Sid Meier’s Alpha Centauri (+ Alien Crossfire)

[DarkVamp 0]

Sid Meier’s Alpha Centauri

Русификатор (текст / звук) — для PC-версии

Русификатор (текст / звук) — для Mac/Linux-версий

[mayford 0]

Приветствую.

Планируется ли улучшение перевода? Бросаются в глаза несуразности вроде “Пчелки” вместо “Улья”.

[DarkVamp 0]

остался у кого этот перевод? 

[ekzeshka 1]

@iншы подниму старую тему.

В переводе не хватает озвучки действий (конец хода, бунт дрона, итд). Достал с диска папку fx, где это лежало, разархивировать в папку с игрой: https://mega.nz/file/bY1nxbbb#A6K1RD5BTPVC37LPbbp9-i0s74cy_ykOeKhtv5uDtmc

От GSC aka WebColl

[Hargi 0]

В этом переводе, новые здания из дополнения как бы дублируют описания зданий из оригинальной игры из за ошибок в файле helpx.txt.

Для исправления требуется в файле заменить у Небесной гидропоники #helpfac34 на #helpfac65, у связи добывающих станций заменить #helpfac35 на #helpfac66, у орбитального передатчика мощности #helpfac36 на #helpfac67, у орбитальной оборонительной станции #helpfac37 на #helpfac68, и соответственно у запасения энергии #helpfac38 на #helpfac69.