Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
V NehOcHuHa V

Call of Duty: World at War

Рекомендованные сообщения

Call of Duty: World at WarРусификатор (текст) (переведено все, кроме заданий) / Русификатор (текст) (переведено все)

Игра вышла http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1237164 ищется руссификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дайти русик мультиплеера! кста ставиш неогейм русик мультиплеер не запускается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

установил русик на 500мегов на версию скульптуры

не идет игра пишет что то про

couldnt load image gamefonts_pc

удалил- идет .

установил руссик на 250 мегов-идет номано.

А так охото полную руссификацию вместе с переводом заданий на миссиях.

подскажите что можно сделать чтобы пошла игра с руссиком на 500мб.

может быть скачать другую версию игры на 7 гигов и установить на ее руссик?- но это так долго,т.к. скорость инета у меня маленькая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 bigismall1983:

На рипы от Скульптуры и Team JPN рус ставится некорректно, потому как у них архивы пережаты. Но ничего, всё поправимо, порядок действий такой:

1. Ставишь рус на 500 MB

2. Вытаскиваешь из руса на 250 MB файл gamefonts_pc.iwi (он лежит в архиве localized_english_iw00.iwd)

3. Заменяешь этот файл в одноимённом архиве своего рипа.

4. Всё, можно играть.

Мда... Русификатор не качается....

Русификатор уже давно лежит на обоих национальных БТТ, качай - нехочу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На рипы от Скульптуры и Team JPN

а что это за рипы такие? просто любопытно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что это за рипы такие? просто любопытно...

Да смысла даже нет об них говорить, корявые они, без звука...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

от скульптуры то? без звука? 0_о.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
от скульптуры то? без звука? 0_о.

Здрассте, приехали :D Только ленивый об этом не знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1. Ставишь рус на 500 MB

2. Вытаскиваешь из руса на 250 MB файл gamefonts_pc.iwi (он лежит в архиве localized_english_iw00.iwd)

3. Заменяешь этот файл в одноимённом архиве своего рипа.

4. Всё, можно играть.

файл нашел по пункту 2

не нашел одноименного архива п3, там файлы следующие iw_00, iw_01....iw_20, localized_english_iw01,localized_english_iw02, localized_english_iw03

имеется ввиду рип - это папка с игрой или это рип диска?я смотрел в папке с игрой

попробовал в архивы iw_00 по архив iw_05 закинул этот файлик

терь пишет следующее:

ERROR: image 'images/loadscreen_sp_ber3b.iwi' is missing

Couldn't load image 'loadscreen_sp_ber3b'

Изменено пользователем bigismall1983

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 bigismall1983:

Всё, я понял в чём проблема у тебя, приношу свои извинения, алгоритм слегка другой:

1. Ставишь версию от Скульптуры.

2. Делаешь копию файла localized_english_iw00.iwd во временную папку.

3. Ставишь рус на 500 MB

4. Вытаскиваешь из руса на 250 MB файл gamefonts_pc.iwi (он лежит в архиве localized_english_iw00.iwd)

5. Заменяешь этот файл в архиве localized_english_iw00.iwd, который ты предварительно забэкапил во временную папку.

6. Перемещаешь архив localized_english_iw00.iwd из временной папки в папку main игры

7. Всё, можно играть.

ЗЫ: Можно ещё проще - возьми файл из руса на 250 mb - localized_english_iw00.iwd и положи в папку с игрой. Даже переустанавливать ничего не нужно )))

Кстати, если будет много желающих, я могу сделать так, что и на рипы будет ставиться нормально - т.е. архив будет не патчиться, а перепаковываться с обновлённым файлом шрифтов. Только вот нужно ли это, большинство всё-таки имеет полные версии, да и оф. локализация на носу.

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качал несколько раз русики из шапки, и если обрывается то потом действительно не докачивается качалками :( ктонить дайте ссылку на торрент для русика на 500 метров, отсюда качать уже надоело, всё время обрывается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1 про обрывы !!!

