Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DarkVamp

Sid Meier’s Alpha Centauri (+ Alien Crossfire)

Автор: DarkVamp, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

mayford    0

mayford
Опубликовано:

Приветствую.

Планируется ли улучшение перевода? Бросаются в глаза несуразности вроде “Пчелки” вместо “Улья”.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ekzeshka    1

ekzeshka
Опубликовано:

@iншы подниму старую тему.

В переводе не хватает озвучки действий (конец хода, бунт дрона, итд). Достал с диска папку fx, где это лежало, разархивировать в папку с игрой: https://mega.nz/file/bY1nxbbb#A6K1RD5BTPVC37LPbbp9-i0s74cy_ykOeKhtv5uDtmc

От GSC aka WebColl

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hargi    0

Hargi
Опубликовано:

В этом переводе, новые здания из дополнения как бы дублируют описания зданий из оригинальной игры из за ошибок в файле helpx.txt.

Для исправления требуется в файле заменить у Небесной гидропоники #helpfac34 на #helpfac65, у связи добывающих станций заменить #helpfac35 на #helpfac66, у орбитального передатчика мощности #helpfac36 на #helpfac67, у орбитальной оборонительной станции #helpfac37 на #helpfac68, и соответственно у запасения энергии #helpfac38 на #helpfac69.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • DInvin
      Beast of Reincarnation
      Автор: DInvin
      Игра ещё не вышла но там раньше времени расшифровали файлы. 
      Движок анрил 5 вроде. 
      Может кто прокатит нейронкой как раз к релизу будет готово 

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Callum
      Blue Prince

      Автор: Callum · Опубликовано:

      @Nitablade удалось ли кого то найти для исправление оставшихся проблем?
    • lordik555
      Раздачи халявных ключей для Steam и не только

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Мм, то есть я так понимаю, что это дополнение показывает что за игра кроется за тем, или иным ключом? А чуточку подробнее не могли бы объяснить, мне чет лень ставить, да и вообще пока в ближайшее время не будет стационарного ПК / ноутбука под рукой.  П. С. А нужен ли кому ключик на Disco Elisium для ПК? Или я совершаю большую ошибку, пропуская эту игру?  Стоит ли попробовать еë хотя бы на пиратке, если меня отпугивает большое количество текста в играх? Или это реально hidden-gem, от которого я сознательно отказываюсь? 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А она ведь такая привлекательная, с такой красивой бородой....    Аж глаз не оторвать.
    • Bkmz
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Язык только язык, он не может быть дружественный или не дружественный. Об этом расскждают только умственно неполноценные люди. Дубляж подходит при хорошей актерской озвучке. Нейронка надо править и закажр сильно сглаживает ощущения от косяков. Ну тут не согласен. Что было 5+ лет назад и что сейчас это прям ВАУ какая огромная разница. Если раньше машинные переводы вообще воспринимать было невозможно без определенных веществ, то сейчас это весьма и весьма неплохо воспринимается. Страшно представить что смогут нейронки в озвучке еще через несколько лет. Ты немного неправильно представляешь культуру потребления в США. В США примерно 1/3 населения вообше не знает Англиского языка, эта 1/3 испаноязычные. США ни как не продвигает Английский язык, им на жто пофиг. У них нет культуры дубляжа, у них качество дубляжа едва едва выше нашего володарского. В США так много денег и на столько большой рынок, что они в принципе зарубежное кино почти не смотрят, они переснимают свой ремейк и пускают его в своих кинотеатрах. США на самом деле очень закрытая страна, они живут сами в себе буквпльно во всех направлениях. Грубо говоря это можно сравнить с СССР. Только причины иные. Людям просто не особо интересно ни чего что есть в мире, у них полное самообеспечение внутри себя. 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Вот ты пристал к ней, знай только что у нее муж кузнец.)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      И милашка Мирослава среди них... Длаа сильно сжирает, бывает на %20 больше таа
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      нативные длсс и фср, вроде как тоже фпс порядком отьедают, думаю выставить их на качество будет самый лучший вариант.)
    • lost-odin
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: lost-odin · Опубликовано:

      Ну да, ставил настройки на ультра, там ещё какие-то выше есть, их не ставил. И трассировку включал, и в длсс выбирал нативное разрешение (там же нет функции просто выключить почему-то). Процессор AMD Ryzen 7 7800X3D.
    • CerZule
      Beast of Reincarnation

      Автор: CerZule · Опубликовано:

      Разработчики писали что планируют выпустить патч 11-15 Августа, с такими изменениями:
      - Корректировки камеры 
      - Увеличение размера текста
      - Улучшения темпа повествования (планируются дополнительные корректировки)
      - Изменение настройки по умолчанию с кинематографического режима на режим производительности
      - Исправление других ошибок
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      а отбой, просто девчонки тренируются, чтобы навык симулирования не растерять,) 

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×