Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

есть на руках GRID с русским переводом: сам перевод похож на промт, русский шрифт не соответствует оригиналу, больше похож на arial. Если надо, скажите что, и я скину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть на руках GRID с русским переводом: сам перевод похож на промт, русский шрифт не соответствует оригиналу, больше похож на arial. Если надо, скажите что, и я скину.

Да выкладывали уже тут. Нвароду не понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю поможет ли это но как я понимаю шрифты лежат в папке Race Driver GRID\frontend\ там и еще в папке FONTS лежат файлы *.pssg . Есть программа которая может изменять текстуры в игре. PSSG utility называется

http://gridjoint.com/index.php?option=com_...einfo&id=13 Так вот можно будет через эту прогу вынуть шрифты или че там надо буквы в виде картинки. Потом можно будет через фотошоп их изменить как надо. И через эту же прогу вставить обратно уже измененый файл. Я надеюсь это поможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так попробуй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Я не знаю поможет ли это но как я понимаю шрифты лежат в папке Race Driver GRID\frontend\ там и еще в папке FONTS лежат файлы *.pssg . Есть программа которая может изменять текстуры в игре. PSSG utility называется

http://gridjoint.com/index.php?option=com_...einfo&id=13 Так вот можно будет через эту прогу вынуть шрифты или че там надо буквы в виде картинки. Потом можно будет через фотошоп их изменить как надо. И через эту же прогу вставить обратно уже измененый файл. Я надеюсь это поможет

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а еще 4 раза напиать мог?:))))

Щас посмотрю.

Изменено пользователем OxotHik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И еще разок!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во первых я не умею пользоваться фотощопом!! А во вторых Вот плагин для фотошопа http://nfs.playhard.ru/index.html/path-u_d...lement_id-24051 позволяющий открывать файлы DDS которые прога извлекает из pssg файлов

Столько хватит? ))))))))))))))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

и бан. Или пред.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, с этой утилиткой - я пас. Кто-нибудь хочет посмотреть?

Я уже всерьез вопринимаю предложение о переводе транслитом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, с этой утилиткой - я пас. Кто-нибудь хочет посмотреть?

Я уже всерьез вопринимаю предложение о переводе транслитом.

Так прога не работает или че? не разобрался как че?

Все равно должен же быть способ сделать качественый перевод!!!!!!!!

на этом сайте лежать различные шрифты Может они подойдут для игрушки??http://ru.fontstock.net/search/0/foundry%20grid.html

вот еще страничка со шрифтами http://xfont.ru/?fontid=10443

А может стоить поробовать переделать английские векторые шрифты из игры редакторами Здесь список векторных редакторов http://www.flasher.ru/forum/archive/index.php/f-26.html Я бы поробовал но не фига не понимаю ни в фотошопе ни в редакторах

А может это поможет? http://shedevr.org.ru/cgi-bin/docs.cgi?n=7

Вот нашел прогу TypeTool – одна из немногих программ редактирования векторных шрифтов http://www.f1cd.ru/soft/windows/text/type_.../typetool_3_51/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чувак реально заинтересовался переводом игры. Кто-нибудь попробуйте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нельзя нафиг убрать эти 3d шрифты и поставить обычные русские прописные?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одисей тоже выпускает Оригинальную Англ версию..........Рускую локалку в лицензии мир увидет нескоро.Так что думаю нужно пытатся сделать что-то самим

