Обучение!

[Dark Warrior 0]

Знающие люди обьясните как вы переводите игры! Вот просто я хочу исправить некоторые ошибки в переводе SWKOTOR 2 (т.к. фанат игры и хочу сделать идеальный русификатор),ну еще хочу попробовать перевести пару игр. Вообщем скажите как, что, через какую прогу и т.д.

[Goddy 38]

Респект =)

[Dark Warrior 0]

Ну чо прям никто помочь не может, или это огромная тайна =)

[kiCell 0]

Знаешь, как в фильмах по Звёздным Войнам... Сложное обучение тебе предстоять должно, ибо ты ещё не джедай и ещё не знаешь многого.

Тьфу ты чушь всякая в голову лезет!!! А вообще ты должен будешь по идее много ковырятся в папке с этой игрой, искать текстовые файлы, разбирать в какой кодировке написан текст и т.д. и т.п. (по идее)

Но за твой коварный замысел респект)

[Evil Rico 0]

Люди скажите как шрифт в EXE поменять. Допустим есть прога/игра, рядом с ней текст, меняеш текст на русский а в проге/игре получаются коряшки.

[Dark Warrior 0]

За респекты спасибо, но я не понимаю почему не могут обьсянить, скажите хотя бы через что вы открываете нужные файлы, просто анлийский я знаю хорошо =) , а как переводить плохо =(