Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
V NehOcHuHa V

Call of Duty: World at War

Рекомендованные сообщения

Call of Duty: World at WarРусификатор (текст) (переведено все, кроме заданий) / Русификатор (текст) (переведено все)

Игра вышла http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1237164 ищется руссификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

во [censored] опять помойка

SerGEAnt тебе пора сделать собственный фтп, чтобы подобные по объёму русики сразу напрямую вливали миную файлопомойки ИМХО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:russian_roulette:

+

:big_boss:

Дак если я не ошибаюсь - он обещал выложить русификатор более хорошего качества - типа там шрифты другие и перевод получше !

Или я не прав ??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А русик собираются редактировать? 500метров за относительно корявый рус. стрёмно качать.

Очень стремно...тем более с оглядкой на то как подозрительно игнорируются мои просьбы выложить скриншот перевода мультиплеера...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может хватить флудить уже ? По-моему я ясно выразился - качать рус на 530 метров, БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО !!! Ставится он автоматически, после установки имеете полную русификацию текста с нормальными шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

SerGEAnt тебе пора сделать собственный фтп
Спасибо, но мы обойдемся. Перевод к вечеру выложу у себя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вобщем логично сделать вывод,что это все теде 500Мб мусора с кракозябрами на еврейском языке в мультиплеере...да еще и на чертячем файлосборнике... :bad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 259691615:

Это единственный на сегодняшний день рус, другого нет и не предвидится. Только оф, но его здесь не будет. И весить он будет гига 1.6 минимум, потому как звук пережимать нельзя - там хитрые вавы, после пережатки игра их не видит. Вот такие дела. А в этом русе по крайней мере в сингле всё нормально, многих это устраивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 259691615:

Это единственный на сегодняшний день рус, другого нет и не предвидится. Только оф, но его здесь не будет. И весить он будет гига 1.6 минимум, потому как звук пережимать нельзя - там хитрые вавы, после пережатки игра их не видит. Вот такие дела. А в этом русе по крайней мере в сингле всё нормально, многих это устраивает.

значит ты подтверждаеш мои слова...что и требовалось доказать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
значит ты подтверждаеш мои слова...что и требовалось доказать...

Вот доколупался-если б тебе так нужен был руссик -ты бы его и без скринов скачал.Лично я знаю английский так же как и русский-но скачал из интереса и первый и второй и последний.Последний на мой взгляд приемлем.Скрины из принципа не выкладываю-скачивайте и смотрите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот доколупался-если б тебе так нужен был руссик -ты бы его и без скринов скачал.Лично я знаю английский так же как и русский-но скачал из интереса и первый и второй и последний.Последний на мой взгляд приемлем.Скрины из принципа не выкладываю-скачивайте и смотрите.

выложи последний (500 метровый) на другой отстойник пожалуйста :victory:

Изменено пользователем malitwa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
выложи последний (500 метровый) на другой отстойник пожалуйста :victory:

+1

На какой-а то я не в России живу и у мну все эти народы и яндексы тормозят страшно.И кроме депозита.

-----------------------------------------------------

ЗЫ.В супер только жену отвезу и залью.

Изменено пользователем alex333313

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...Скрины из принципа не выкладываю-скачивайте и смотрите.

Ты человечик явно "еврей", шутка ли 500 метров качать, это же не 5!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты человечик явно "еврей", шутка ли 500 метров качать, это же не 5!

Извиняюсь за флуд-человечик это ты а я человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1

На какой-а то я не в России живу и у мну все эти народы и яндексы тормозят страшно.И кроме депозита.

-----------------------------------------------------

ЗЫ.В супер только жену отвезу и залью.

попробуй сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Видать у тебя маловато игр по стимворлду. У меня есть в е, кроме Build и я вообще не вижу тех предложений, которые у тебя. А т.к. у тебя нет, как минимум, двух игр, включая SH2, тебе и показывают все варианты.
    • Там фифти-фифти) 
    • Ну накатила девка пару модов на хорошее настроение, и чего? На ногах то держится. Может и Питона чему новому в вопросах модификаций научит.   Скорей из Банка и Матроскин а.
    • Сделай. В чём проблема ?
    • Вы что вообще делаете, не понимаю, зачем просто текст дербанить и переводить, как вы сопоставите этот текст с реальным файлом локализации, там есть несколько идентификаторов, потом только текст, файл локализации распаковывается в определенном порядке, и парсить текст вместе c ID нужно в список, а потом этот список уже редактировать, чтобы программа переводила эти строки, потом в том же порядке, в котором разбирала и собрать обратно. В общем, у каждой строки есть ключ, и без ключа, это просто текст в вакууме. Толку от того что кто-то перевел текст, возможно игра обновилась и он взял файл локализации английской, и dat файлы уже будут другие, это нужно чтобы единовременно у всех были одни и те же dat файлы, перевод делается централизованно, и от одной версии файла локализации… У разных файлов локализации могут поменяться ID, и все, как их сопоставить старый с новым, чтобы перевод обновить, вот это уже задача.
      + текст извлекать из dat файлов нужно в строго порядке, я сейчас заметил несостыковки, потому как брал логику из скриптов выше, буду думать как правильно извлечь текст в строки…
    • Ну наверное и нейронку легко сделать? Не? ошибаюсь?
    • @DOG729 у тебя на гите файл “translation_ru.tsv” синхронится или ты сам его там редактируешь?
    • Есть официальный русский перевод: Silent Hill f (2025)
      (тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.
    • это тоже можно в табличку загрузить в качестве первой версии
    • В игре уже созданы шаблоны для других языков, в том числе и русском. Скорее всего языки завезут в следующих обновах.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×