Building & Co.: You are the Architect!

[Ranger-X 0]

Building & Co.: You Are the Architect! — Русификатор (текст)

У кого-нибудь есть русификатор для игры Building & Co.: You are the Architect ?

[Minas 0]

да русик неплохобы, игра супер.

[aisto 0]

пока еще нет русик, где теперь русификатор?

[strahoff 0]

Русик еще не появился?

[WhiteGhost 2]

народ руссик то не появился еще ????

[hranitel_y2k 0]

Я попытался сделать перевод игры. Все содержится в файле locatedTexts.xml в папке 1033\Data\Text.

Весь текст в кодировке UTF-16 Little Endian.

Но после замены оригинального английского текста русским, в игре он перестает отображаться. Вместо него пустота

Если вписать русский текст транслитом,то все отражается.Редактировал фаил Axelpad'ом...

Если кто-то поможет разобраться в проблеме,то сделаю русификатор.

Изменено 20 октября, 2008 пользователем hranitel_y2k

[strahoff 0]

Скинь этот русифицированный файлик на carbonchik@prolost.ru

[cdman 1]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/156163521/B_Co_Rus_NeoGame.rar

[hranitel_y2k 0]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/156163521/B_Co_Rus_NeoGame.rar

cdman спасибо за ссылку,сравнил свой фаил с этим и нашел в чем была загвоздка. Теперь сделаю свой нормальный перевод,а то этот корявый немного...

[strahoff 0]

А кто-нибудь пробовал ставить? У меня вылетает с ошибкой

[hranitel_y2k 0]

А кто-нибудь пробовал ставить? У меня вылетает с ошибкой

Да,я пробовал. текст становиться русским.

[markosport 0]

cdman спасибо за ссылку,сравнил свой фаил с этим и нашел в чем была загвоздка. Теперь сделаю свой нормальный перевод,а то этот корявый немного...

Ну что готов твой русик или не будешь выкладывать?

[dalas 0]

Помогите в русификации игры.

Я скачал русификатор, поставил, но он не робит.

Захожу в папку с игрой Building&Co, копирую фаил из папки (Building&Co\1033\Data\Text\locatedTexts.xml) в (Building&Co\1036\Data\Text locatedTexts.xml \)

Но игра не запускается выкидывает ошибку:

[hranitel_y2k 0]

Ну что готов твой русик или не будешь выкладывать?

Буду. Перевел пока только 40% текста,т.к. есть время только в выходные. Если поможете со словарем специализированных строительных терминов,дело еще быстрее пойдет. В наличии имеется Lingvo 12 и Promt 8 со всеми словарями.

Помогите в русификации игры.

Я скачал русификатор, поставил, но он не робит.

Захожу в папку с игрой Building&Co, копирую фаил из папки (Building&Co\1033\Data\Text\locatedTexts.xml) в (Building&Co\1036\Data\Text locatedTexts.xml \)

А откуда у вас папка 1036? У вас не английская версия?

Изменено 31 октября, 2008 пользователем hranitel_y2k

[Kumar90 0]

А откуда у вас папка 1036? У вас не английская версия?

папка 1036 в французской версии у меня та же самая ошибка вылазит