Unforeseen Incidents - русификатор под Steam
Перевод не мой, его сделали Prometheus Project ещё в 2018-м. Только собран он был под GOG-версию, а в Steam не вставал. Я его перенёс, только и всего.
Скачать: https://disk.yandex.ru/d/_r2BUzujdGVC1g
Запускаете exe, он сам находит папку с игрой, жмёте "Установить" и ждёте минуту. Потом в настройках игры выбираете Italiano - русский лежит в его ячейке, так было и в исходном русификаторе. Откатить можно там же кнопкой "Откатить". Если Steam обновит игру, просто запустите ещё раз.
По-английски осталось два рукописных письма: в Steam-версии у них другой шрифт, кириллицы в нём нет. Ещё фон одного слайда и одна картинка, которых в исходном русификаторе просто нет.
Игру я насквозь не проходил: проверил, что запускается, текст на месте и картинки встали куда надо. Если где-то поехала вёрстка или пусто вместо текста - напишите, поправлю. Антивирус может поругаться.
Перевод - Prometheus Project, адаптация под Steam - Локалыч.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
тогда, считай прикоснёшься к современному и уже пропатченному некстгену И достаточно хорошо откалиброванному с завода
зы TN тож прокачали,но чёрный всё же сероват
@Tirniel там все сложнее, все это уже вышло за рамки мониторов и расползлось по другим вещам, если так можно выразиться. Но лечение однозначно помогает.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?