Перевод там прям художественный, с использованием малоизвестных и старинных слов, и даже с собственными фичами — типа прикрученного глоссария. Конечно, нейронка щас достаточно развитая чтобы переводить точно, но сомневаюсь что он сравнится с подобным.
В любом случае, переносить русик нет особой необходимости. На ruvn можно уже с встроенным переводом найти старую версию, а по контенту, как я понял, они не особо отличаются, только движком.
@vovan4 Так перевод на актуальную версию игры на 1.2.2. Опять же, я взял за этот проект только из-за того, что оно было в Maid Cafe on Electric Street.
UPD: перевод был обновлен т.к я увидел свои опечатки при прохождение в виде Аттака, остаточный английский текст, по типу Объявлениеn. Мб ещё где-то есть, хз. Мне о них особо никто не сообщал
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность