Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на что еще можно нарваться в китайском интернет магазине? Тем более вроде сейчас там и не выгодно стало покупать? А то читал ANC какие-то пошлины вводит

Али анонисровала сегодня что покупки будут за сутки доходить. Видимо в России склады откроет. Чтобы потом ФТС не докапывалась. http://www.alpari.ru/ru/analytics/reviews/...17638_09012017/

Изменено пользователем MisaKisa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень бы хотелось перевод этой игры... Неужели тут нет любителей "Мира Тьмы"? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Псны, кто-нито помнит древний трейлер про бабу-андроидшу, которую собирают, потом разбирают, но она так просит, что недоразбирают? Эт был "Призрак в доспехах", не? Или это гамно так и не вышло?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Псны, кто-нито помнит древний трейлер про бабу-андроидшу, которую собирают, потом разбирают, но она так просит, что недоразбирают? Эт был "Призрак в доспехах", не? Или это гамно так и не вышло?

Тот ролик назывался Project KARA

Такой игры самой по себе нет, но персонаж и вообще идея будет развиваться в Detroit: Become Human

P.S.: всякую левую дичь помню, а нужные вещи нет.

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S.: всякую левую дичь помню, а нужные вещи нет.

Ну дык мы запоминаем проще то что нашло какой то отклик в нашем разуме. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/...6E8E6BA8675D37/ что это за язык, знает кто нибудь ?

Японский

Kanji

https://image.shutterstock.com/z/stock-vect...ns-45646288.jpg

Hiragana

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...iragana.svg.png

Изменено пользователем aafex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тот ролик назывался Project KARA

О, пасиба! :happy: А то всю башку и гугл изломал)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Канобке обитал кто нибудь ? Сайт все больше и больше деградирует. Вместо простого ответа на вопрос, почему вы постите всякое говно вместо новостей про игры, эти уроды вкатили мне бан, нормально вообще ? Мне не интересен этот выродок соколовский и сарик. Я про игры читать пришел. А не про это говно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть сейчас что-то актуальное наподобие Сталкера? Я в сурвариум поиграла немножно от разработчиков - сильно разочаровалась, хотя тема-то интересная, жалко немного. Вот бы про фукусиму выпустили что-то подобное с рыбами-мутантами :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, такой вопрос.

Какая минимальная конфигурация ноутбука нужна, чтоб без тормозов выводил на телевизор Full HD (по 15-20гб, не ремуксы, обычные 720-1080)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня не сильный ноут но нормально выводит кино под тридцать гигов на телек через HDMI. И когда едрен батон будет лето то? Правда отпуск накрывается. Прогноз минэконом развития начинается сбываться http://www.alpari.ru/ru/analytics/reviews/...19089_07042017/

Изменено пользователем Топуш

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у меня не сильный ноут но нормально выводит кино под тридцать гигов на телек через HDMI. И когда едрен батон будет лето то?

у нас в кузне +35. а какая модель ноута?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток всем тем, кто это читает :) Хотелось бы спросить совета у той части населения форума, которой действительно хорошо знаком английский язык.

На ваш взгляд, в каких играх перевод на русский язык выполнен небрежно или попросту посредственно? В каких играх в результате неумелого перевода был утрачен колорит игровой вселенной и персонажей и/или утерян смысл множества интересных реплик, названий, имён и т.п.? Хочется узнать, кто какие локализации считает наиболее неточными и небрежными (речь, конечно, идёт об официальных локализациях, а не о пиратских переводах времён первой PlayStation). Стоит также отметить, что меня интересует не мастерство актёров озвучки, а именно текстовая сторона локализации.

Пишу курсач на эту тему :) Буду очень благодарен если кто-то откликнется на моё сообщение :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй посмотреть серию роликов "Трудности перевода" от StopGame.Ru.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Аааааа, исключить другие языки и оставить один для тестирования, спасибо за идею
    • Тут люди в нищете который год прозябают, а он, подлец, своими 45-ю бустерами хвастается.
    •     Дождался. Ремастер есть, сбора на порт/адаптацию/новый перевод пока нет 
    • Хмм, я явно что-то пропустил. Почему люди к концу срока официального “обслуживания” 10-ки кинулись возвращаться на 7-ку? В т.ч. уходя и с 11-й, начиная аж с июля месяца. О_о Что интересно, так то, что тут китайцы совершенно не при чём. У них обратный стабильный тренд на уход с некогда дико популярной там 7 на 11-ю. То есть на семёрку с 11-й уходят именно американцы и ко, в т.ч. азиатский регион “в целом”, НО кроме китайцев, ну и у индусов при этом вообще без сюрпризов, стабильно потихоньку идут на 11-ю с 10-ки без таких неожиданностей и стабильно околонулевым интересом к осям более старым. Вот картинка китайцев: Впрочем, резкий всплеск интереса китайцев примерно в то же время в июле к 8-ке (чуть ли не с нуля до 11%) с одновременной просадкой у 11 и 10 тоже вызывает огромные вопросы. Что же такого случилось-то в июле, что это сейчас так аукнулось-то, что люди побежали удалять 11-ю и ставить 7-ку (а китайцы удалять 10-ку и ставить 8-ку). О_О
    • Понятно, тогда наверное вам это не нужно) Я же имел ввиду следующее: Когда я пробовал переводить HR машинным способом с помощью deepl, мне иногда хотелось сразу по быстрому глянуть как мой текст будет отображаться в игре. Но "по быстрому" не получалось, так как нужно было сначала перевести txt в скрипт, затем все файлы скриптов запаковать назад в usa.cpk, потом этот файл кинуть в папку с игрой и только после этого запускать игру и проверять текст. Но проведя пару тестов оказалось, что можно заставить игру считывать не запакованные localize_msg.dat и скрипты прямо из папки с игрой. Для этого нужно из файла usa.cpk полностью удалить localize_msg.dat и скрипты, затем положить localize_msg.dat в <папка_с_игрой>\msg\, а скрипты положить в <папка_с_игрой>\script\script\ .
    • Загрузила все Resources.mpk архивом — https://drive.google.com/file/d/1Q-ssogwNmkShXG1bI892fqMqwv6GtFmJ/view?usp=sharing
    • Спасибо) Работа ведётся, немного не понял на счёт модифицированного .cpk. Уже пробовали запаковывать скрипты обратно, всё работает. (Опять же скорее всего не опнял о чём вы).  Я лично очень ждал перевод SAO HR, а когда вышел русификатор Lost Song удивился насколько он был качественный. Я не большой фанат игр по SAO, Но ещё с тех пор как была вита хочу её пройти.
    • Вариант, кстати, очень даже хороший, позволит попасть в абсолютно любую часть игры. Будет замечательно, если удастся получить такие сохранения)  
    • Если мнение непопулярное, то я тоже в меньшинстве. Предзаказы делать перестал, потому что вижу как система работает на данный момент. Зато тяп-ляп, и из денег тебе дали кляп. Однако, можно попробовать постараться на это с другой стороны посмотреть: От киберпанка 2077 на старте удовольствие получил, а бонусом ещё и обновили её капитально так, чего я не ждал.
    • Русификатор сломался после обновления v.1.0.3. Обновление вышло 1 октября, 2025.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×