Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

я извиняюсь, может кто то и задавал этот вопрос, просто 40 страниц форума тажело перелопатить.

Вы перевели весь текст, но так и не разобрались как сделать так, чтобы он работал в игре? (проблемы со шрифтами)

Или эта проблема уже решена?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я извиняюсь, может кто то и задавал этот вопрос, просто 40 страниц форума тажело перелопатить.

Вы перевели весь текст, но так и не разобрались как сделать так, чтобы он работал в игре? (проблемы со шрифтами)

Или эта проблема уже решена?

Проблема решается.

а стринги редактировать будете?

Их бы еще все доперевести а потом уже и редактирование пойдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а стринги редактировать будете?

куда ж они денуццо :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
куда ж они денуццо :smile:

могу помочь в редактировании если нужно....а то надоело просто сидеть и ждать релиза перевода....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо:

стринги... (с) http://yabadaba.ru/files/21510

01 сделал ST GT - ?

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22315

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22190

По стрингам это последнее обнавление

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сообщение номер 1000 а русика все нет, давайте может хотя бы 3 стринги забабахаем, переделаем в них шрифт, хоть первые 4 миссии пройдем как люди

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dratatta

:D

Тогда послденее обновление буит выглядеть так:

01 сделал ST GT - ?

02 сделал Gocha - ?

03 сделал Psixodelik - http://yabadaba.ru/files/22389

04 делает Dark Warrior

05 делает Hellraizer

06 сделал Geralt231 - http://yabadaba.ru/files/22488

07 делает ExQ...

08 сделал MileNon(Благодарим ToX'у за помощь) - http://yabadaba.ru/files/22477

09 сделал dratatta - http://yabadaba.ru/files/22497

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Skeletosha Спасибо, что написал обнавление =)))) а то честно это так надоело, лучше бы было всё время на 1 пост выставлять, но модераторов всё время заставлять это делать...(а обновление с завидной частотой появляется(нашим разработчикам бы так =))))))) )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так...

поделил стринги...

02

03

04

05

06

07

08

09

лежит всё тут. это биг файл там где идет менюшка, я 01 перевел ...там достаточно было )

остальное хватайте,налетайте ))

внимание тут аккуратнее, все подряд не переводите,смотрите чтобы текст был литературный, а то переведете, потом не отыщешь

http://yabadaba.ru/files/21510

Он 1вый перевёл,по крайней мере написано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Skeletosha можешь выложишь исправленные диалоги?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

m01_dialogue, m02_dialogue, m03_dialogue, m04_dialogue, m05_dialogue, strings_01, gen_dialogue

Я отредактировал остальное сейчас дорабатываю!

Вот ссылка если кто хочет глянуть качество коректировки! http://yabadaba.ru/files/22503

Изменено пользователем empuls

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: KASaLEX

      Сталкеры, этот момент настал!
      Мы демонстрируем русскую озвучку S.T.A.L.K.E.R. 2!
      Презентация тестовой версии будет проходить в три этапа: 1-й этап (Релиз) — Презентация на каналах стримеров.
      Список каналов, где в ближайшее время можно будет посмотреть демонстрацию: Слесарь 6 разряда
      SevenRUS
      AP-PRO: Stalker
      Kramer
      HugTV
      Shkrek
      PugachGO
      MegaTiEstO96
      Тот Самый Петренка
      (точное время и дату уточняйте в их сообществах)
      2-й этап (Сентябрь 2025) — Предварительный доступ для подписчиков Boosty. 3-й этап (Октябрь 2025) — Публичный доступ.   На текущий момент полностью переведён и озвучен основной сюжет игры — от начала до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе, включая все возможные ветки прохождения. Перевод и озвучка завершены для большинства персонажей на локациях: Залесье, Химзавод, Свалка. Частично переведены и озвучены последующие эпизоды, работа над которыми продолжается. Всего переведено и озвучено 180 персонажей с участием более 80 актёров озвучки.
      Обратите внимание: тестовая версия, создана для демонстрации текущего прогресса. Материал находится в разработке и не является финальным. В тестовой версии возможны баги, ошибки, фрагменты оригинальной речи, а некоторые голоса могут быть изменены к финальному релизу.
      Мы продолжаем совершенствовать проект, устранять недочёты и доводить озвучку до идеального качества.
      Благодарим за поддержку и ждём ваших отзывов! ПОДДЕРЖИТЕ ПРОЕКТ
      VK Donut: https://vk.com/eloquencestudio
      Boosty: https://boosty.to/eloquencestudio
      Donatty:  https://donatty.com/eloquencestudio
      Donation Alerts: https://www.donationalerts.com/r/eloquencestudio
    • Автор: a4k
      OFF

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Пиксельная графика, 2D, Для одного игрока Платформы: PC SW Разработчик: Mortis Ghost Издатель: Fangamer Дата выхода: 15 августа 2025 года Отзывы Steam: 1016 отзывов, 94% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×