Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vernon

Leisure Suit Larry: Box Office Bust

Рекомендованные сообщения

Игра в магазинах и на торрентах. Официальной русской версии не анонсировано.

Ищем русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра в магазинах и на торрентах. Официальной русской версии не анонсировано.

Ищем русик.

Также присоединяюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра на движке UE 3.0, текст вроде в открытом виде в папке локализаций. Кто-нибудь имеет опыт перевода игр на этом движке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра на движке UE 3.0, текст вроде в открытом виде в папке локализаций. Кто-нибудь имеет опыт перевода игр на этом движке?

если я не ошибаюсь тяжеловато будет русик делать, хотя надо посмотреть... но уже после The Last Remnant

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если я не ошибаюсь тяжеловато будет русик делать, хотя надо посмотреть... но уже после The Last Remnant

Главное - достать текст. А перевод не будет слишком сложным, т.к. ничего особенно сложного там нету.

Вот весь текст:

http://народ.ру/disk/7226192000/Localization.rar.html

Если кто-то сумеет расковырять это - будем очень признательны.

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главное - достать текст. А перевод не будет слишком сложным, т.к. ничего особенно сложного там нету.

Вот весь текст:

http://народ.ру/disk/7226192000/Localization.rar.html

Если кто-то сумеет расковырять это - будем очень признательны.

Coalesced.int открывается экселем.

Файлы в папке INT Открываются блокнотом, сабы там.

Неизвестно, что там со шрифтами, но сам перевод осуществим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Coalesced.int открывается экселем.

Файлы в папке INT Открываются блокнотом, сабы там.

Неизвестно, что там со шрифтами, но сам перевод осуществим.

Недолжно быть проблем со шрифтами.Скорее всего в игру изначально был встроен русский шрифт.Там папка даже есть \Codemasters\Leisure Suit Larry - Box Office Bust\Engine\Localization\RUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот я :censored: :) Попробую сам заняться переводом, вдруг получится без танцев с бубном.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Со шрифтами все-таки беда, никто не разбирался еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если честно, то я забил, когда увидел столь разбросанный текст. Но есть мысль - в папках локализаций из русской скопировать содержимое в английскую, может поможет.

Как было указано выше, это:

\Codemasters\Leisure Suit Larry - Box Office Bust\Engine\Localization\RUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, не поможет. Шрифт где-то в другом месте находится, и это не файл с font в названии (точно не помню, удалил игру временно) :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как вариант взять из перевода UT3 шрифт - движок ведь одинаковый, должно сработать.

http://www.zoneofgames.ru/games/unreal_tou...files/2569.html

The Last Remnant тоже на U3 сделан, но шрифт пришлось новой искать тк не подошел, ну попробовать все равно стоит ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Braza, а в каких файлах хранится шрифт? А то мы тут пока на кофейной гуще гадаем больше, чем конкретикой занимаемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё-таки решил скачать, попробовать.  Cудя по системкам, там на 3080 должно быть 60fps в 4k.  Честно сказать, не верится, что так всё хорошо.
    • Вот это и есть доказательство что она игровая! 
    • у меня такая же, только на ней нигде не написано, что игровая. И подсветка разноцветная.)
    • Ммм какая замечательная мышка, к сожалению поздно предложили я на днях уже заказал себе настоящую чудо мышь для геймеров за 315р  кстате она уже стала дороже на сотню  https://www.ozon.ru/product/igrovaya-mysh-provodnaya-igrovaya-provodnaya-siniy-1867221624/    315 ₽   Игровая мышь проводная Игровая проводная, синий Цвет: синий
    •  дальше можно было не писать мы все прекрасно понимаем, с такой то физикой как в этой игре, тут у кого хочешь руки зачешутся поскорее посмотреть на кхм кхм “производительность” особенно тщательно нужно проверять не падает ли фпс при подъеме и скольжении вниз по лестнице
    • Сделайте пожалуйста ПК инсталятор для версии 1.1.8  заменяющую английскую озвучку на озвучку Акеллы. Готов всячески этому посодействовать
    • @Сильвер_79 честно говоря, руки чешуться скачать, но не чтобы поиграть, а просто оценить производительность.  Я в демки не особо люблю играть, не хочется потом повторно тоже самое проходить, тем более, что игра скоро выйдет.  Но для понимания, чего стоит ждать в плане производительности, может всё-таки и скачаю.
    • На вид вполне приличная мыша. В кои-то веки не гирлянда, кнопка dpi на месте, индикация уровня dpi тоже есть, память в мыше имеется, поддержка макросов. Впрочем, она и стоит отнюдь не полтыщи-тысячи, за её  3.5 тысячи-то вполне ожидаемый функционал, впрочем, отнюдь не все этот функционал выдают. К слову, могли бы сразу ещё и переходник для шнура под свисток добавить, т.к. сейчас такое уже практикуется всё чаще и чаще для беспроводных мышей. Ну чтобы на стол свисток протянуть на край стола, чтобы сигнал не преграждался ничем (ну и в случае особых случаев можно было быстро перекинуть мышь со свистка на провод). Из того, что можно было бы добавить к самой мыше, на мой скромный взгляд, разве что две раздельные кнопки для pdi как на некоторых их более старых мышах, это весьма удобно на мой скромный взгляд. Ну и лично мне нравится ещё наличие кнопки дабл клика/постоянного клика рядом с левой кнопкой мыши или на боковине.   К слову, было бы неплохо ещё в статье указать размерности мыши, в т.ч. указание под какую руку она подойдёт (большую, среднюю и т.д.) либо какие-нибудь предметы на фото для сопоставления, например, довольно популярны для этих целей спички, карандаши или другие распространённые предметы.
    • @LinkOFF Простите если мешаю вы не знаете как починить? Или как всунуть новый шрифт?
    • Так про это и разговор. Это ведь весьма условная отмазка — можно оправдать абсолютно любую муть. Но даже муть надо бы увязывать. А тут дыр хватает. И вопросов к сюжету и логических неувязок. И неоднозначностей с СПГС. И я не об общей философской подаче сюжета, а просто о структуре связей между  событиями и персонажами. 
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×