Race Driver: GRID

[wwhite 0]

есть на руках GRID с русским переводом: сам перевод похож на промт, русский шрифт не соответствует оригиналу, больше похож на arial. Если надо, скажите что, и я скину.

[OxotHik 0]

есть на руках GRID с русским переводом: сам перевод похож на промт, русский шрифт не соответствует оригиналу, больше похож на arial. Если надо, скажите что, и я скину.

Да выкладывали уже тут. Нвароду не понравилось.

[cahek_ 0]

Я не знаю поможет ли это но как я понимаю шрифты лежат в папке Race Driver GRID\frontend\ там и еще в папке FONTS лежат файлы *.pssg . Есть программа которая может изменять текстуры в игре. PSSG utility называется

http://gridjoint.com/index.php?option=com_...einfo&id=13 Так вот можно будет через эту прогу вынуть шрифты или че там надо буквы в виде картинки. Потом можно будет через фотошоп их изменить как надо. И через эту же прогу вставить обратно уже измененый файл. Я надеюсь это поможет

[OxotHik 0]

Так попробуй.

[cahek_ 0]

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Я не знаю поможет ли это но как я понимаю шрифты лежат в папке Race Driver GRID\frontend\ там и еще в папке FONTS лежат файлы *.pssg . Есть программа которая может изменять текстуры в игре. PSSG utility называется

http://gridjoint.com/index.php?option=com_...einfo&id=13 Так вот можно будет через эту прогу вынуть шрифты или че там надо буквы в виде картинки. Потом можно будет через фотошоп их изменить как надо. И через эту же прогу вставить обратно уже измененый файл. Я надеюсь это поможет

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

[OxotHik 0]

а еще 4 раза напиать мог?:))))

Щас посмотрю.

Изменено 19 июня, 2008 пользователем OxotHik

[cahek_ 0]

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

[OxotHik 0]

И еще разок!

[cahek_ 0]

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Столько хватит? ))))))))))))))))))

[Goddy 38]

и бан. Или пред.

[OxotHik 0]

Так, с этой утилиткой - я пас. Кто-нибудь хочет посмотреть?

Я уже всерьез вопринимаю предложение о переводе транслитом.

[cahek_ 0]

Так, с этой утилиткой - я пас. Кто-нибудь хочет посмотреть?

Я уже всерьез вопринимаю предложение о переводе транслитом.

Так прога не работает или че? не разобрался как че?

Все равно должен же быть способ сделать качественый перевод!!!!!!!!

на этом сайте лежать различные шрифты Может они подойдут для игрушки??http://ru.fontstock.net/search/0/foundry%20grid.html

вот еще страничка со шрифтами http://xfont.ru/?fontid=10443

А может стоить поробовать переделать английские векторые шрифты из игры редакторами Здесь список векторных редакторов http://www.flasher.ru/forum/archive/index.php/f-26.html Я бы поробовал но не фига не понимаю ни в фотошопе ни в редакторах

А может это поможет? http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7

Вот нашел прогу TypeTool – одна из немногих программ редактирования векторных шрифтов http://www.f1cd.ru/soft/windows/text/type_.../typetool_3_51/

[OxotHik 0]

Чувак реально заинтересовался переводом игры. Кто-нибудь попробуйте.

[Pazzaken 0]

А нельзя нафиг убрать эти 3d шрифты и поставить обычные русские прописные?

[Sexy88 0]

Одисей тоже выпускает Оригинальную Англ версию..........Рускую локалку в лицензии мир увидет нескоро.Так что думаю нужно пытатся сделать что-то самим

Изменено 23 июня, 2008 пользователем Sexy88