Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ParadiseРусификатор (текст)

Собственно игра уже на компе(полная версия),ищеться руссик.

P.S.Если кому нужна игра могу поделиться-стучите в асю 304746330

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denus

В script.opk прописана хреновина для работы с диалогами( Dialog Extractor 1.7 From Paradise_Kit_Loc_ENG_v7.2 ),но найти ее пока не смог.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
denus

В script.opk прописана хреновина для работы с диалогами( Dialog Extractor 1.7 From Paradise_Kit_Loc_ENG_v7.2 ),но найти ее пока не смог.

Что то не могу скачать русик с рапиды (наверно тупа)! Помогите!:fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Марийка

не могу скачать русик с рапиды

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Марийка

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

Спасибо, теперь получилось! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Марийка

А отсюда почему бы не скачать ?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 :)

P.S. субы потихоньку перевожу.Закончил разговоры с Аишей и общие фразы...

Posss

Скачала с http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/568 дня три назад.

Играю понемногу,но неинтересно.потому, как все через одно место.Мало того ,что перевод не очень ,так еще и кое-какие буквы "проглочены"-догадайся мол сама.Вся надежда на тебя. Ждем-с... :victory:

Изменено пользователем Ronnika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ronnika

Буквы и у меня пропадают.Чаще всего буква "г".Видимо это особенность отображения этого шрифта.

Субы потихоньку заканчиваю переводить.Половину перевел уже точно.Проблема в том,что один и тот же текст встречается по нескольку раз - иногда с небольшими вариациями,иногда просто повторяется.Возможно в игре присутствует какая-то нелинейность?

Да.Не стал заморачиваться с идеальным переносом слов,т.к. так и не понял размера строки отображения - в одних фразах по 53 знака в строке,в других по 50...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Rosss буду в Нске. Скажи как тебя найти, Гиннеса тебе поставлю. За перевод мною горячо любимой Paradise :) (извиняюсь перед модераторами за фоотопик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ronnika

Буквы и у меня пропадают.Чаще всего буква "г".Видимо это особенность отображения этого шрифта.

Субы потихоньку заканчиваю переводить.Половину перевел уже точно.Проблема в том,что один и тот же текст встречается по нескольку раз - иногда с небольшими вариациями,иногда просто повторяется.Возможно в игре присутствует какая-то нелинейность?

Да.Не стал заморачиваться с идеальным переносом слов,т.к. так и не понял размера строки отображения - в одних фразах по 53 знака в строке,в других по 50...

'Rosss'

Честно говоря не зациклилась на том,какие буквы пропадают,потому , как старалась понять хоть что-то из разговоров полезное. Плиз . Переводи потихоньку, будем ждать. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ronnika,suncat

Попробуйте то, что уже перевел.

http://rapidshare.de/files/20816477/paks.rar.html

Просто распаковать в директорию игры.

Это примерно половина текста диалогов.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте то, что уже перевел.

http://rapidshare.de/files/20816477/paks.rar.html

Просто распаковать в директорию игры.

Это примерно половина текста диалогов.

Rosss

Скачала,спасибо , чуть позже попробую - отпишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ronnika

Как лучше ?

Выкладывать каждый день обновления в переводе или лучше попозже сразу полный перевод ?

http://rapidshare.de/files/20875584/script.rar.html - это то, что перевел за сегодняшний день,точнее за свободное вечернее время :)

Так же просто заменить этим файлом файл в папке paks.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как лучше ?

Выкладывать каждый день обновления в переводе или лучше попозже сразу полный перевод ?

http://rapidshare.de/files/20875584/script.rar.html - это то, что перевел за сегодняшний день,точнее за свободное вечернее время :)

Так же просто заменить этим файлом файл в папке paks.

Rosss

Немного поиграла-настоение поднялось, уже хоть что-то радует. Скажу откровенно -

выкладывай,как тебе удобнее, но для особо нетерпеливых конечно лучше - каждый день обновления .

А для неторопливых - то потом,если будет время и желание, выложишь полный перевод.

Надеюсь,что не оставишь страждующих без внимания! :D

Большое тебе спасибо за то,что ты уже сделал.

Изменено пользователем Ronnika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоккей :D

К вечеру(моему) выложу наработку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хоккей :D

К вечеру(моему) выложу наработку.

Rosss

Понимаю.... :yahoo: Буду ждать перевода.

P.S. Извини ,на будующее ,чтобы знать - а когда у тебя вечер(твой)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

плюс 4 или 5 часов к Московскому времени и ты узнаешь сколько у них время =>сможешь узнать его вечер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор Sucker for Love: First Date

      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 9165974
      Т.к переводилось по глоссарию путаниц с полом персонажей минимальна. Демонстрацию прикрепил.
      Перевод серий игр Sucker for Love будет, как и скоро вышедшую Sucker for Love: Crush Landing
       
      Были сделаны шрифты , уменьшение текста.
       
