тут дыр хватает. И вопросов к сюжету и логических неувязок. И неоднозначностей с СПГС. И я не об общей философской подаче сюжета, а просто о структуре связей между  событиями и персонажами. 
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×