Перевод идет тут: http://vk.com/utawamememono
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Valkyrie Profile: Lenneth
Дело валькирии: Леннет
ヴァルキリープロファイル −レナス− ДАТА ВЫХОДА: 22 декабря 1999 (PS1), 2 марта 2006 (PSP) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Turn-Based Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план:
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет
090% Текстуры 100% НИПы
100% Видеоролики 100% Квесты
095% Вставка контента 100% Глоссарий
100% Редактирование 100% Меню и интерфейс
065% Тестирование 100% Работа с размерами рамок для всех диалогов
050% Работа с файлами титров
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, вставка контента, работа с текстурами
Dangaard (Владимир Лымарев): переводчик (сюжет, квесты, НИПы, меню, и многое другое), редактирование
Polka (Динара Овчинникова): логотип, подбор шрифтов
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов
ТАКЖЕ СВОЙ ВКЛАД В РАЗВИТИЕ ПРОЕКТА ВНЕСЛИ:
Moonbear (Александр Уткин): помощь с рамками диалогов
yurrrbannn (Юрик Машкин): помощь с идентификацией титров
Начало проекта: 11.05.2023
Демо перевод v0.33: 23.06.2024
Завершение проекта: 25.06.2026
Тестирование: 25.06.2026 — Q4 2026
Дата релиза: Q4 2026 — Q1 2027 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.33 (Английская озвучка):
https://www.zoneofgames.ru/games/valkyrie_profile/files/9161.html
Демоперевод v0.33 (Японская озвучка):
https://www.zoneofgames.ru/games/valkyrie_profile/files/9160.html
Полный перевод v1.00: Ожидается в 2026-2027 годах
Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh
На данный момент проект находится на ранней стадии. А начали работать над ним мы ещё весной 2023 года. На самом деле, прошло гораздо больше времени. Поиски программиста для работы над первой частью игры продолжались с 2017 года. Те, кто пробовали разбираться в ресурсах игр от разработчиков tri-Ace, знают, что там чёрт ногу сломит. Наверное именно поэтому за все эти два с лишним десятка лет так никто и не сдвинулся с мёртвой точки. Это одна из причин, почему в эпоху PS1 эту часть игры и её сиквел на PS2 пираты обошли стороной. Наше почтение Riku_KH3, трудящемуся над этой игрой! Нам повезло, что, спустя столько лет, именно Рику согласился помочь - и не только с разбором самой игры, но и с написанием автоматического выравнивания рамок под стать переведённому тексту. С этим тоже были определённые сложности, так как в игре на каждое окно диалогов прописаны данные: координаты, ширина и высота рамки. Править всё это вручную было бы нереально. Самое страшное позади.
Кроме того, мы очень рады тому, что работать над игрой согласился известный и уважаемый человек в переводческой деятельности - Владимир Лымарев (Dangaard). Кто-то уже знает о его достижениях, а мы просто расскажем тем, кто слышит о нём впервые. Владимир переводил многие игры в сериях Final Fantasy и Silent Hill, а также коснулся и Metroid'ов. Он также участвовал в неофициальных переводах книг "Песни льда и огня" (7kingdoms.ru) и, помимо этого, написал целую кучу материала по японским рпг для сайта Final Fantasy Forever (ffforever.info): прохождения, новеллизации, штампы японских ролевых игр, аналитику и многое другое. И это далеко не всё. Безгранично рады потрудиться вместе над шедевральным проектом - VALKYRIE PROFILE. Если данный проект найдёт определённый отклик у аудитории, то тогда мы постараемся продолжить дело и с сиквелом Valkyrie Profile 2: Silmeria. Но об этом пока рано говорить, так как сначала нужно полностью осилить историю Леннет.
Прилагаем часовую видеодемонстрацию сюжета от пролога и до конца нулевой главы. На выбор представлено два видеоролика: с японской и английской озвучкой. Да, как и многие наши прошлые проекты, в этом мы тоже стараемся реализовать перевод для обоих вариантов озвучки.
