Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

The Golden Compass

Рекомендованные сообщения

вышел релиз.

я не ною и не настаиваю.

просто если у кого появится руссик сабоф или кто-то займется переводом - просьба сообщите здесь.

(сестренка приезжает, хочу ей поставить - пусть поиграется, а на инглише она не разговаривает), поэтому собственно сабж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вышел релиз.

я не ною и не настаиваю.

просто если у кого появится руссик сабоф или кто-то займется переводом - просьба сообщите здесь.

(сестренка приезжает, хочу ей поставить - пусть поиграется, а на инглише она не разговаривает), поэтому собственно сабж.

Поддерживаю, для младшего племянника хотелось бы тоже, найти русик.Ну или на крайняк, можно посмотреть какие там файлы и попробовать сделать русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрю, что там с ресурсами, когда скачаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/81478318/Golde...Rus_NeoGame.rar

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить TGCrus.bat

Спс))но когда я запускаю игру,то вылетает ошибка((4то делать??помогите!! :sorry:

ну млин,помогите пож-ста!!очень важно!! :sorry:

Изменено пользователем lexsik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

спс)))попробую,но вот когда я запустила русик то у меня удалилось все из папок mid и high((а так спс,попробую)) :yahoo:

2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

млин((вот переустановила игру,запускаю вот то 4то ты мне указал и у меня все равно при запуске вылетает штука об от4ете((4то делать не понимаю,игра у меня лицензионка тог на англ(((помоги пож-ста!!((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такой вопрос: распаковывать русик просто в папку игры или в какую-то конкретную папку? Потому что распаковать то я распаковала, но... толку ноль. Мож чё-то не так делаю? И, кстати, у меня там TGCrus, а не TGCrus.bat. Это оно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня такой вопрос: распаковывать русик просто в папку игры или в какую-то конкретную папку? Потому что распаковать то я распаковала, но... толку ноль. Мож чё-то не так делаю? И, кстати, у меня там TGCrus, а не TGCrus.bat. Это оно?

в папку с игрой распоковать все содержимое архива,и запустить 1 раз TGCrus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в папку с игрой распоковать все содержимое архива,и запустить 1 раз TGCrus

Я так и делала. Но никаких изменений.Наверное просто у меня игра не от НеоГейм. Может быть такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так и делала. Но никаких изменений.Наверное просто у меня игра не от НеоГейм. Может быть такое?

Всё ставится -проверил. главное только запустить( TGCrus ) обязательно и дождаться окончания процесса. Перевод так себе, но сын вроде играет и ему нравиться :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что? Кто-нибудь занимается руссиком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нашёл корень проблемы с недастающими переводами диалогов. Вся непереведенная часть лежала в DLL, а не в TextMesh. Косяк в том, что у AI_TikiGenericTalker нет древа и мой скрипт UnityPy их пропускал. Сейчас патчу сырые string-массивы. По приблизительным подсчетам еще 98 объектов и 338 уникальных реплик. 
    • Метки: Тайна, Детектив, Расследования, Головоломка, 2D Платформы: PC Разработчик: SUPERTHUMb Издатель: SUPERTHUMb Дата выхода: 03 ноября 2026 года Вот предлагаю ещё одну игру на перевод
    • Прошу всех, у кого были краши, подробно отписать в каком моменте они были и характеристики ваших устройств(если не секрет). Мне осталось только протестировать перевод и поисправлять мелкие ошибки
    • К сожалению, тут болячка борды и игры престолов. Если использовать только кириллические буквы, то перенос будет странным, но если заменить текст на символы из дополнительной латиницы, то перенос строк у игры нормальный. Можно попробовать будет сделать шрифты с заменёнными кириллическими буквами на латиницу, а текст преобразовать из привычной кириллической в набор латинских символов (главное не делать, как мы тогда затупили и к каждой букве добавляли букву Г. :D)
    • странно тоже 10 стим версия и ничего не вылетает
    • Помнится, когда-то давно, когда еще название “R.G. Механики” ассоциировалось с репаками видеоигр, эта студия пыталась сделать аудио-локализацию оригинальной игры. Но затем они перешли в, своего рода, комерческую деятельность (начали собирать сборы на озвучку разных видеоигр) и про этот проект благополучно забыли (или забили). Эх. А не плохая ведь игра.
    • Обновление русского перевода Disgaea 7 до версии 1.1! Вышло небольшое, но важное обновление русификатора Disgaea 7: Vows of the Virtueless (PC). Что исправлено: Устранён вылет при выборе свитка «Экстремально непробиваемый». Причиной оказалось слишком длинное русское название предмета, которое вместе со служебными тегами превышало размер внутреннего буфера игры. Доработан модуль перевода: теперь для длинных названий выделяется достаточно памяти. Защита распространяется и на другие предметы. Исправление работает с уже полученными предметами. Начинать новую игру или изменять сохранения не требуется. Проблемный свиток и повторные запуски игры проверены. Версия 1.1 уже доступна для скачивания бесплатно. Если у вас установлена v1.0, достаточно заменить файлы русификатора новыми. Скачать русификатор:
      Основной релиз Подробности обновления:
      Подробности обновления Если обнаружите другие ошибки или вылеты, сообщайте — постараюсь разобраться!
    • Я сначала не хотел покупать, слишком кровавая и жестокая для меня, но потом краем глаза увидел геймплей(стрельбу) и появилось желание всё-таки взять. В некоторых моментах придётся прикрывать, но это терпимо.  Мне не мешает, я же говорил. Мне пуф 40см нужен, чтобы когда кушаю облокотившись о спинку дивана, ноги можно было на что-то мягкое поставить. Ну или просто, когда кино смотрю, не важно. Стол просмотру не мешает, тут дело в удобстве позы. Когда диван был разложен, такой проблемы не было. С этим пуфом, такая же хрень как с монитором начинается. Сначала должны были 2-го доставить, потом перенесли на 4-е. Сейчас мимо прохожу, это рядом с домом прямо в двух минутах ходьбы, так эта хрень вообще закрыта.
    • Да нахер ты нужен)) Просто по случаю твои высеры в тех темах, на которые я случайно подписался.  И сразу видно видно, что если написал зомбарь с откисшим мозгом) Ничего умного. Ты и сейчас ничего умного написать не можешь. Сразу видно, что интеллект как у пятилетки. Заметь, я ответил по теме, хоть и щепотку накинул, а ты в итоге только хейт увидел. А сам пытаешься хейтить на уровне дет сада ромашка. О том и речь, в голове абсолютно пусто. Только и можешь бегать по темам и клянчить переводы))
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×