Перейти к содержимому

Русификаторы

Zone of Games Forum

Уже зарегистрированы? Войти
Войти
- Запомнить меня Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
- Забыли пароль?
Регистрация

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

KoGran

Silent Hill: Homecoming

Автор: KoGran, 30 сентября, 2008 в Русификаторы

Silent Hill: Homecoming

Русификатор (текст)

Русификатор (звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

KenjiKawai 0

KenjiKawai

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Транслит выложить если никто не против?

давай ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vitostlc047 0

vitostlc047

Опубликовано: 15 ноября, 2008

во полезная инфа по созданию Bitmap шрифтов - http://www.mirgames.ru/articles/asphyre/fonts.html

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Skeletosha 0

Skeletosha

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Давайте для начала закончим стринги, а уже потом будем думать о выходе русика. Моё ИМХО - я против

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BusterN 0

BusterN

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Транслит выложить если никто не против?

Выкладывай, ужо терпенья не хватаит! :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dratatta 0

dratatta

Опубликовано: 15 ноября, 2008 (изменено)

http://yabadaba.ru/files/22541

Пока всё что есть,если заметите полный бред пишите.

ПЕРЕВЕДЕНО НЕ ВСЁ!

Да всё равно уже пиратский русик есть, терять нечего

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем dratatta

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KenjiKawai 0

KenjiKawai

Опубликовано: 15 ноября, 2008

http://yabadaba.ru/files/22541
Пока всё что есть,если заметите полный бред пишите.

ПЕРЕВЕДЕНО НЕ ВСЁ!

Да всё равно уже пиратский русик есть, терять нечего

пасип ^_^

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

I.G.I. 0

I.G.I.

Опубликовано: 15 ноября, 2008

во полезная инфа по созданию Bitmap шрифтов - http://www.mirgames.ru/articles/asphyre/fonts.html

Не полезная! Нам точно не покатит!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vitostlc047 0

vitostlc047

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Не полезная! Нам точно не покатит!

почему же инфа как раз по созданию bitmap шрифтов, разве не они нам нужны??????

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

I.G.I. 0

I.G.I.

Опубликовано: 15 ноября, 2008

почему же инфа как раз по созданию bitmap шрифтов, разве не они нам нужны??????

bitmap это *.bmp а нам надо *.raw! bmp я и в paint'e нарисую! а толку то от него!?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt 22 529

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Подправил шапку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

megagrom 0

megagrom

Опубликовано: 15 ноября, 2008

эта прога как раз делает то что надо она умеет сохранять шрифт в RAW

непонятно что дальше с жтим шрифтом нужно сделать что бы он получил конечный вид...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Psixodelik 0

Psixodelik

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Подправил шапку.

СПАСИБОООО!!!!!!!!!! а то надоело искать всё время, что бы не терялось, да хотя всё равно будет терятся, обнавление часто происходит

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vitostlc047 0

vitostlc047

Опубликовано: 15 ноября, 2008 (изменено)

bitmap это *.bmp а нам надо *.raw! bmp я и в paint'e нарисую! а толку то от него!?

после чего сконвертить в raw

вот кароч прога эта попробуй мож шота получится http://www.afterwarp.net/asphyre/files/Asp...hot30mar2007.7z

Изменено 15 ноября, 2008 пользователем vitostlc047

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

gorterego 0

gorterego

Опубликовано: 15 ноября, 2008

куда пиратский русик ставится в стринги?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt 22 529

Опубликовано: 15 ноября, 2008

Я вам советую поторопиться с транслитерацией под пиратский шрифт и выкладывать уже свой вариант.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Перейти к списку тем Русификаторы

Похожие публикации
- Deep Sleep Trilogy
  Автор: 0wn3df1x
  
  Deep Sleep Trilogy
  
  Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных
- The Heroes around Me
  Автор: Gerald
  
  The Heroes around Me
  
  Метки: Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Драма, Интерактивная литература, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: OKJOY Издатель: OKJOY Серия: 在Steam上查看“OKJOY”全系列作品 Дата выхода: 14 июня 2024 года Отзывы Steam: 599 отзывов, 96% положительных

