Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KlickMan

Sins of a Solar Empire (+ Trinity)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Откуда инфа? Русская - это пиратская подразумевается?

Ну да с промтовским переводом!!! :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж надо русик, игра отличная, играл еще в бету. Теперь есть релиз, но всё на англицком :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел ресурсы игры - всё предельно открыто, и никаких проблемм с переводом быть не должно. Русский шрифт тоже делается очень легко, главное подобрать наиболее подходящий. Вечерком организую раздачу текста. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня получилось создать промтовский руссик.

Кривой, но я в английском вообще не силен.

НО... осталась проблема со шрифтами.

Есть там папка Font в игре. Пока пытаюсь в ней покопаться.

В реестре ничего не нашел. :(

Буду рад предложениям.

Сам файл кинул сюда:

http://rapidshare.com/files/90692584/Sins.rar

Исправленная версия вместе со шрифтом. Спасибо Gorfritman.

Распаковываете и в каталос с игрой по адресу:

\\Stardock Games\Sins of a Solar Empire\String

В итоге текст станет нечитабельным. Кракозяблами... Осталось выяснить - или шрифты заменить или еодировку где-то поменять?

Изменено пользователем Lukast

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,вы со шрифтом бы сначала разобрались.На основе перевода,который сделал Lukast,вполне можно заняться подборкой.А то перевод будет,а шрифты будем подбирать до второго пришествия,ну или до выхода версии от снежков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так снежки вроде собираются выпустить на английском игру =))) так что вряд ли от них шрифтов и текста дождёмся =\

Кстати не могу скачать промтовский русик от Lukast, с этой рапиды :mad:

Изменено пользователем Mikl Power

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверял, вроде все скачивается.

Я сам не прочь поиграть в нормальный перевод. Пусть народный вариант делается. промтовский ОЧЕНЬ глючный. Там гадать надо что имеется в виду.

Я бы помог, но не с переводом. С вычиткой или еще чем-то.

Переводить могу только с немецкого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При помощи FontCreator подредактировал стандартный шрифт

SinsAgencyBold.ttf 2

заменил стандартные символы "козяблики" на русские буквы

к сожалению более "худых" букв не нашел.

файл English.str переводил без извратов, и читал в игре нормально.

удачи в переводе.

У меня получилось создать промтовский руссик.

Кривой, но я в английском вообще не силен.

НО... осталась проблема со шрифтами....

Игра вылетала, т.к. было несколько неточностей

Поправленный файлик

Изменено пользователем Gorfritman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Производители уже выпустили патч-бонус пак 1.01

Исправляет немного баланс (вроде бы), добавляет там чего-то к игре. :)

http://rapidshare.com/files/90738189/Sins_...k_101_setup.rar

Нельзя сразу к нему народный перевод?

Там особо нет много отличий, но текст на несколько сотен строчек больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При помощи FontCreator подредактировал стандартный шрифт

SinsAgencyBold.ttf 2

заменил стандартные символы "козяблики" на русские буквы

к сожалению более "худых" букв не нашел.

файл English.str переводил без извратов, и читал в игре нормально.

удачи в переводе.

Игра вылетала, т.к. было несколько неточностей

Поправленный файлик

Привет не можешь на кой небуть фаил обменик скинуть другой какой нибуть а то не когда не навидил рапиду. Заранее благодарен

Изменено пользователем Vitgiber

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Последнее обновление 1.02, устанавливается после 1.01

http://rapidshare.com/files/91383690/102.rar

Уже готовят 1.03. Чего-то резко кинулись разработчики игры дыры латать. :)

конечно, имея переведенный языковой файл хотя бы версии 1.00 при желании можно самому внести изменения. Работы на час...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Перевод — ~50%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: 0wn3df1x
      The Heart of Darkness

      Метки: Ролевая игра, Для одного игрока, Инди, Аниме, Японская ролевая игра Разработчик: BigWednesday Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 16.04.2022 Отзывы Steam: 259 отзывов, 86% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×