Return to Castle Wolfenstein

Diablo666 · 4 января, 2016

Не сочтите за наглость, а не могли бы выложить русификатор текста+звук с переводом от "7 Wolf Multimedia", пожалуйста
Конечно, перевод "Фаргуса" в несколько раз качественее и профессиональнее, но от "7 Волка" как-то душе ближе, даже не смотря на свои глюки и ляпы. Ну и от этих "умельцев" вполне хороший перевод игры =)

Просто в своё время, давным-давно познакомился с этим классным атмосферным шутером от первого лица тематикой Второй Мировой Войны/мистикой и аккультизмом с кибернетикой, именно в "полностью русском" переводе от этой конторы

Нареканий по поводу перевода игры не было, всё хорошо и замечательно (разве что кроме монтажа звука и еще несколько несуразниц X__o).

Перевод/озвучка вступительного ролика у них шикарно сделана

Небольшой советик: не помешало бы выложить на сайт отдельно "intro" игры в русским переводом ;) , а то русификатор звука с переводом от "Фаргуса" только внутригровые диалоги заменяет, а вступительный ролик не трогает =( Проверял на оригинальной английской версии =Х

Так что, воть какая просьба, если не будет трудно

Почему когда я нажимаю скачать русскую озвучку пишет,что страница недоступна

Pad0nok3 · 19 июня, 2016

http://rghost.ru/54964310

Перезалейте кто-нибудь еще раз, и лучше на яндекс диск).

Изменено 19 июня, 2016 пользователем Pad0nok3

makc_ar · 19 июня, 2016

Перезалейте кто-нибудь еще раз, и лучше на яндекс диск).

https://yadi.sk/d/vtb7cJWoscTbo

Сам адаптировал перевод под патч 1.42
Сперва следует установить имеющийся русификатор а потом в папке main заменить файл sp_zpak_russian.pk3 скачанным по ссылке выше.

P.S. Поскольку патч 1.42 не официальный, следует создать либо отдельный русификатор, либо сделать выбор между версиями (они между собой вроде-как не совместимы)

Изменено 19 июня, 2016 пользователем makc_ar