Новости от ENPY Studio: первые скриншоты перевода Grand Theft Auto 4

[SerGEAnt 22 330]

Команда ENPY Studio успешно справилась с разбором ресурсов PC-версии Grand Theft Auto 4 и опубликовала первые скриншоты своего перевода. О дате выхода публичной версии русификатора будет объявлено дополнительно.

Источник: http://enpy.net/

[mc-smail 4 124]

Ребята молодцы продолжайте в том духе и делайте сколько нужно времени вас не кто не торопит, а перевод выглядит очень не плохо....

PS уже заколебали нытики и задавать по сто раз один и тот же вопрос "когда будет? или когда приблизительно будет?"

Не засоряйте флудом просто так темы про руссик, когда он будет вам все сообщат, не чего задавать один и тоже вопрос по не сколько раз а то уже читать посты становиться тошно....

[SLIKKU 0]

Основная проблема как раз в вылизывании и исправлении перевода.

Вы себе представляете, что такое 2.7 мегабайта текста?

Вас не очень впечатляет если он появится на следующей неделе?

А вы знаете сколько человеко-часов в сумме мы и наши друзья убили на вскрытие и перевод?

Да я то понимаю что такое 2.7 мб текста. И понимаю скока времени, сил и трудов ушло на перевод этой игры. Просто уж хочеться поиграть. По скринам можно сказать, что перевод хоть и не идеальный, но очень близкий к нему. Так что жду с нетерпением. Низкий вам поклон за перевод!

[grom243 0]

а есть какая нить бета версия или хотябы нецелый перевод... ведь скрины то делали

[Dark_Wizard_ 0]

а есть какая нить бета версия или хотябы нецелый перевод... ведь скрины то делали

+1. Выложили хоть какой нибудь

[Skeletosha 0]

скрин про гея убил, поржал :D

[Felstell 0]

СПАСИБО ВАМ ПАРНИ!!!!!!!!!!!(Я понимаю,что звучит не так торжественно как нужно,но всё же......)ДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД СКОЛЬКО СЧИТАЕТЕ НУЖНЫМ!!!!!(В пределах разумного конечно....через 2 года он и даром никому будет не нужен)ЗА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРАВИЛЬНЫЙ И АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД МОЖНО ПОТЕРПЕТЬ(Ясно товарищи с постами вроде "Выложите бета-версию плииз......"?). ЖЕЛАЮ УДАЧИ ЕЩЁ РАЗ!!!!!!!!!

Изменено 6 декабря, 2008 пользователем Felstell

[SLIKKU 0]

И правда может выложите хоть какую нибудь версию перевода......

[yusdan 0]

РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Жду с нетерпением Ваших дел результат - да же начинаю подумывать о том что НАХ лицуху - буду с вашим русиком играть - если он конечно раньше выдет =))))

Вопрос к переводчикам - мат будет? стёб будет? Саакашвили - му*ак?

Целый день залазию за новостями про руссик - намекните примерное время готовности вашего продукта ?

p.s. Вы лучшии + zoneofgames.ru - лучший сайт для геймеров =))) чесно

[nabokoff2 0]

РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Жду с нетерпением Ваших дел результат - да же начинаю подумывать о том что НАХ лицуху - буду с вашим русиком играть - если он конечно раньше выдет =))))

Вопрос к переводчикам - мат будет? стёб будет? Саакашвили - му*ак?

Целый день залазию за новостями про руссик - намекните примерное время готовности вашего продукта ?

p.s. Вы лучшии + zoneofgames.ru - лучший сайт для геймеров =))) чесно

аминь

[MaybeDarkness 0]

Хочется сказать 2 слова..

1. Спасибо)

2. Быстреееееееее))

[Monte - Cristo 0]

Ребята молодцы! Вы делаете благое дело, не получая за это зарплату, м.б. только пожертвования. Так держать. Народные переводы супер!

[Рыцарь злости и печали 0]

Присоединяюсь ко всем хорошим словам в вашу сторону ENPY Studio. Очень жду вашего перевода. Вы - супер, а 1с - АдынAss.

[Vad_IM 0]

Ждём ждём!!

РЕБЯТА ВЫ БОГИ!!!

Это и так давно всем известно!))

[darkzone 0]

Уже готова наверно?))

[V!RU$ 0]

Русик по сринам супер !!! Вообще у вас на сайте самые классные русификаторы !!!!