Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Grand Theft Auto 4 от '1С' с субтитрами

Рекомендованные сообщения

В интернет-магазине OZON появилось упоминание о выходе в России Grand Theft Auto 4 — дистрибьютером там числится «1С», а язык издания «пока не объявлен». В то же время точно известно, что «1С» выпустит версию с русскими субтитрами и оригинальными голосами (переводить которые не разрешил правообладатель). Интересно, появившийся лот на OZON — это та самая русcкая версия, или же по цене в 480 рублей у нас будут продавать оригинальную английскую? Ждем комментариев.

40_th.jpg 64_th.jpg 73_th.jpg 88_th.jpg

Релиз Grand Theft Auto 4 намечен на 18 ноября в США и 21 ноября в Европе. В России игра выйдет в конце ноября — начале декабря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мммм, непереведенные голоса, для мненя, не подарок. мне абсолютно побарабану кто там озвучивал английскую версию, сколько миллионов на это потратили и тд. и тп.

Дык дело то и не в том на сколько и кем сделана озвучка, а КАК она сделана.Серия GTA (ну по крайней мере лично моё мнение) всегда славилась отменной озвучкой, а при локализации...ну прям кто то верит что наши сделают так же)))

единственные перевод который мне понравился от 1С это Blitzkrieg I

Мне лично понравилась озвучка первого Max Payne'а, которая мне пришлась по душе даже больше чем оригинал...а вот вторая часть попала под "хватаем все что там понавыходило; для виду пробубним текст в микрофон".Обидно...

Изменено пользователем $KoT$

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40_th.jpg 64_th.jpg 73_th.jpg 88_th.jpg

Релиз Grand Theft Auto 4 намечен на 19 Декабря в Европе.

Изменено пользователем punck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, 1С жжот ппц, сначала анписали, что 19 декабря выпустит, потом 12го, уже все обрадовались, теперь опять 19го((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, 1С жжот ппц, сначала анписали, что 19 декабря выпустит, потом 12го, уже все обрадовались, теперь опять 19го((

Обожди, дружище! 12го будут проводовать в спец магазинах 1С, они сами писали. а теперь опять продажа народного нарктика перенесена на 19ое? источник есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так перенесли или всеже 12 в магазинах 1с?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я думаю, что у нас игра выйдет не раньше 19-го (особенно после всей этой забугорной истерии) :russian_roulette:

надеюсь что за оставшееся время 1С как-нибудь соорудит "стандартную защиту" (старфорс <_< ) ибо нунах все эти лайвы-клубы-инетактивации - при таких раскладах старфорс выглядит меньшей бедой :victory:

Изменено пользователем Bergiliuss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я думаю, что у нас игра выйдет не раньше 19-го (особенно после всей этой забугорной истерии)

надеюсь что за оставшееся время 1С как-нибудь соорудит "стандартную защиту" (старфорс ) ибо нунах все эти лайвы-клубы-инетактивации - при таких раскладах старфорс выглядит меньшей бедой

если бы к тому времени еще подоспел километровый патч, исправляющий жуткие баги производительности (что врядли случится), то было бы неплохо. иначе принципиального толку от их лицензии я не вижу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1С как-нибудь соорудит "стандартную защиту"

Не соорудит. Если соорудит, то не будет ни мультиплеера ни возможности делать ролики с игрой.

Смысл в лицензии есть. Как минимум - не будет гулять камера и управление. Кстати, кто юзал лицуху? Тока честно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Убрал альтернативную версию))
      Пофиксил проблему из-за которой не отображался весь текст в описании характеристик персонажа. @SerGEAnt  можно обновить в архиве?
    • Можешь, пожалуйста, хоть какие-то знаки препинания ставить? В купе с прочими ошибками и опечатками понять смысл становится той еще задачкой
    • что спросить если я полной нуб в этом за пели видео как и что делать если трудно так и скажи  буду и так дальше играть с недо переводам и багом тогда и спрашивать не стоит 
    • ♦ Дата выхода: 10 октября 2025
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Black comedy, Horror, 2D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Tonguç Bodur
      ♦ Издатель: Tonguç Bodur
      ♦ Версия игры: 1.0.1 (Steam Build 20445745)
      ♦ Язык интерфейса и субтитров: Английский (ENG) NubiaPhobia в Steam Решайте безумные головоломки, взаимодействуйте с причудливыми персонажами и собирайте инвентарь, который мог бы присниться только в лихорадочном бреду. NubiaPhobia — это классическое приключение в жанре квест, приправленное густым соусом из чёрного юмора и лёгкой, но неизбежной порцией хоррора.
      В этой игре нет функции автосохранения, поэтому придётся сохранять игру вручную. Сделал перевод на русский этой версии 1.0.1 (Steam Build 20445745). Распаковать с заменой содержимое архива в папку NubiaPhobia_Data игры.
      https://disk.yandex.ru/d/krvCmTGoGqg2AQ
      В игре тупиков и очевидных глюков нет. Есть своеобразный юмор разработчика...  
    • Классно выглядит, все думал когда играл в кирби почему никто не перевел их
    • [v0.9.2.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.9.2.1
    • Он был выполнен с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с последующей полной ручной редактурой. Текстуры тоже переведены. @larich выпустил русификатор для платформера Kirby Star Allies. Он был выполнен с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с последующей полной ручной редактурой. Текстуры тоже переведены.
    • Вышел новый апдейт
      автор решил дать людям вообще все пропускать)) и обновил движок, затронув все файлы.
      надеюсь тут прям сильно никто не ждет, сделаю на днях
    • Kirby Star Allies Платформы: SW Разработчик: HAL Laboratory Издатель: Nintendo Дата выхода: 18 марта 2018 года
    • Как там в раннем доступе это хз, но в демке оптимизация вполне норм, лучше чем в большинстве игр на UE5. В настройках ещё есть параметр RTX, с дебильным описанием того, что делает технология ray tracing  в общем      Но никакой трассировки в игре нету, можешь вкл. или не вкл. —  ничего не изменится.   
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×