Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью ! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так-как лицензия увидит свет тока осенью !

Лицензия увидит свет 6 числа. А осенью будет полная локализация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто нибудь будет браться за перевод ? Так-как лицензия увидит свет тока осенью ! :smile:

Обалдеть!Ребят...как будто у переводчиков куча времени!Когда сделают - тогда сделают.

P.S Что читать в GRID?!Меню!?Для этого и минимального знания английского хватит

Изменено пользователем ExQude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не ребята надо на такие игры русики

ждем от этого сайта

одна надежда

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно как в русской локализации переведут имена, которые диктор произносит? Сергей, Ваня, Коля, Маша, Оля?

Изменено пользователем greddy87

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята всётаки предлогаю поколупать игрушку.В Принце Каспиане тоже про русский не где не писалось ,а он ставится обычным изменением реестра)

Изменено пользователем Sexy88

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что читать в GRID?!Меню!?Для этого и минимального знания английского хватит

Во-во.

не ребята надо на такие игры русики

перевести "гонка", "чемпионат", "раскрасить машину" и "выход"? Бред.

Это вам не Morrowind.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, кому перевод "не нужен" прошу не беспокоиться, ибо раздел напрямую подразумевает обсуждение переводов к ЛЮБЫМ играм, а не "нужность/ненужность".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже думаю, что люди кто соображает поковыряли бы игруху- может точно русик есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SteelShtorm

наврядли там русик есть

иначе быть не может

надо переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SteelShtorm

наврядли там русик есть

иначе быть не может

надо переводить

Значит надо переводить. Мне кажется это будет не очень сложно, это ведь не RPG. Можно играть и на английском, но на русском в такую игруху намного приятнее. Хорошо бы кто из профи взялся- на сайт одна надежда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну там все-таки есть какие-то элементы менеджмента, вот в них-то на русском и легче будет разобраться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь ребята постараются и сделают его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

глянул структуру файлов...ну стандартно,всё через пятую точку.гляну,что можно сделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, я тоже готов поучавствовать в переводе сего шедевра!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Lost Castle 2

      Метки: Для нескольких игроков, Для одного игрока, Локальный кооператив, Рогалик, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: Hunter Studio Издатель: Hunter Studio Серия: Lost Castle Дата выхода: 25.07.2024 Отзывы: 6035 отзывов, 77% положительных
    • Автор: Gerald
      Above the Snow

      Метки: Собаки, Уютная, Управление ресурсами, Глубокий сюжет, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Above the Desk Издатель: Wandering Wizard Дата выхода: 23 апреля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 340 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×