Обновление архива переводов (Half-Life: Decay)

[SerGEAnt 22 887]

Добавлен русификатор мода ’Decay’ для Half-Life. Сам мод также доступен для скачивания.

[Bkmz 2 184]

1. очень хороший мод-аддон. всем рекомендую именно в кооперативе проходить.

2. Для справедливости, Текстовую часть русика сделал товарищ Vit_amiN с сайта csmania.ru, озвучку с PS2 выдрал так же он.

За текстовую часть перевода отвечает файлы:

Decay\GFX\*Decay\Resource\*_russian.txtDecay_Russian\GFX.wadDecay_Russian\Pak0.pak\titles.txtPlatform\*

 

[npu3pak 0]

Прекрасный мод! Порт получился тоже неплохим но... Но, блин, save/load не хватает! Я все понимаю, иначе просто НЕЛЬЗЯ и ни чуть не упрекаю авторов. Тем более, что работу они проделали немалую. И я ОБЯЗАТЕЛЬНО пройду игру. И не раз. Но все же...

[hosto 0]

извините,а где сылка на руссификатор??

[SerGEAnt 22 887]

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3119/

http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/3120.html

[kallunia 0]

Подскажите, в чем может быть проблема. Не хочет русифицироваться

Обычное копирование в папку установки ничего не меняет. Но судя по именам папок и файлов все попадает куда нужно.

Странно еще что если сам ХЛ русифицирован, то при запуске Decay первые слова (произносимые по идее по громкоговорителю или хз чему) что доктор Грин и Кросс прибыли в лабораторию произносятся на русском, а все остальные (охранники, ученые) все равно говорят по английски... И еще странно что я ничем не могу открыть PAK0.pak хотя это должен быть всего лишь обыкновенный архив.

[jautsss 0]

Подскажите, в чем может быть проблема. Не хочет русифицироваться

Обычное копирование в папку установки ничего не меняет. Но судя по именам папок и файлов все попадает куда нужно.

Странно еще что если сам ХЛ русифицирован, то при запуске Decay первые слова (произносимые по идее по громкоговорителю или хз чему) что доктор Грин и Кросс прибыли в лабораторию произносятся на русском, а все остальные (охранники, ученые) все равно говорят по английски... И еще странно что я ничем не могу открыть PAK0.pak хотя это должен быть всего лишь обыкновенный архив.

Такая же проблема! Перекопировал везде куда копировалось, но язык озвучки по прежнему англ.

[Sid-I1 0]

Подскажите, в чем может быть проблема. Не хочет русифицироваться

Обычное копирование в папку установки ничего не меняет. Но судя по именам папок и файлов все попадает куда нужно.

Странно еще что если сам ХЛ русифицирован, то при запуске Decay первые слова (произносимые по идее по громкоговорителю или хз чему) что доктор Грин и Кросс прибыли в лабораторию произносятся на русском, а все остальные (охранники, ученые) все равно говорят по английски... И еще странно что я ничем не могу открыть PAK0.pak хотя это должен быть всего лишь обыкновенный архив.

Привет. Спустя три года конечно не ловко отвечать, но может кому и пригодится.

PAK, GCF и прочие архивы игровых данных открывайте программой GCF-Scape. Умеет распаковывать, а вот упаковывать, увы не умеет.

На счет голосов: Капитан Очевидность утверждает звуков нет или они не туда скопированы. Посмотрите в папку decay, может товарыщ Витамин наименовал папку sounds, а не sound. А если их действительно нет, то скачайте русификатор для оригинальной халфы у того же Витамина, и если после установки они всё равно будут английские, то перекиньте в decay/sound папки scientist и barney соответственно, ну и остальные если захотите.

<b>Удачи!</b>

[Siberian GRemlin 1 539]

Рабочий русик озвучки с поддержкой всех версий есть на моём сайте. Местный не проверял.