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Phantom Blade Zero

      Метки: Ролевой экшен, Боевые искусства, Уся, Экшен, Слэшер Платформы: PC PS5 Разработчик: Cruel Man Studio Издатель: Cruel Man Studio Дата выхода: 29 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 24373 отзывов, 84% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну тогда надо эту хорошую новость до Тирниэля донести. Всё было нормально до сегодняшнего вечера, а вечером у Тирниэля началась его фирменная шиза. Сначала он спросил почему я не купил сисон пасс для Реанимал, а купил отдельное первое длс.Я ответил, что длс может не понравится мне и тогда я не буду покупать остальные два. Зачем мне сисон пасс в таком случае? И его вдруг переклинило, он начал докапываться, что ведь ни разу не было, чтобы я покупал длс и не докупал впоследствие остальные, дескать всё равно же куплю. Я ему говорю, с чего ты взял и вообще я не помню ничего не про купленные длс ни про сисон пассы, я наверное редко это делаю, а сисон пасс вроде вообще никогда не покупал, а брал только по отдельным длс. И тут у него начинается шиза, мне это очень напомнило такую же шизу у пермского резидента по поводу меня и даскера. Как будто у обоих какой-то дефект мозга. Значит Тирниэль откапал у меня в библиотеке, какую-то игру с купленом сисон пассом, и начал конкретно так давить, почему я соврал и всё в таком духе. Типа зачем я вру про сисон пассы. Я охрегел с этого честно сказать и написал чтото типа: да, вот я сижу и целыми днями обдумываю, как бы н******ть Тирниэля, сказать что я никогда не брал сисон пассы, а на самом то деле я брал, ух как я сейчас его наколю этой темой ахахаха....  Я пишу, ты совсем чтоли больной? Заканчивай. Думаешь я специально тебя здесь обманываю? (Ну очевидно же, что может я когда-то давно и брал пасс, просто этого не помню, потому что давно и потому что может это только один раз и было. А он: зачем ты врёшь, зачем тебе это надо и всё продолжает. Конкретная шиза. Нахрен мне такое выслушивать. Я послал его. И потом написал, что мне нравится с ним общаться, но если он ещё раз до******ся до меня с похожим дерьмом, то нашему общению конец, мне этот негатив ни с того ни с сего не нужен, одного шиза я уже послал, не будь следующим, так что заканчивай эту хрень, по крайней мере со мной. У него бывают подобные заскоки, но весь этот месяц, что мы общались всё было норм, и вот под конец чёто там переклинило. Ну а я эту хрень терпеть не собираюсь вот и всё.  Если выводов с того, что ему написал, он не сделает, то значит и общению конец, по крайней мере в таком виде, как оно было в течении этого месяца, больше не будет.
    • А через переходник будет полноценно работать?
    • На том китайце вроде через USB Type-C выход DP реализован. Нужно просто переходник докупить.
    • Все тогда норм,это нормально . Тут бы фото с Малышевой ,но мне лень искать Просто предваляйте что оно тут есть. 
    • Обновлена версия для пк build26070955 (ver1.3.0) Harvest Moon Echoes of Teradea
    • Да, DP это Display port. И как бы да, ты прав, на всех современных картах есть хотя бы 1 HDMI и 1 DP.   У меня вот 3 DP и 1 HDMI, а на прошлой карте было аж 2 HDMI и 3 DP. Но вот Тирниэль, такой у нас продвинутый, шарящий и уникальный человек, что умудрился все же найти 5060 без DP.  Хочется смеяться, но это на самом деле не смешно ни для меня, ни для него. У него ноутбучная 5060 В составе какого-то мини пк. Я в этом не особо шарю.
    • DP это дисплей порт?  если да, то как его не может быть на карте?!?!  Это же база, hdmi и DP 
    • @pekatvdmitriypekar живые, но уже переросли фанатские переводы и ушли в профессиональную лигу: https://tolma4team.com/ https://vk.ru/tolma4team
    • По поводу Тирниэля и моего бывшего монитора, это конечно анекдот. Взять новый комп с 5060 и так опростоволоситься с DP. По hdmi Ultimate G-SYNC разумеется не работает, как собственно и макс. всего 60 hz))  В общем половина функционала бездействует. Я бы может и сам не посчитал нужным проверить наличие DP на современной 5060, потому что он там должен быть, но у Тирниэля то непростая 5060, а в сборе чего-то там, здесь уж надо было озаботиться этим моментом. Короче обидно мне п****ц как, уж не знаю как ему, возможно даже пофиг, не помню уже, что он говорил про этот момент. Да, вот выпустили из бани наконец-то. Запарился я там )
    • @piton4 ба, какие люди. И да, шторки реально классно выглядят.)
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×