Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
chaose
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Postall    0

Postall
Опубликовано:
Да видимо всем параллельно на это чудо игру, жаль.

Не на игру, а на ДЛЦ, которые не самые лучшие на мой взгляд!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Нормальные DLC, отличное дополнение на часок. С другой стороны, лучше б в самой игре побочные квесты были такими же как эти DLC.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

enz°    1

enz°
Опубликовано:

 

От Неогейма на днях ожидается русик. Ждем!
это точная информация?

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано: (изменено)

Что говорит Неогейм, то и я. Если не будет-все претензии к ним...

Изменено пользователем ToXa

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief2125    0

Thief2125
Опубликовано: (изменено)

Я так понял что второй ДЛС для игры оставили без внимания? Блин, я бы сам перевёл, но ниасилил открытие ресурса. Текста там кот наплакал по большому счёту...

Изменено пользователем Thief2125

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

СTPEJIOK    0

СTPEJIOK
Опубликовано:

Люди а переводом "Pinnacle station" никто не занимался? Если кто-нибудь открывал upk, дайте знать плиз. Там текста(в DLC) - "кот наплакал", основная проблема - архивы UPK.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано: (изменено)

Может есть желающие заняться переводом Pinnacle Station? Теперь, благодаря японцам это стало возможно сделать.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано: (изменено)
Хоть ссылками бы поделился...

Там не все так просто: распаковать до текстов можно, упаковать тексты тоже можно, а вот собрать upk архив нельзя, я его собираю вручную hex редактором

Могу выложить вам тексты, а сборку итоговых файлов я могу взять на себя.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано:
Ок, кидай. У меня пока есть немного времени.

Вот залил. Простенькая инструкция внутри.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • aikoriss
      Date A Live: Ren Dystopia
      Автор: aikoriss

      Date A Live: Ren Dystopia (Русификатор) Жанр: Визуальная новелла, Романтика, Комедия, Фантастика, Повседневность, Школа, Этти Платформы: PC PS4 Разработчик: Compile Heart, Sting Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 24 сен. 2020   Описание: «Рандеву с жизнью: Дистопия Рен» — совершенно новая оригинальная история во вселенной DATE A LIVE, которая хронологически стартует после запечатывания сил Нацуми и Оригами. Главный герой Шидо Ицука видит странный реалистичный сон в кромешной тьме, где слышит голос незнакомой девушки. Проснувшись утром, он обнаруживает у своего изножья загадочный контейнер с выгравированным узором змеи. Посчитав это чьей-то глупой шуткой, Шидо опрашивает всех знакомых девушек-духов, но никто из них ничего не знает. Наконец решившись открыть таинственную шкатулку, Шидо запускает череду загадочных событий, которые приводят к появлению нового, ранее неизвестного духа по имени Рен. Статус перевода: Завершен частично. (кроме главного меню, и некоторых настроек. А диалоги, имена и настройки локализованы полностью)

      Ссылки на скачивание
      Google Drive
      Yandex Disk
      GitHub

      Приятной игры!
    • gl237man
      The Edge of Allegoria
      Автор: gl237man
      Я работаю над русским переводом The Edge of Allegoria и хотел бы посоветоваться.
      На данный момент у меня есть бета-версия перевода, готовая примерно на 95%. Перевод частично машинный, частично ручной. Осталось проверить его на наличие ошибок и полностью пройти игру, чтобы убедиться, что всё работает корректно.
      Однако есть одна проблема: запаковать переведённые ресурсы обратно в игру у меня получается только для довольно старой версии 1.0.0.38. С более новыми версиями всё сложнее, поскольку разработчик перенёс все скрипты и текстовые строки непосредственно в исполняемый файл (EXE). Возможно, эту проблему можно решить, но пока мне не хватает для этого знаний и опыта.
      Собственно, вопрос: как, по вашему мнению, лучше поступить?
      Выпустить русификатор только для старой версии 1.0.0.38.
      Сделать русификатор-даунгрейдер, который будет автоматически откатывать версию 1.0.1.22 (83414) до совместимой версии и одновременно устанавливать перевод.


×