      Установка:  распаковать в папку игры с заменой (Sucker for Love\...)
      бусти \ видео
       
    • Автор: SerGEAnt
      Говорят, игра была переведeна на PS1, а структура от той версии почти не отличается.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • лично меня это устроит. Играть в 5 или в King’s Bounty. Воин Севера сегодня можно, из-за стилистики и работы художников, но графика там устарела, и если бы эта “поделка от Хуанга” помогала подобным играм снова заблестать, хоть и не без проблем, было бы хорошо.
      Опять же, представьте как могли выглядеть игры вроде Disciples II во время боя без всяких модов, паков и прочего. Любая древняя игра, с условием что она запускается на современных системах и ОС.
      Космические стратегии, Freelancer… раскатал губу 

      Но есть проблема в том, что если её натренировать на подобных играх, могло бы наверно и получиться, но её продолжат тренировать на экшонах. А значит какой-нибудь Red Faction может и будет с ней работать приемлемо, а вот Freelancer нет. ты про что?
    • @erll_2nd Возникла другая проблема с которой неизвестно что вообще делать, может ты подскажешь
    • В хорошем смысле напоминает пиратские озвучки с PS1. Мне нравится
    • Не стоит переоценивать технологию. Если исходные данные изначально простые, то сильно лучше они и не станут. Чем сложнее моделька, тем больше данных для достраивания будет у длсс5, следственно, и эффект заметнее. И да, это в лучшем случае получится ремастер с подтянутыми слегка текстурами, это не уровень ремейка, чтобы получать реалистичную графику там, где её изначально и близко не было. В основном улучшится освещение, а прочее на уровне фильтров решейда по большей части. Т.к. длсс в таком случае будет работать без исходных данных от движка касательно векторов, то и ошибок будет хватать, например, в тенях, особенно в динамике. Собственно, оригинальный сакред с паком текстур, которые были бонусным диском, и так красивее ремастера. А если навренуть пак комьюнити патчей, то и подавно. ремастер покупали исключительно из-за рабочего мультиплеера, надо полагать, у него вообще визуального превосходства нет ,как по мне. Но вообще да, тут было бы интересно посмотреть работу библиотеки длсс5.0.
    • On October 8th, alongside the release of the Nintendo Switch 2, a major update is coming to all platforms. To the 1.5 million players
    • @Tericonio @Tericonio можете загрузить файл с переводом куда-нибудь, например на яндекс диск или ещё куда нибудь? Я попытаюсь её засунуть в игру, мне очень важно, спасибо.
    •  а я на плати за 900р. ключ брал на базовое издание, которое в Стиме на ру-ак активировался
      Раньше же была возможность у игр обновиться до разных изданий, Юбисофт такое предлагала, почему тут так не сделать.
      А то какой в моём случае прикол ещё к 900р, дополнительно за Atomic Pass 900р. платить  
    • Привет. Поджскажите мне, что я не так делаю. У меня в игре русские титры появились, а голоса нет.
    • мне вот и было интересно, это реально и пытался ещё кто-нибудь из местных потестить на интересующих их играх, там в проге такая возможность предусмотрена но вот как оно работает на практике, все в основном игры с DLSS тестируют. Или это не вариант, а я страдаю ерундой.  Ешё интересно, а как оно работает на стратегиях, а то одни экшены показывают.
      Можно ли КБ или Герои5 с ней запустить. Только представьте, 5 Герои с реалистичной графикой без всяким ремастёров.
      Или сравнить оригинал Сакред 2 с обработкой DLSS5 и Сакред 2 ремастер.
    • Ну дык только нейрослопы от обычных не разделены, т.к. это явление сравнительно новое, и вообще их мало где разделяют пока что. Все основные теги на месте.  Как можно вообще запутаться в разделах, которые в лоб называют “Эротическое видео”, “Зарубежные порнофильмы”, “Русское порно”, “Японское и китайское порно”, “Хентай и Манга”, “Игры” и так далее. Как по мне, так разница между эротикой и порнухой, в т.ч. фильмами и роликами понятна и очевидна, например. Как и разница между мангой и играми. Ну разве что разделение на русское, зарубежное и японское видео слегка избыточное, как по мне. А подразделы в массе своей или по годам выпуска, или по типовым рановидностям видео, наприме 2д и 3д ролики. А писать там никому ничего и не надо, ищи, качай по вкусуи пользуйся в своё удовольствие на здоровье.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×