В довершение всего, стоит отметить ещё один не менее важный момент. К сожалению, не все проекты удаётся осилить и осуществить должным образом в виду малой заинтересованности аудитории или отсутствия интереса переводчиков. Все проекты мы распространяем бесплатно и денег за них не требуем. Мы не занимаемся продажей. Наше творчество — от фанатов для фанатов! Но есть несколько проектов, которые удастся выполнить только лишь благодаря сборам на оплату услуг переводчиков и программистов. Дело валькирии — один из них. Полный релиз Valkyrie Profile только в ваших руках! Если вы желаете отблагодарить нашу команду за труды, то мы будем вам очень признательны. Поверьте, этот проект очень сильно нуждается в финансовой помощи, так как стоимость его реализации высокая.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату услуг программиста и переводчика Valkyrie Profile: Lenneth завершён.
Начало: 24 октября 2023 | Конец: 23 сентября 2026 | Общее время: ~2 года 11 месяцев
Собрано: 200 553,46 / 200 000
последнее обновление от 23.09.2026
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: SerGEAnt
Dragon Age: The Veilguard
Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Жанр: Rail Shooter
Платформы: PS2
Разработчик: DIMPS
Издатель: Marvelous Entertainment
Издатель в России: -
Дата выхода: 08.04.2004 -
Автор: WARCHIFF · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Группировка бандитов из сталкера с их шутейками -
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Потыкался, но успеха не сыскал. Текст в «.uasset» по всем папкам раскидан и без «.usmap» открываться у него желания нет. Сделал «.DMP», но при конверте через «jmap_dumper» ошибка полезла: thread 'main' (26172) panicked at jmap_dumper\src\main.rs:307:21: enum prefix was not stripped note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace Сегодня-завтра попробую другие способы. Ещё предположительно некоторый текст зашит в изображения. ———————— Смог получить «.usmap». -
Автор: NoctisLeonhart · Опубликовано:
Disgaea 7: Vows of the Virtueless Жанр: Тактическая JRPG / Пошаговая стратегия
Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc.
Издатель: NIS America, Inc.
Дата выхода: 3 октября 2023 года
Платформы: PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch
Страница в Steam: Disgaea 7 в Steam Описание игры:
Disgaea 7: Vows of the Virtueless — это новая глава в культовой серии тактических RPG. Действие разворачивается в кластере преисподних Хиномото, вдохновленном феодальной Японией. Однако славные времена самураев прошли: после прихода к власти адмирала Опны и издания «Указа о разрушении бусидо», кодекс чести был забыт, а миры погрузились в хаос и коррупцию. История рассказывает о ленивом, циничном самурае-наемнике Фудзи, который физически страдает от проявлений эмпатии, и наивной богатой девушке Пирилике, фанатеющей от самурайской культуры. Вместе им предстоит собрать команду изгоев, свергнуть тиранический режим и вернуть Хиномото былую честь. Основные особенности: Гигантизация (Jumbification): Совершенно новая механика, позволяющая персонажам вырастать до размеров Годзиллы, выходить за пределы карты и крушить врагов (или другие объекты) гигантскими атаками. Режим Ада (Hell Mode): Некоторые персонажи могут накапливать ярость и активировать особый режим, открывающий доступ к сокрушительным уникальным навыкам. Перерождение предметов (Item Reincarnation): Теперь улучшать можно не только персонажей, но и экипировку. Превратите обычный меч в целебный щит или добавьте свойства копья в сапоги. Огромный ростер: Более 40 классов персонажей на выбор, глубокая кастомизация и традиционный для серии гринд с прокачкой до 9999 уровня и миллиардными показателями урона. Перевод игры (Русификатор) Тип перевода: Нейросетевой перевод (Eden Workshop)
Статус перевода: Выпущен
Ссылки на скачивание: Русификатор Disgaea 7: Vows of the Virtueless -
Автор: leMar · Опубликовано:
После сегодняшнего обновления перестало работать… От cody ставил. -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Подать можно по разному. Теперь же всё метро под нацистами. Недоработки в том, что бороться с ними будет русский, а тот кто возглавляет нацистов так-то американец (Хантер), который на момент начала ядерной войны был в Москве. А должны были прибыть на борьбу какие-нибудь французские обитатели парижского метрополитена и навести наконец-то демократию. Ну или хотя бы Артём должен был зигануться, а Хантер стало быть всех спасать. -
Автор: Digson · Опубликовано:
Версия 0.3. 14.10.2026 Список изменений:
• Полностью переведена плашка имён персонажей (Юки, Тоя и др.) и исправлено сплющивание букв.
• Исправлена кривая логика переноса строк и висячие слова.
• Знаки пунктуации приведены к единому стилю русского шрифта. Скачать: Mega -
-
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
