Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Есть все диалоги. Осталась менюшка и gen-dialogue. Уже не в чём путаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я ген переведу сейчас могу основу менюшку и всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть все диалоги. Осталась менюшка и gen-dialogue. Уже не в чём путаться.

Сама менюшка есть, просто там всякие записьки, дневника,аудио субтитры к кассетам и т.д.

очень объемный файл,и там много альтернативных текстов.

04 и 13 разве уже есть?

я ген переведу сейчас могу основу менюшку и всё

ген я уже почти перевел.

сейчас повыдераю вам по частям основной файл со всей галиматьей...

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
04 и 13 разве уже есть?

Все есть

Изменено пользователем EaglePip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и ситуация! : ) надо бы уладить как-то ато неуместен бегать по страницам и смотреть кто-что перевел

В итоге перевод неорганизованно ведется что и у желающих терает энтузиазм перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Reminds me of that old barn Dad and I had to tear down. An axe did the trick with that.

Напомнил мне о старой отцовской конюшне и мне пришлось его разнести. И помог мне в этом топор.

Need to rewire this.

Нужно заменить проводку.

Нужно заново электрифицировать. (Смотрите по нужному контексту).

Изменено пользователем Boblen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и ситуация! : ) надо бы уладить как-то ато неуместен бегать по страницам и смотреть кто-что перевел

В итоге перевод неорганизованно ведется что и у желающих терает энтузиазм перевода

Сделай лучше,в чом проблема,а так попусту сидеть и п...деть каждый по моему сможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так...

поделил стринги...

02

03

04

05

06

07

08

09

лежит всё тут. это биг файл там где идет менюшка, я 01 перевел ...там достаточно было )

остальное хватайте,налетайте ))

внимание тут аккуратнее, все подряд не переводите,смотрите чтобы текст был литературный, а то переведете, потом не отыщешь

http://yabadaba.ru/files/21510

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин ктото писал что он ковырял РАК и нашол там TGA файл..... ну блин если ковырял то чем??? ну добрый молодец отпишись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
блин ктото писал что он ковырял РАК и нашол там TGA файл..... ну блин если ковырял то чем??? ну добрый молодец отпишись

я ему в личку написал. не отвечает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так...

поделил стринги...

02

03

04

05

06

07

08

09

лежит всё тут. это биг файл там где идет менюшка, я 01 перевел ...там достаточно было )

остальное хватайте,налетайте ))

внимание тут аккуратнее, все подряд не переводите,смотрите чтобы текст был литературный, а то переведете, потом не отыщешь

http://yabadaba.ru/files/21510

Ты написал переведённые? Если да то где 10? И ещё какие то были

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так тогда я беру 02 идет?

Дадите согласие и обешание, что в конечном сборке будет указан имена всех принимающих лиц

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blood Bear

      Метки: Насилие, Сцены жестокости, Инди, Приключение, Экшен Платформы: PC Разработчик: Rabid Rodent Games Издатель: Rabid Rodent Games Дата выхода: 5 сентября 2025 года Отзывы Steam: 35 отзывов, 94% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Dungeons and Cat

      Метки: Сексуальный контент, Протагонистка, Метроидвания, Приключенческий экшен, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: CatBellUnion Издатель: Mango Party, Mango Party News Серия: Mango Party Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 133 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Собственно не просто нет толку, авито даже мешает этому изо всех сил, что называется. Продавец даже если захочет, не может даже банально через чат получить данные от покупателя о том, куда, м*ин, переводить деньги. А сам авито данных о картах для возврата также не даёт, как я понимаю. В т.ч. функцию возврата денег через авито средствами авито в случаях, если человек не вот прям на почте отказался, тоже не предоставляет, даже если согласны и покупатель, и продавец. Уж молчу о том, что доставку обратно тоже не предоставляет, как это делают, например, озон и вб — всё за свой счёт приходится делать, что называется, как хочешь. Ох, я даже словами писал, сливая слова воедино — блочит. Благо вспомнил, что на коробке, когда обратно отправлял, мой номер телефона прописан в контактах в адресе на бланке. Жаль, когда получал, не додумался сфоткать их бланк, мб там их телефон тоже имелся, чтобы банально позвонить.
    • Даже если цифры номера через пробел, к примеру, писать? Пару лет назад нужно было номер скинуть — давал. Правда раза три до этого блочил с предупреждениями, но давал.   Вопрос не в доверии, а в функционале системы. Как понимаю, после сделки от авито нет толка в случае, если нужно сделку аннулировать, так сказать.
    • @SerGEAnt Я наоборот не стал плодить темы и кинул ссылку сюда:  Там ещё 2 игры без перевода… может объединить темы в серию?
    • Blood Bear Метки: Насилие, Сцены жестокости, Инди, Приключение, Экшен Платформы: PC Разработчик: Rabid Rodent Games Издатель: Rabid Rodent Games Дата выхода: 5 сентября 2025 года Отзывы Steam: 35 отзывов, 94% положительных
    • @Tirniel если бы большинство не было жадными сволочами, которые только и мечтают где бы кого нагреть да облапошить, то было бы здорово всё на доверии строить, но это утопия, такого не будет.
    • TheSkip выпустил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.8: Final Chapter Prologue. TheSkip выпустил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.8: Final Chapter Prologue.
    • Chu Liu Xiang Платформы: NES     
    • К стати да, как вариант если не дает купить голд — удалить игру через поддержку и купить уже голд.
    • Нынче я понял, что авито — это х*ень полнейшая. В частности их логика возврата. Предлагают договориться с продавцом самостоятельно — это раз. А два, чат не даёт отослать через него ЛЮБЫЕ контакты, т.к. ещё придумывай, как хочешь,, как дать данные, куда деньги возвращать, хах (все подобные сообщения блокируются фильтром). Вот адрес дать даёт, а телефон — ни-ни. В т.ч. технически давать опции  для возврата также не хотят сами как посредники. Думаю, после первого же опыта возврата товара на авито (до заказывал и не было надобности возвращать, да и продавцы вкладывали карточки с контактами в коробки), больше с ним связываться не рискну.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×