лажовое хранилище совсем в шапке

залейте плз на народ.ру (или хотяб на ifolder.ru)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здрассте, приехали :D Только ленивый об этом не знает.

аа...точно-точно. ещё без видео и с кастрированным движком.да-да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу выложить русик на рапиду, три раза отсюда закачивал доходит до половины и ВСЕ (трафик же не резиновый), суммарно уже больше самогофайла закачал а толку (качаю DM)/// :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не знаю про обрывы, я скачал оба русика из шапки без проблем

Изменено пользователем Taran009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Alters

      Метки: Выживание, Строительство базы, Менеджмент, Исследования, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: 11 bit studios Издатель: 11 bit studios Серия: 11 bit studios Дата выхода: 13 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9531 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      No More Heroes

      Метки: Экшен, Слэшер, Юмор, Ассассины, Beat 'em up Платформы: PC SW Wii Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Marvelous Europe Серия: No More Heroes Дата выхода: 22 января 2008 года Отзывы Steam: 1974 отзывов, 83% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный русификатор. Главное меню игры на русском, но стоит нажать новую игру, как всё становится на английском (вступительный ролик и дальше сама игра), если выйти в главное меню — то и оно становится на инглише. А вот если после перезапустить игру и нажать ПРОДОЛЖИТЬ, то игра становится на русском. Короче какой-то косяк с новой игрой. Переустанавливать русификатор пробовал — не помогло. 
    •  spider91 посмотрите что с длс можно сделать ?
    • Обновление: Перераспределил переносы строк + перевод текстур стартового экрана (я в этом не силён, по этому, как получилось)  UNDERGROUNDED
    • Здравствуйте. Можете указать в описании русификатора актуальную информацию? Перевод уже давно ручной и 100% ваниллы. Текст который у вас указан - это комментарий к самому первому переводу и звучит жалобно. Я локально рассказал что устал за полтора месяца, это не предназначалось для описания моего перевода.

      Достаточно текста типа — “Перевод основной игры, включая замену шрифтов на поддерживаемые кириллицей. Выполнен при помощи ИИ с ручными правками.”
    • По факту в github проекте примерно описана работа по разбору Ink файлов (внутри них огромный JSON со всеми переходами и собственно зашитым текстом). Используется оригинальный Ink.Runtime. Для перевода мне все это не нужно, но полный контекст как раз возможен через декомпиляцию res->ink->ink json. https://disk.yandex.ru/d/ICTGAWYgiKkn8Q залил скрипт на яндекс диск, запуск простой, создает рядом translation.json. Например для cardcatalogue.ink python .\res_to_translation.py "G:\TR49_ru\project_extracted\.godot\imported\cardcatalogue.ink-72f3e999effd0e06601ff785d9bbdcac.res" —force  
    • Обновление: v22760 Morbid Metal
    • Спасибо. Получается последнее обновление было в апреле. Просто смутило, что у файлов перевода дата изменения стоит 2025 год
    • да, могу на версии 1.3.2 не работает, нет ни букв ни цифр
    • Здравствуйте. Вы можете перейти в источник, там актуальная версия. 
    • А у нас есть. Когда-то лучше, когда-то хуже. И не только с электричеством. Недавно вот две недели перебои горячей воды были из-за ремонта сетей прямо перед гидравлическими испытаниями, из них около недели вообще без горячей воды. По итогу 3-4 дня с водой стабильно только и на днях снова на 10 дней вырубят на гидравлические. То есть по итогу за всё лето с горячей водой получается около месяца: первые гидравлические две недели, потом ремонт сетей две недели, потом ещё одни гидравлические дней десять (включат как обычно с задержкой, так что смело две недели). Вот так и живём. Хорошо ещё вообще чинят что-то. Плохо лишь, что квитанции за ремонты разные (содержание и капитальный) уже более половины от общего жкх чека. И нет бы хоть делали что по факту для самих домов-то: пока совсем разваливаться не начнёт что-нибудь, не пошевелятся ж.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×