Новости от ENPY Studio: анонс перевода Grand Theft Auto 4

[SerGEAnt 19 896]

После долгого перерыва ENPY Studio, наконец, активизировалась, да еще как! «Скрытый» анонс народного перевода Grand Theft Auto 4 случился уже давно, но команда активизировалась лишь сейчас, после официального анонса PC-версии GTA 4. Перевод планируется выпустить в кратчайшие сроки после выхода английской версии игры — работа уже началась. Следить за всеми перепетиями процесса вы можете в специальной теме на подфоруме ENPY.

[LMax 17]

ну да а потом также как с Crysisом будет смотрите но не скачивайте.

Для вас так и будет если хотите.

[Shizik 0]

Вот только главное, чтобы портировать смогли перевод, а то будет небольшой облом :)

P.S. А перевод сан андреаса мне лично больше понравился от Smarter`a, очень качественно сделан... Но с удовольствием скачаю и этот русик, если конечно в России выпустят английскую версию.

Изменено 8 августа, 2008 пользователем Shizik

[ST GT 23]

на самом деле переводов после релиза будет куча.

но мы надеемся на вас, что все получиться.)) можете не торопится - я в ГТА буду играть в след году только ))))))))))))

[yokii 9]

Как мне кажется перевод чей бы он нибыл, будет примерно один и то же, если конечно не пороть отсебятины. Оригинал ведь один. Главное это шрифты и надписи строго в своих рамках, мобила навероное главный проблемой будет, или инет с телико, фиг знает как там оно действует, через текст или текстуру.

[Radeon 2]

Безусловно, если издавать в России никто не будет, то воспользуюсь переводом от ENPY)

[Conan-warrior 0]

Вот это отличная новость, желаю удачи и жду отличный(кто бы сомневался) перевод!!!

[смайлман^^ 0]

Парни, а вы не обламаетесь? PC-версия еще не вышла. Не ясно еще пока какие текстовые файлы какого формата будут в PC-версии. И как вы будете пихать готовые тексты в PC-версию игры мне тоже не понятно.

Изменено 9 августа, 2008 пользователем смайлман^^

[LMax 17]

Парни, а вы не обламаетесь? PC-версия еще не вышла. Не ясно еще пока какие текстовые файлы какого формата будут в PC-версии.

Нет, не обламаемся. На PC будет такой же формат.

[смайлман^^ 0]

Нет, не обламаемся. На PC будет такой же формат.

Опять же, откуда такая 100% уверенность??

[LMax 17]

Опять же, откуда такая 100% уверенность??

Написал ПМ.

[Marvin Black 0]

так ведь офф локализация будет.....смысл в народной?

[Skeletosha 0]

Marvin Black

Понял хоть чё сказал????

[Dexston 0]

PC-версия еще не вышла.

Это ещё почему??? Пиратка вышла. Её уже можно на некоторых сайтах скачать!

[LMax 17]

Это ещё почему??? Пиратка вышла. Её уже можно на некоторых сайтах скачать!

Это там, где просят кинуть смску?)))

[Dexston 0]

Это там, где просят кинуть смску?)))

Нет, на русском сайте БЕСПЛАТНО (примерно 5 Гб образ весит)