Silent Hill: Homecoming

[weskerka 0]

меня бесит каждый раз в голове прокручивать перевод, не получаешь удовольствие от игры

а я непоетаму

я просто все части СХ и РЕ наченала только с анг версии играть

а вот теперь новую хочу сразу на русском )

хотяб без озвучки один текст меня будет радовать =)

[паста 0]

сх не бывает русской озвучки

[I.G.I. 0]

насчет карт это лишнее, сначало нужен просто перевод, а в следующих версиях руссификатора, если кто захочет, уже можно, кстати вроде во 2 или 3 silent hill были переведены карты, дополнительного удобства/неудобства это не доставляло, так что ИМХО это лишне.

На дату выхода перевода это бы ни как не повлияло, так как я над переводом не работаю и мог бы текстурками побаловаться и если бы не успел к выходу перевода, то выпустили бы либо одельный пак русских текстур либо новый вариант, т.к. все равно еще будут корректировки после прохождения игры!

[kazak119 4]

вы хотя бы воложите бетку.. мы вам заодно поможем найти кое какие ошибки

[Skeletosha 0]

П.С всех люблю ^_^

мы тя тоже любим

Ну как я понимаю перевод выйдет где-то через недельку =)))

пятница-выходные

Странно, если смотреть на статистику, где указан % готовности, то получается, что весь перевод был готов уже дня 2-3 назад, а 3 и 7 часть делаются около 5 дней?

% готовности указан по переводу, но никак по редактуре

Работа идёт, не сцыте. Не стоит забывать что началась учоба...

Изменено 19 ноября, 2008 пользователем SerGEAnt

[SerGEAnt 23 185]

Скрыл некоторые сообщения, один человек забанен на месяц.

[Cloudbuster 0]

Ждал я русик, ждал и уже игру прошёл пока дожидался!

[kazak119 4]

пятница-выходные

Вот теперь стоит подождать

[de}{ter 0]

Ждал я русик, ждал и уже игру прошёл пока дожидался!

и? подобное нытьё ни коим образом не ускорит выпуск русика. verstehen? ей-богу,уже задрали подобной чертовщиной. текст правится. в том бардаке,что отдали на редактуру, сам чёрт ногу сломит. вотЪ.

[pahan_spb 0]

сх не бывает русской озвучки

Неправда! Первая часть на PSX была переведена и озвучена... Но не очень, если честно... Тут кто- нибудь кроме меня помнит голос актрисы, озвучивающей АНГЛИЙСКИЙ вариант Медсестрички? Я до сих пор вспоминаю её монолог перед смертью... Вот это игра, это пятьбаллов...

[MINISTRY 0]

У меня есть 2 версии SH1 на Playstation один перевод от Вектора с заикающейся озвучкой и от Голден леон с классной озвучкой.

[csfear 0]

У меня есть 2 версии SH1 на Playstation один перевод от Вектора с заикающейся озвучкой и от Голден леон с классной озвучкой.

Вот от Голден леон попрошу выложить образ!

[MINISTRY 0]

Вот от Голден леон попрошу выложить образ!

Это не возможно с моей скоростью(

[Skeletosha 0]

Сижу правлю чистейший промт... Я хз када будет русик.

[de}{ter 0]

отсылай обратно авторам с матюгами. и кидай мне,сам переведу. зае...задолбали удодцы,которые языка не знают и шлют промт.