Сейчас популярно
- 10
  
  Google, Akamai и TikTok разместили кэширующее оборудование поближе к России
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 16 часов назад
- 122
  
  System Shock 2
  
  Автор: denus
  Создана 25 февраля, 2007
Продвигаемые темы
- 523
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 0
  
  Shadow The Hedgehog
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 27 мая
- 5
  
  Sonic Frontiers
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
- 121
  
  [Рецензия] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (PC)
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 15 декабря, 2024
- 0
  
  Sonic Shuffle
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 5 февраля
Последние сообщения
- Локализация Silent Hill 2 от GamesVoice выйдет завтра
  
  Автор: vadimon1500 · Опубликовано: 7 минут назад
  
  а мне понравилось. ну разве что голос эдди должен быть более противным что ли
- System Shock 2
  
  Автор: parabelum · Опубликовано: 31 минуту назад
  
  @Wiltonicol , да, есть ошибки, весь текс отображается некорректно. Сейчас пропущу через виртуалку, может найду несостыковки. Хз, надо сверять с оригиналом, возможно какие-то идентификаторы похерены.
- Steam
  
  Автор: 0wn3df1x · Опубликовано: 35 минут назад
  
  Вот такое
- Front Mission 3: Remake
  
  Автор: GhostRider-Yo · Опубликовано: 36 минут назад
  
  Eden. Работает великолепно. В настройках System ставишь галку Limit Speed Percent на 200%, убираешь галку Synchronize Core Speed, в Graphics — Advanced ставишь галку Sync to framerate of video playback. И у тебя еще великолепные 60 фепесов будут.
- System Shock 2
  
  Автор: jdPhobos · Опубликовано: 37 минут назад
  
  @parabelum Ну, тогда можно собрать и потестить, где что еще отвалилось.
- System Shock 2
  
  Автор: parabelum · Опубликовано: 38 минут назад
  
  @jdPhobos этот шрифт я вчера прикрутил.
- System Shock 2
  
  Автор: jdPhobos · Опубликовано: 39 минут назад
  
  @parabelum Короче тут еще и objshort.str, objname.str, objlooks.str проблема. Возможно они один тот же шрифт используют.
- System Shock 2
  
  Автор: Wiltonicol · Опубликовано: 42 минуты назад
  
  Может кто доведет до ума
  Два файла: 1 файл: Перевод loc_english.txt (из base.kpf) с использованием текста из русификатора Dark Fate Team (из всех субтитров (.str) по ключу был перенесен весь текст) 2 файл: Перевод оставшихся строк через Gemini
  
  Но что первый файл, что второй некорректно подгружаются в игре, тобеж даже нет “квадратов” из-за отсутствия шрифтов, вместо текста только ключи(?) строк Незнаю что с этим делать https://disk.yandex.ru/d/wSWwMNDpQ8BPsw
- System Shock 2
  
  Автор: Profeto_Ivanych · Опубликовано: 51 минуту назад
  
  @jdPhobos Ого. И текстуры уже поправили? А не — нужно отключить все остальные моды. Тогда текстурки не сливаются. Но графика устаревшая
- System Shock 2
  
  Автор: jdPhobos · Опубликовано: 51 минуту назад
  
  @parabelum
Изменения статусов
- Дмитрий Соснов » Tirniel
  
  Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
  
  31 мая · 1 ответ
- SHAMAH
  
  Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
  
  21 мая · 0 ответов
- Nosferatu » behar
  
  Добрый вечер.
  Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
  Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
  Заранее спасибо.
  
  19 мая · 0 ответов
- AlcoKolyic » makc_ar
  
  Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.
  
  19 марта · 0 ответов
- oleg72 » Boor
  
  https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
  
  19 марта · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  Сильвер_79
  81
2. 2
  
  Tirniel
  71
3. 3
  
  SerGEAnt
  67
4. 4
  
  piton4
  54
5. 5
  
  Фри
  35
Показать больше

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×